Sta znaci na Engleskom NISMO U MOGUĆNOSTI - prevod na Енглеском

• we are unable
• we are not able

Примери коришћења Nismo u mogućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo u mogućnosti da ga onesposobimo.
We've been unable to disable it.

Na žalost, mi jednostavno nismo u mogućnosti.
But unfortunately we are unable.

Nismo u mogućnosti da vam ponudimo izbor po boji.
We are not able to offer a choice of colors.

Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da obezbedimo stipendije.
At this time, we are unable to offer a stipend.

Nismo u mogućnosti da se razvijamo i ponudimo nešto novo.
We are unable to develop and offer something new.

Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da obezbedimo stipendije.
At this time we are not able to offer scholarships.

Nismo u mogućnosti da ustanovimo usled EMP smetnji.
We're unable to confirm due to all the EMP interference.

Pokušali smo, ali je napustio grad, nismo u mogućnosti da ga nađemo.
We've been trying, but he left town, and we've been unable to find him.

Nažalost, nismo u mogućnosti da obradimo vaš zahtev.
Sorry, we are unable to process your request.

Mi možemo ponovo da uspostavimo odnose čak i kada nismo u mogućnosti da rešimo naše različitosti.
It's very possible to establish relationships even when we're unable to resolve differences.

Trenutno nismo u mogućnosti da obezbedimo stipendije.
Right now we are unable to offer scholarships.

Mi možemo ponovo da uspostavimo odnose čak i kada nismo u mogućnosti da rešimo naše različitosti.
We can reestablish a relationship even when we are unable to resolve our differences.

Nažalost, nismo u mogućnosti da obradimo vaš zahtev.
Sorry, we are not able to process your request.

Mi možemo ponovo da uspostavimo odnose čak i kada nismo u mogućnosti da rešimo naše različitosti.
We can have a relationship with another person even when we are unable to resolve our differences.

Izgleda da nismo u mogućnosti pronaći vaš pojam.
It seems that we are not able to find your content.

Grupa ima širok asortiman proizvoda i usluga koje mi ne nudimo, a mogli bi da vam budu interesantni, ili bi te druge kompanije mogle da ispune vaše zahteve kada mi nismo u mogućnosti to da uradimo.
The Group has a wide range of products and services that we do not offer but that may be of interest to you, or they may be able to service your requirements where we are unable to do so.

Šta ako nismo u mogućnosti da se setimo našeg pravog porekla?
What if we are unable to remember our true origin?

S obzirom da nema odgovarajućeg nadzora ribarskih kvota u Jadranu, nismo u mogućnosti da kažemo mnogo o tome da li je tuna ugrožena.
Since there is no proper monitoring of fishing quotas in the Adriatic, we are not able to say much about whether tuna fish are endangered.

Nismo u mogućnosti da izbrišemo bilo koji kolačić́ treće strane.
We are not able to delete any third-party cookies.

Ovo je predmet istrage policije i nismo u mogućnosti da kaže ništa više o tome trenutno.
The matter is currently subject to a police investigation and therefore we are unable to comment further at this time.”.

Nismo u mogućnosti preuzeti bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu carinsku kašnjenje ili porez.
We are unable to take any responsibilty for Custom delay or tax.

U jedom momentu 1977., ova omaška u odbijanju-[ Žao nam je što nismo u mogućnosti da iskoristimo priloženi materijal. Hvala vam što ste nam pružili priliku da ga razmotrimo.]- magično se promenila u ovo.
At a certain point, this rejection slip, in 1977--[We regret that we are unable to use the enclosed material. Thank you for giving us the opportunity to consider it.]- magically changed to this.

Nismo u mogućnosti preuzeti bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu carinsku kašnjenje ili porez.
We are unable to take all responsibility for any delays or customs duties.

Oštećen proizvod, samo pod gore navedenim uslovima, biće zamenjen istim ili u slučaju da nismo u mogućnosti da zamenimo istim proizvodom, obzirom na stanje zaliha, možete izabrati drugi model, a ukoliko je skuplji možete doplatiti razliku u iznosu.
Defective product, under these conditions, will be replaced with the same model or in the event that we are unable to replace it, given the state of the stock, you can choose another model, and if it is more expensive, you have to pay the difference in amount.

Ako nismo u mogućnosti da ispunimo vaš zahtev, dostavićemo vam objašnjenje.
If we are not able to comply with your request, we will provide an explanation.

Bez Internet pristupa nismo u mogućnosti da koristimo čitav niz drugih pogodnosti koje Internet nudi.
Without Internet access we are not able to use the wide range of other opportunities that Internet offers.

Nismo u mogućnosti preuzeti bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu carinsku kašnjenje ili porez.
We are unable to take any responsibility for any custom delay or extra custom-duty.

Nažalost nismo u mogućnosti zaprimati prijave za poslove izvan IT sektora.
Unfortunately we are not able to consider applications for internships outside of this scheme.

Nismo u mogućnosti da preuzmemo bilo kakvu odgovornost za carinsko kašnjenje ili porez., pošto je vreme tranzita visoko zavisno od poštanskih usluga( osim vikenda i praznika).
We are unable to take responsibly for any custom delay or tax, since the transit time is highly depended and provided by Postal Service(except weekends and holidays).

Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.
For these reasons, we are unable to guarantee your right to transmit data, because it depends on the specific circumstances of the processing activities.