Sta znaci na Engleskom NOŠNJE - prevod na Енглеском

• costumes
• dresses
• garb

Примери коришћења Nošnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodne nošnje u Norveškoj.
National costumes from Norway.

Ona ga uglavnom koristi za tkanje tradicionalne nošnje.
She mainly uses it to weave traditional costumes.

Zastave i nošnje iz celog sveta.
Flags and Arms of the World.

I sami učesnici su obučeni u tradicionalne nošnje.
The participants are of course dressed in traditional costumes.

Zastave i nošnje iz celog sveta.
Flags and Arms Across the World.

Na ovoj izložbi možemo kupiti tradicionalne nošnje i nakit.
In this exhibition we will get traditional dresses and jewels.

Ove stare nošnje su prilično veliki.
These old costumes are pretty great.

Postoji predmet koji se zove nošnje carske Rusije.
There is a class in here called Costumes of Czarist Russia.

Znate, ja bih se užasno zanima vidjeti te izvorne nošnje.
You know, I'd be terribly interested to see those original costumes.

Tradicionalne nošnje i nakit.
Traditional dresses and jewels exhibition.

Čak su se i lokalni restorani prilagodili, jer se konobarice oblače u stare nošnje.
Even the local restaurants play along, as waitresses dress in old-time garb.

Moram da se spremim za nošnje carske Rusije.
I gotta go get ready for costumes of czarist Russia.

Učesnici su izložili tradicionalne umetničke predmete od drveta i srebra, tepihe i nacionalne nošnje.
Participants displayed traditional wood and silver artworks, carpets and national costumes.

Interesuje me ko izrađuje ove nošnje i gde mogu da se nabave!
I also would like to know who made that dress and where I would be able to purchase it!

Festival ima cilj da približi različite kulture kroz muziku I plesove, kao tradicionalne nacionalne nošnje.
The main goal of the festival is to bring different cultures closer, through dances, music and interesting national costumes.

Dvije oružane Napadači su u punom nošnje, je sve darove, novac, novčanike, nakit KB.
Two armed assailants in full costume, took all the gifts, cash, wallets, jewelry.

Značajno mesto u tradicionalnom životu zauzima ženska domaća radinost vezana za izradu tekstilnih predmeta pokućstva i narodne nošnje.
An important place in the traditional life was occupied by female domestic production related to the manufacture of textile items, furniture and national costumes.

Bila je jedna od onih furries i morali ste željeli dotjerati u zec nošnje, i kao da je rupa u kostimu ste imali do grba kroz.
She was one of those furries and you had to like dress up in rabbit costumes, and like there was holes in the costume you had to hump through.

U Čobanovom odmoru ćete uživati u seoskom ambijentu tradicionalne brvnare zapadne Srbije, a služiće vas osoblje odeveno u srpske narodne nošnje.
In Čobanov odmor you will enjoy the rural ambience of the traditional cabin of Western Serbia, and you will be served by the staff dressed in Serbian folk costumes.

Ponekad je lepota u jednostavnosti, tako da sam u dizajn dodala boje i dezen sa narodne nošnje i dala mu pomalo moderan i minimalistički izgled.
Sometimes the beauty of things is in the simplicity, so I incorporate colors and patterns from folk costume in design and gave it a bit of modern and minimalist look.

Svakog avgusta u malom hrvatskom gradu Sinju konjanici oblače nošnje iz 18. veka i takmiče se na turniru starom skoro tri veka, koji je popularno nazvan Sinjska alka.
Every August in the small Croatian town of Sinj, riders don 18th century garb to compete in a nearly three-century old tournament popularly known as a Sinjska Alka.

Cilj festivala je da prikaže kulturu, folklor i tradicionalne nošnje albanske zajednice.
The festival aims to present the culture, folklore and traditional costumes of the Albanian community.

Takođe smo obišli i tekstilnu radnju, oblačili se i pravili reviju marokanske nošnje od predivnih materijala u najrazličitijim bojama, a potom gledali kako se ručno izrađuju tepisi i naučili da razlikujemo arapske od berberskih.
We also visited a textile shop, clothing and fashion show rules Moroccan costumes from beautiful materials in a variety of colors, and then watched as the hand-made carpets and learned to distinguish from Arab Berber.

Ne znam koliko ste upoznati sa njihovim običajima i njihovom tradicionalnom nošnjom, ali Austrija ima različite vrste narodne nošnje u svakom delu zemlje.
I do not know how familiar you are with their customs and their traditional costumes, but Austria has different kinds of folk costumes in every part of the country.

Radi veće autentičnosti, mlada, mladoženja i svatovi nose galičke seljačke nošnje, sa rubovima od svile i zlata, jedan od živopisnijih primera makedonske narodne nošnje..
For greater authenticity, the bride, groom and the wedding party wear Galicnik peasant dress, which, bound with silk and gold, is one of the more colourful Macedonian examples of folk garb.

Žensko udruženje Indira izložilo je šalove, kape, rukavice i ćebad, dok je njihova sestrinska organizacija Jeta predstavila tradicionalne albanske nošnje i kućne dekoracije.
The Indira women's association presented a display of scarves, hats, gloves and blankets, while its sister organisation, Jeta, displayed traditional Albanian dresses and home decorations.

U Banskom postoji mnogo malih radionica, u kojima lokalni trgovci nude razne suvenire, grnčarske proizvode, narodne nošnje i druge tradicionalne predmete, koji će Vam se sigurno dopasti, i sigurni smo da ćete kupiti nešto za uspomenu sa porodičnog odmora u Banskom.
There are many small workshops in Bansko, where local people offer various souvenirs, pottery, costumes and other traditional items that are sure to please you and we are sure that you will take some memories of your family vacation in Bansko.

Жене у народним ношњама праве хлеб лаваш.
Women in national costumes are making lavash.

Национална ношња више није у свакодневној употреби.
National costumes are no longer in everyday use.

Stigla u tradicionalnoj, albanskoj nošnji.
A student in traditional Albanian dress.