Sta znaci na Engleskom NOVA ŠEFICA - prevod na Енглеском

• new boss
• new head

Примери коришћења Nova šefica на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja nova šefica.
Your new boss.

Mike Murphy, ovo je Elizabeth Holland, tvoja nova šefica.
Mike Murphy, meet Elizabeth Holland-- your new boss.

Ti si nova šefica.
You're chief resident.

I ako pristane… voljela bih da bude nova šefica odjela.
And if she will say yes I would love for her to be my new chief of staff.

Tvoja nova šefica.
I'm your new boss.

Pa, bolje bi bilo da počnete, jer od danas, ja sam vaša nova šefica.
Well, you'd better start caring, because as of today, I'm your new boss.

Ja sam ti nova šefica.
I'm your new manager.

Moja nova šefica je totalno cool.
My new boss is so cool.

E da, ja sam tvoja nova šefica.
Oh, and I'm your new boss.

Sonia Chance, nova šefica ITVa, zatražila je novu seriju' Minder'.
Sonia Chance, the new head of ITV, has requested a new series of'Minder' for the spring.

Mene možete smatrati ne mnogo kao nova šefica, ali kao prijateljicu!
So you should think of me not so much as your new boss, but as a friend!

Međutim, nova šefica Centralne izborne komisije kaže da će glasanje biti nepristrasno i transparentno.
However, the new head of the Central Election Commission says the vote will be impartial and transparent.

Bez uvrede, ali ti odlaziš odavde, a dr Shepherd je nova šefica neurologije.
No offense, but you've already got one foot out the door, and this Dr. Shepherd is the new head of neuro.

OK, pa Grace, moja prekrasno nova šefica u nekim vremenima, ostavila me na dužnosti vratara kao na tri sata bez pauze za toalet.
OK, so Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break.

Uspešni izvršni direktor i ženskaiser otkrili su da je izbor njegovih stilova života okrenuo na njega kada mu se nova šefica ispostavlja da je još veći devijantan od njega.
A successful executive and womanizer finds his lifestyle choices have turned back on him when his new female boss tu….

Nova šefica Evropske komisije Ursula fon der Lajen pozvala je potpredsednicu EK za demografiju i demokratiju Dubravku Šuicu da ispita mogućnosti da se podrže regioni najviše pogođeni" odlivom mozgova", uključujući kroz pogram garancija za mlade.
New EU Commission chief Ursula von der Leynen has called on Croatia's Dubravka Šuica, the Commission Vice-President for Demography and Democracy, to look at ways to support areas most affected by‘brain drain', including through the Youth Guarantee.

Uspešni izvršni direktor i ženskaiser otkrili su da je izbor njegovih stilova života okrenuo na njega kada mu se nova šefica ispostavlja da je još veći devijantan od njega.
A successful executive and womanizer finds his lifestyle choices have turned back on him when his new female boss turns out to be an even bigger devia.

Nova šefica Evropske komisije obećala je da uložiti dodatne napore na jačanju evropske odbrane, utvrdjivanju minimalne evropske plate, mogućnost produženja roka za Bregzit kao i uvodjenja zakonske inicijative za Evropski parlament ili usvajanje transnacionalnih lista za evropske izbore.
The new head of the Commission has also promised to make efforts to strengthen European defense, to ensure a minimum European salary, to consider an extension of Brexit and reforms such as on the creation of the right of legislative initiative for the European Parliament or the adoption of transnational lists for the European elections.

Uspešni izvršni direktor i ženskaiser otkrili su da je izbor njegovih stilova života okrenuo na njega kada mu se nova šefica ispostavlja da je još veći devijantan od njega.
It revolves around a successful executive who finds that his lifestyle choices have turned back on him when his new boss turns out to be a bigger deviant that he is.

Upoznajte novu šeficu.
Meet the new boss.

Majkle, poželi dobrodošlicu Ejdi, našoj novoj šefici Nekretnina i kupovine.
Michael, would you like to welcome Ada, our new Head of Property and Acquisitions.

Biće dobro sa novom šeficom.
It's gonna be fine with the new boss.

Družili smo se sa tvojom novom šeficom.
We hung out with your new boss.

Pročitajte još: Politiko tvrdi: Ovo je ružna istina o mogućoj novoj šefici Evropske komisije.
Politiko: This is inconvenient truth on the potential new head of European Commission.

Imam problema sa mojom novom šeficom Roz.
I'm having problems with my new boss Roz.

Upoznajte svoju novu šeficu.
Meet the new boss.

Sastanak je bio prilika da ministar Dačić poželi dobrodošlicu novoj šefici Kancelarije UNOPS-a u Beograd, kao i da izrazi očekivanje da će se uspešna saradnja i realizacija konkretnih razvojnih projekata sa ovom specijalizovanom agencijom Ujedinjenih nacija nastaviti i u narednom periodu.
The meeting was an opportunity for Minister Dacic to welcome the new Head of UNOPS Office in Belgrade and convey his belief that successful cooperation and realization of concrete development projects with this specialized UN agency would be continued in the following period.

Sastajem se s novom šeficom.
I am meeting my new boss.

Jesi li upoznala novu šeficu?
Have you met the new, uh, chief yet?

Pozdravi se sa Vivijan, našom novom šeficom osoblja.
Say hello to our new chief of staff, Vivian.