Sta znaci na Engleskom NJIHOVIH LJUDSKIH PRAVA - prevod na Енглеском

• their human rights

Примери коришћења Njihovih ljudskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

U najmanju ruku, nadam se da ovo otežava poricanje njihovih ljudskih prava.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.

Građani Bosne i Hercegovine( BiH) koji traže pravdu kada dođe do kršenja njihovih ljudskih prava-- kao što su diskriminacija na radu, opstrukcija povraćaja njihove imovine ili nepruzanje informacija o nekom rođaku koji se vodi kao nestalo lice-- sada će morati da podnose žalbe Ustavnom sudu, s obzirom da je Dom za ljudska prava, koji je podržavala međunarodna zajednica, zatvoren prošlog meeca.
People in Bosnia and Herzegovina(BiH) seeking justice when their human rights are violated-- whether it's job discrimination, obstruction in getting their property back or a lack of information about a missing relative-- will now have to file cases at the country's Constitutional Court, following the closure of the internationally-backed Human Rights Chamber last month.

Globalno, trgovina ljudima je multidimenzionalna pretnja: ona lišava ljude njihovih ljudskih prava i dostojanstva", rekla je ona.
Globally, human trafficking is a multidimensional threat: it deprives people of their human rights and dignity," she said.

Udruženja Inicijativa za razvoj i saradnju( IDC) je neprofitna organizacije posvećena socijalnom i ekonomskom uključivanju manje privilegovanih kategorija stanovništva i zaštiti njihovih ljudskih prava.
The Initiative for Development Cooperation(IDC) is a nonprofit organization dedicated to social and economic inclusion of the less privileged categories of citizens and to the protection of their human rights.

Cilj obeležavanja ovog datuma je da se promoviše osnaživanje devojčica i ostvarivanje njihovih ljudskih prava istovremeno skrećući pažnju na izazove sa kojima se devojčice širom sveta suočavaju.
The main aim of the day is to promote girl empowerment and fulfilment of their human rights while also highlighting the challenges girls all over the world endure.

Srbija izuzetno ceni statusno neutralni angažman UNMIK-a usmeren ka uspostavljanju preduslova za miran suživot i bezbednost svih stanovnika naše južne Pokrajine i poštovanjy njihovih ljudskih prava.
My country appreciates very much the status-neutral UNMIK engagement aimed at establishing preconditions for a peaceful life together and the security of all residents of its southern Province and the respect of their human rights.

Cilj obeležavanja ovog datuma je da se promoviše osnaživanje devojčica i ostvarivanje njihovih ljudskih prava istovremeno skrećući pažnju na izazove sa kojima se devojčice širom sveta suočavaju.
The main aims of the day are to promote girl's empowerment and fulfilment of their human rights whilst highlighting the challenges that girls all over the world face.

Tokom šestog Festivala ženskog prijateljstva u organizaciji Udruženja građana Impuls iz Tutina, došlo je do ugrožavanja bezbednosti učesnica Festivala, kao i do ozbiljnog narušavanja njihovih ljudskih prava, saopštilo je ovo udruženje.
During the sixth Festival of Women's Friendship organized by the civil society organization(CSO) Impuls from Tutin, the safety of the participants of the Festival was compromised, and their human rights were seriously threatened.

Cilj obeležavanja ovog datuma je da se promoviše osnaživanje devojčica i ostvarivanje njihovih ljudskih prava istovremeno skrećući pažnju na izazove sa kojima se devojčice širom sveta suočavaju.
The main aims of the day are to promote girls' empowerment and fulfillment of their human rights, while also highlighting the challenges that girls all over the world face.

Činimo sve da migrantima tokom boravka u Srbiji bude omogućen odgovarajući prihvat, pomoć u hrani i lekovima, privremeni smeštaj, zdravstvena zaštita, kao i informacija o proceduri azila, uz puno poštovanje njihovih ljudskih prava.
We are doing our best to provide adequate reception, assistance in food and medication, temporary accommodation facilities, healthcare and information about asylum procedures for migrants while they are in Serbia, fully respecting their human rights.

Slučaj se odnosi na Derva Sejdića, Roma, i Jakoba Fincija, Jevrejina, koji su tužili BiH zbog kršenja njihovih ljudskih prava, jer su, prema ustavu, Romi i Jevreji manjine i ne mogu da se kandiduju za tročlano predsedništvo.
The case involves Dervo Sejdic, a Roma, and Jakob Finci, a Jew, who sued BiH for violating their human rights because according to the constitution, Roma and Jews are minorities and cannot be candidates for the tripartite presidency.

CANSEE Kanadsko srpsko poslovno udruženje i Vlada Kanade, kao i Udruženje poslovnih žena Srbije, posvećeni su unapređenju rodne ravnopravnosti, osnaživanju žena i devojaka i zaštiti njihovih ljudskih prava.
CANSEE Canadian Serbian Business Association and Government of Canada, as well as the Association of Business Women in Serbia, are committed to advancing gender equality, the empowerment of women and girls, and the promotion and protection of their human rights.

Projekat ima za cilj da ojača političku participaciju osoba sa invaliditetom u Srbiji unapređenjem njihovog uticaja na zakonodavni okvir i izborni proces kako bi se unapredilo ostvarivanje njihovih ljudskih prava i društvena uključenost.
Aim of the project was to strengthen the political participation of persons with disabilities(PWD) in Serbia by advancing their influence on legislative framework and the electoral process in order to enable the improvement of their human rights and social inclusion.

Februara izgleda da daje ovlašćenja za profilaciju ljudi, kao i za ograničavanje“ ulaska iz humanitarnih razloga” samo na osnovu njihove nacionalnosti i posedovanja identifikacionih dokumenata, a ne na osnovu pojedinačne procene da li je neko ili nije u potrebi za azilom ili nekom drugom vrstom zaštite njihovih ljudskih prava.
Zeid also said the agreement by the five countries appears to authorize profiling people and limiting“entry on humanitarian grounds,” solely on the basis of their nationality and possession of identification documents, rather than on an individual assessment of whether or not they are in need of asylum or some other form of international protection of their human rights.

Romi muškarci, žene i deca mogu da izaberu da žive ili u višeporodičnim zgradama, seoskim domaćinstvima ili da rekonstruišu svoju imovinu. Sva ova stambena rešenja su osmišljena uz aktivno učešće romskih porodica obuhvaćenih projektom, tako da je poštovanje njihovih ljudskih prava zagarantovano u svakom delu projekta.
The Roma men, women and children can choose whether they wish to live in multi-family blocks, village houses or to reconstruct own property. All housing solutions are developed with active participation of the affected Roma families, thus guaranteeing the full respect of their human rights.

Sporazum koji je objavljen 18. februara izgleda da daje ovlašćenja za profilaciju ljudi, kao i za ograničavanje“ ulaska iz humanitarnih razloga” samo na osnovu njihove nacionalnosti i posedovanja identifikacionih dokumenata, a ne na osnovu pojedinačne procene da li je neko ili nije u potrebi za azilom ili nekom drugom vrstom zaštite njihovih ljudskih prava.
The agreement, outlined in the“Joint Statement of Heads of Police Services” of the five countries, which was issued on 18 February, appears to authorize profiling people, and limiting“entry on humanitarian grounds,” solely on the basis of their nationality, and possession of identification documents, rather than on an individual assessment of whether or not they are in need of asylum or some other form of international protection of their human rights.

Гази њихова људска права.
Screw their human rights.

Камо њихова људска права?
Their human rights?

Камо њихова људска права?
But their human rights?

Ne sa njihovim ljudskim pravima.
Not with their human rights record.

И за заштиту њихових људских права.
And protecting their human rights.

Cilj nam je da podignemo svest javnosti o položaju migranata i njihovim ljudskim pravima“, kazala je ona.
Our aim is to raise public awareness of the position of migrants and their human rights”, she said.

Уместо влада које одређују шта жене треба да раде, као и како и када, морамо осигурати поштовање њихових људских права- укључујући право на верска уверења по њиховом избору,” рекла је сестра Бингам која се налази на челу Потпорног друштва Цркве.
Instead of governments compelling what women do, how to do it, and when to do it, we must make sure their human rights- including their right to the religious beliefs of their choice- are respected,” Bingham said in a transcript posted on the LDS Church's newsroom website.

Чинимо све да мигрантима током боравка у Србији буде омогућен одговарајући прихват, помоћ у храни и лековима, привремени смештај, здравствена заштита, као и информација о процедури азила, уз пуно поштовање њихових људских права.
We are doing our best to provide adequate reception, assistance in food and medication, temporary accommodation facilities, healthcare and information about asylum procedures for migrants while they are in Serbia, fully respecting their human rights.

На питање да ли је тачно да Србија више неће моћи да критикује мигранте јер је парафирала тај споразум, Ђорђевић је одговорио да ништа није потписано ни изгласано, те да се Србија само обавезала да ће поштовати њихова људска права.
Asked whether it was true that Serbia would not longer be able to criticize migrants because it had initialed the agreement, Djordjevic said that nothing had been signed or voted on, and that Serbia had only pledged to respect their human rights.

У раду седнице учествовали су и представници особа са инвалидитетом који су износили проблеме са којима се суочавају у свакодневном животу и апеловали на обезбеђивање адекватних услова за живот и рад како би се омогућило остваривање њихових људских права.
Representatives of persons with disabilities also took part in the sitting by presenting the problems they face in day-to-day life and appealed for adequate living and working conditions so that they could exercise their human rights.

Током шестог Фестивала женског пријатељства у организацији Удружења грађана„ Импулс“ из Тутина, дошло је до угрожавања безбедности учесница Фестивала, као и до озбиљног нарушавања њихових људских права.
During the sixth Festival of Women's Friendship organized by the civil society organization(CSO) Impuls from Tutin, the safety of the participants of the Festival was compromised, and their human rights were seriously threatened.

Оцењено је да је за ЛГБТ особе у Србији 2014. година била једна од најзначајнијих и најдинамичнијих у последњој деценији када је реч о заштити и промоцији њихових људских права, у којој су остварени одређени помаци.
For LGBT people in Serbia, the year 2014 was certainly one of the most important and dynamic in the last decade when it comes to the protection and promotion of their human rights, with some progress having been achieved in comparison to the previous period.

Признајући да је примарна одговорност сваке државе да обезбеди миран и ненасилан живот за свој народ, уз пуно поштовање њихових људских права без икакве разлике, да живе заједно у миру са својим суседима, уз пуно поштовање политичке независности и принципа суверене једнакости за друге, и да помажу у одржавању међународног мира и безбедности.
Recognizing that a primary responsibility of each State is to ensure a peaceful and violence-free life for its people, while fully respecting their human rights without distinction of any kind, to live together in peace with its neighbours, in full respect for political independence and the principle of sovereign equality of others, and to help maintain international peace and security.

Чињеница је да нико од више милиона домова имају Друго средство за бекство, за себе или своје вољене, а резултат је да народи су животи у опасности( што је брига за здравље и безбедност) и против њихових људских права да буду смештени у пристојан и сигуран дом.
The fact is none of the many millions of homes have a second means of escape for themselves or their loved ones and the result is that peoples lives are at risk(which is a health and safety concern) and against their human rights to be housed in a decent and safe home.