Sta znaci na Engleskom NISU NEPRIJATELJI - prevod na Енглеском

• are not the enemy

Примери коришћења Nisu neprijatelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nisu neprijatelji.
They're not enemies.

Ali nauka i religija nisu neprijatelji.
But science and religion are not enemies.

Oni nisu neprijatelji.
They are not the enemy.

Ne zaboravite da vam oni nisu neprijatelji.
Remind them that they are not enemies.

Avatari nisu neprijatelji, Kajl.
Avatars aren't the enemy, Kyle.

Ako prikažete ceo intervju, morate da znate da vampiri nisu neprijatelji.
And if you take nothing else away from this interview, you need to understand that. Vampires are not the enemy.

Oni nam nisu neprijatelji.
They're not the enemy.

Mislim da bi bilo dobro da kažete ovde na ovom brifingu da novinari, ljudi koji su trenutno okupljeni u ovoj prostoriji i rade svoj posao svaki dan postavljajući pitanja zvaničnicima poput onih koje ste pomenuli ranije, nisu neprijatelji naroda.
I think it would be a good thing if you were to state right here at this briefing that the press, the people who are gathered in this room right now, doing their jobs every day, asking questions of officials like the ones you brought forward earlier, are not the enemy of the people.

Novinari nisu neprijatelji“.
Journalists are not the enemy”.

Oni nisu neprijatelji, samo izgubljani ratnici… kao i ti sam..
They are not enemies, only lost warriors… like yourself.

Ovi ljudi nisu neprijatelji.
These people are not the enemy.

Ovi ljudi nisu neprijatelji, postarajte se da ih vratite u LA.
These men are not enemies. Perhaps you could see to it that they are taken back to Los Angeles.

Drugi tuđinci nisu neprijatelji.
Other aliens are not the enemy.

Muskarci nisu neprijatelji, oni su zrtve poput nas.
Men are not the enemy, but the fellow victims.

Kinezi nisu neprijatelji.
The Chinese aren't the enemy.

Roboti nisu neprijatelji ovde, OK, ljudi?
Robots are not the enemy here, okay, people?

Uzbunjivači nisu neprijatelji“, rekao je on.
Political opponents are not enemies," he said.

Društvo sudija navelo je da ni ono samo, a ni sudije, nisu neprijatelji nijedne političke vlasti u Srbiji, a ponajmanje gradjana, već da su savesni profesionalci koji se trude da se demokratsko društvo i vladavina prava u Srbiji unaprede i pozvalo ministarku pravde da reaguje kako se navedeno ponašanje predstavnika Ministarstva pravde ne bi ponavljalo.
The Judges' Association states that neither the Association nor the judges are enemies of any political power in Serbia, least of all of the citizens; on the contrary, they are faithful professionals trying to improve democratic society and rule of law in Serbia, and asks the Minister of Justice to react so as to avoid the described behaviour of MoJ representatives to be repeated in the future.

U svom uvodniku pod nazivom„ Novinari nisu neprijatelji”„ Boston gloub” je naveo da je sloboda štampe suština američkog principa više od 200 godina.
Starting with the Boston Globe itself, the editorial there, headlined Journalists Are Not The Enemy, argued that a free press had been a core American principle for more than 200 years.

Društvo sudija navelo je da ni ono samo, a ni sudije, nisu neprijatelji nijedne političke vlasti u Srbiji, a ponajmanje gradjana, već da su savesni profesionalci koji se trude da se demokratsko društvo i vladavina prava u Srbiji unaprede i pozvalo ministarku pravde da reaguje kako se navedeno ponašanje predstavnika Ministarstva pravde ne bi ponavljalo.
In the letter to the Minister of Justice, the Judges' Association stated that neither the Association itself nor the judges are enemies of political power in Serbia and, least of all, of the citizens, but are conscientious professionals that put an effort so that democratic society and the rule of law in Serbia are improved and therefore called upon the Minister to react in order that the above explained demeanour of representatives of the Ministry of Justice is not repeated.

Boston Gloub je u članku pod naslovom„ Novinari nisu neprijatelji“ ukazao da je sloboda štampe više od 200 godina jedna od temeljnih američkih vrednosti.
Starting with the Boston Globe itself, the editorial there, headlined Journalists Are Not The Enemy, argued that a free press had been a core American principle for more than 200 years.

Mi smo neprijatelji sve dok jedan od nas ne umre.
We are enemies until one of us dies.

Prijatelje koji su neprijatelji mojim prijateljima.
Friends who are enemies of my friends.

Mi smo neprijatelji Partije.
We are enemies of the Party.

Gazde su neprijatelji i moramo ih uništiti.
Masters are enemies and we must destroy them.

Mi smo neprijatelji.
We are enemies.

Mi smo neprijatelji Kraljevstva-Zemlje, i begunci od Naroda-Vatre.
We're enemies of the Earth Kingdom, and fugitives from the Fire Nation.

Mi smo neprijatelji od Kazima?
We are enemies of Kazim?

Svi ljudi su neprijatelji!
All humans are enemies.

Mi smo neprijatelji, rivali, suprotnosti, preokreće jedan od drugog.
We're enemies, rivals, opposites, reverses of one another.