Sta znaci na Engleskom NISU TAKO JEDNOSTAVNE - prevod na Енглеском

• aren't that simple
• isn't that simple
• are not that easy

Примери коришћења Nisu tako jednostavne на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari nisu tako jednostavne.
Things aren't that simple.

Ne znam, kao da stvari možda i nisu tako jednostavne.
I don't know, maybe things aren't that simple.

Vidi, stvari nisu tako jednostavne, kao što bismo ti i ja hteli da budu..
Look, things are not as simple as you and I wish they were.

Ali ponekad stvari nisu tako jednostavne.
But sometimes things aren't so simple.

Stvari nisu tako jednostavne, naprotiv, sve je teško- rekao je Putin.
Things are not that easy, on the contrary, everything is difficult," the president said.

Ponekad stvari nisu tako jednostavne.
Sometimes things aren't so simple.

Situacije koje dovode do prodaje Vašeg automobila i nisu tako jednostavne.
The things you buy a used car dealership, but isn't that simple.

Danas stvari nisu tako jednostavne.
Things are not so simple today.

Biometrika je zavodljiva, ali u stvarnosti stvari nisu tako jednostavne….
Biometric systems are seductive, but the reality isn't that simple.

Danas stvari nisu tako jednostavne.
Nowadays things are not so simple.

Ali istraživanja sugerišu da stvari nisu tako jednostavne.
But some research suggests that things aren't so simple.

Veze više nisu tako jednostavne.
Relationships aren't that simple anymore.

Onda kada odrastemo shvatimo da stvari ipak nisu tako jednostavne.
But when we grow up, we understand that things are not that easy.

Ponekad stvari nisu tako jednostavne, Kono.
Sometimes things aren't so simple, Kono.

Ali u stvarnom svetu, stvari nisu tako jednostavne.
But in the real world, things aren't that simple.

Pegi, stvari jednostavno nisu tako jednostavne više, tako da bez problema, i mislim da… Da treba biti zadovoljan ako neko ima mali komad sreće kod kuće.
Peggy, things just aren't so simple anymore, so problem-free, and I find… that one should be content if one has a small piece of happiness at home.

Ali stvari u Srbiji nisu tako jednostavne.
But things are not so simple in Brussels.

Znaš da stvari nisu tako jednostavne.
You know things aren't that simple.

Ali, mnoge stvari nisu tako jednostavne.
But, many things aren't so simple.

Nažalost, stvari nisu tako jednostavne.
Unfortunately, the world isn't that simple.

To je zato što mnoge stvari nisu tako jednostavne u životu.
That's because most things in life just aren't that simple.

Strastvene( da ne kažemo- požudne) Škorpije nisu tako jednostavne kao što izgledaju.
Passionate(not to say- lusty), Scorpios are not as simple as they look.

Тестови крви нису тако једноставни.
Fitness Tests are not so simple.

Ali Bela nije tako jednostavna.
White just isn't that simple.

Али ствари нису тако једноставне.
But things are not so simple.

Mozak nije tako jednostavan.
The brain isn't that simple.

Али са обичним електронским књигама ствари нису тако једноставне.
With digital electronics, things are not so simple.

Pa, kao što si rekao, ponekad život nije tako jednostavan.
Well, as you said, sometimes life just isn't that simple.

Међутим, ствари нису тако једноставне.
However, things are not so simple.

Mary, za ljude život nije tako jednostavan.
Mary, life isn't that simple for humans.