Sta znaci na Engleskom NJEGOVOG PRETHODNIKA - prevod na Енглеском

• his predecessor

Примери коришћења Njegovog prethodnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari njegovog prethodnika, uglavnom.
His predecessor's stuff, mostly.

Mislim da je Slavuj sklonio njegovog prethodnika.
I think Nightingale drove his predecessor from office.

Nasilna smrt njegovog prethodnika cepa mu srce.
No doubt his predecessor's violent death tears at his heart.

Čeku je zadržao Kosumijev kabinet uprkos optužbama za neefikasnost koje su primorale njegovog prethodnika da se povuče.
Ceku is retaining Kosumi's cabinet, despite the charges of inefficiency which forced his predecessor to step down.

Sušta suprotnost u odnosu na njegovog prethodnika Mesića“, kaže 52-godišnja ekonomistkinja Mirjana Krasić za SETimes.
Quite the opposite of his predecessor, Mesic," economist Mirjana Krasic, 52, told SETimes.

Oni odlučuju između ministra spoljnih poslova Džeremija Hanta i njegovog prethodnika na toj poziciji, Borisa Džonsona.
They are deciding between Foreign Secretary Jeremy Hunt and his predecessor in that job, Boris Johnson.

Vrejeve primedbe nadovezuju se na primedbe njegovog prethodnika, Džejmsa Komija, koji je pre nego što ga je u maju prošle godine otpustio Donald Tramp, često govorio o opasnostima nesalomive enkripcije.
Wray's remarks echoed those of his predecessor, James Comey, who before being fired by President Donald Trump in May frequently spoke about the dangers of unbreakable encryption.

Otkako je imenovan, rasprave na konferencijama su otvorenije i slobodnije nego što su bile za vreme njegovog prethodnika.
Since his appointment, debate in conference has been more open, much freer than it ever was under his predecessor.

Njegova molba je podsetila na njegovog prethodnika, papu Benedikta XVI, koji je 2009.
His appeal echoed that of his predecessor, pope Benedict XVI, who in a 2009 encyclical proposed a kind of super-U.N.

Odlukom predsednika Obame o povlačenju većine trupa iz Iraka i smanjenju broja diplomatskog osoblja u Bagdadu, zatvara se spoljnopolitička kampanja njegovog prethodnika Džordža Buša Mlađeg.
President Barack Obama's withdrawal of troops from Iraq and the scaling-down of U.S. diplomats in Baghdad closed the defining foreign policy campaign of his predecessor, President George W. Bush.

Za razliku od tvrdokornih i često konfrontirajućih stavova njegovog prethodnika, Izetbegović je učestvovao u izbornoj trci kao umerenjak.
In contrast to his predecessor's hard line, often confrontational stances, Izetbegovic ran as a moderate.

Za razliku od njegovog prethodnika, tihog i povučenog Belgijanca Hermana van Rompeja, koji jedva da je javno i iznosio sopstveno mišljenje, Poljak Donald Tusk se vidno ugodnije oseća na međunarodnoj pozornici.
Unlike his predecessor, the quiet, unassuming Belgian Herman Van Rompuy, who hardly even voiced his own opinion in public, Poland's Tusk clearly feels comfortable on the international stage.

Za Pompea se smatra da će biti oštriji prema iranskoj vladi od njegovog prethodnika, Reksa Tilersona, koji je želeo da Amerika ostane u iranskom nuklearnom sporazumu.
Pompeo is said to be more“hawkish” on the Iranian government than his predecessor, Rex Tillerson, who wanted the U.S. to stay in the Iran nuclear agreement.

Georgi Parvanov je zvanično preuzeo dužnost novog predsednika Bugarske na svečanosti održanoj u utorak( 22 januar), kojom je takođe obeležen i istek 5-godišnjeg mandata njegovog prethodnika, Petra Stojanova.
Georgi Parvanov officially stepped into office as Bulgaria's new president at a ceremony Tuesday(22 January), which also marked the end of the 5-year mandate of his predecessor, Petar Stoyanov.

Godina kasnije, 1999. godine, pod uticajem ministra finansija Leri Samersa i njegovog prethodnika Robert Rubina, predsednik Bil Klinton opozvao je' Glass Steagall' zakon.
Years later in 1999 under the influence of treasury secretary Larry Summers and his predecessor Robert Rubin, president Bill Clinton repealed the Glass Steagall Act.

Bivši premijer Alžira Abdelmadžid Tebune izabran je za novog predsednika te zemlje na izborima za koje se vlasti nadaju da će okončati višemesečna previranja, dok demonstranti koji su svrgli njegovog prethodnika Abdelazisa Butefliku kažu da se neće zaustaviti.
Former Prime Minister Abdelmadjid Tebboune was elected Algeria's new president after a vote the authorities hope will end months of turmoil, but demonstrators who toppled his predecessor Abdelaziz Bouteflika vowed that their movement would not stop.

Američki predsednik Donald Tramp je više puta kritikovao sporazum i njegovog prethodnika Baraka Obamu zbog popustljivosti prema Iranu, često pozivajući na pregovore o potpuno novom sporazumu.
Trump has repeatedly criticized the deal, brokered under his predecessor, Barack Obama, for being lenient on Iran, often calling for a completely new agreement to be negotiated.

Umereni konzervativac, Buš stariji služio je samo jedan mandat kao prvi čovek SAD, od 1989-1993, ali su mu nedostajale harizma i polarizujuća ideologija njegovog prethodnika Ronalda Regana, pod kojim je služio kao potpredsednik.
A moderate conservative who served a single term in office between 1989 and 1993, Bush lacked the charisma or polarising ideology of his predecessor, Ronald Reagan, under whom he had served as vice-president.

Njegova molba je podsetila na njegovog prethodnika, papu Benedikta XVI, koji je 2009. godine predložio neku vrstu super UN-a koje bi se bavile svetskim ekonomskim problemima i nepravdama.
His appeal echoed that of his predecessor, Pope Benedict XVI, who in a 2009 encyclical proposed a kind of super-UN to deal with the world's economic problems and injustices.

Iako je Kina najveći zajmodavac Venecuele, Rusija je takođe dugogodišnji saveznik Madura i njegovog prethodnika Uga Čaveza, a vezuju ih poslovi sa naftom, oružjem i kreditima.
Though China is Venezuela's top lender, Russia has also been a long-standing ally of Maduro and his predecessor Hugo Chavez with business ranging from oil and loans to military hardware.

On je verovao da je međunarodna aktivnost njegovog prethodnika udaljila Vladu od domaćih ciljeva, da je podelila Laburističku partiju i izazvala masovna nezadovoljstva u zemlji, posebno po pitanju Iraka.
He believed his predecessor's international activism had distracted the government from its domestic goals, divided Labour and caused massive discontent in the country, especially over Iraq.

Bivši premijer Alžira Abdelmadžid Tebune izabran je za novog predsednika te zemlje na izborima za koje se vlasti nadaju da će okončati višemesečna previranja, dok demonstranti koji su svrgli njegovog prethodnika Abdelazisa Butefliku kažu da se neće zaustaviti.
Former Prime Minister Abdelmadjid Tebboune has been elected Algeria's new president after a vote the authorities hope will end months of turmoil but demonstrators who toppled his predecessor Abdelaziz Bouteflika have vowed their movement will not stop.

Kad je ušao u kancelariju, suočen sa federalnim deficitom koji je tiho rastao za vreme njegovog prethodnika i Kongresom kontrolisanim od strane demokrata, Buš stariji je bio prisiljen da pogazi svoje obećanje.
Once in office, facing a deficit that had quietly ballooned under his predecessor, and a Congress controlled by Democrats, the 41st president was forced to renege on his promise.

Klinton je zatražio od Vebstera Hubela, njegovog pomoćnika generalnog tužioca, da sazna sve što može o dve najveće teorije zavere na svetu- da je više ljudi, a ne samo Li Harvi Osvald, učestvovalo u ubistvu njegovog prethodnika Džona Kenedija, i da je američka vlada godinama zataškavala činjenicu da su vanzemaljci posetili Zemlju.
Mr Clinton asked Webster Hubbell, his associate attorney general, to find out all he could about two of the world's biggest conspiracy theories- that more people than Lee Harvey Oswald were involving in killing his predecessor John F Kennedy, and the US Government has covered up for years the fact that aliens have visited Earth.

Prvo obraćanje novog izaslanika ukazuje na mnogo širi pristup pokušaju da se rat u Siriji završi od njegovog prethodnika, Stafana de Misture, koji je prošlu godinu proveo neuspešno pokušavajući da oformi ustavni odbor.
Pedersen's first briefing to the U.N. Security Council indicated a much broader approach to trying to end the war and restore peace to Syria than his predecessor, Staffan de Mistura, who spent his last year trying unsuccessfully to form a constitutional committee.

Patrijarh rezonuje tako da su postojeće vlasti( predsednik, vlada, parlament) zakonite i legitimne i da se, po Jevanđelju, moraju poštovati, jer su rezultat volje naroda“, objašnjava Tucić.„ Patrijarh Irinej je depolitizovao crkvu, pošto su se za vreme bolesti njegovog prethodnika, Patrijarha Pavla, neke vladike politički' razotkrile', što je danas daleko manje verovatno.“.
The patriarch is adhering to the notion that the current authorities[president, government, parliament] are legal and legitimate and, according to Gospel, must be respected as the result of the will of the people," Tucic explained."Patriarch Irinej has'depoliticised' the church, since during the illness of his predecessor, Patriarch Pavle, some bishops had politically exposed themselves, which is now far less likely.".

Njegov prethodnik se ubio.
His predecessor killed himself.

Njegov prethodnik, Reks Tilerson, nije imao dovoljno mentalnih kapaciteta za taj posao.
His predecessor, Rex Tillerson, didn’t have the mental capacity needed.

Његов претходник Фулш се помиње последњи пут 1143. године.[ 8].
His predecessor Fulchier appears for the last time in 1143.

Njegov prethodnik, major Marej, poginuo je u borbi.
His predecessor, Major Murray, died in battle.