Примери коришћења Nova sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nova sredstva za finansiranje malih preduzeća u Srbiji.
Do 21. januara znate gde da se obratite za nova sredstva ili podršku.
By the 21st, you know where to turn for new funding or support.Nova sredstva su ključna za unapređenje životnih uslova izbeglica u Grčkoj naročito ako se u vidu ima predstojeća zimu.
The new funding has the key aim to improve conditions for refugees in Greece, and make a difference ahead of the upcoming winter.U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega,vi ulažete nova sredstva u sve to--.
Nejšenel Džiografik odobrio je nova sredstva a ja imam produženje vaše radne dozvole.
The National Geographic has approved new funding and your work permit has been extended.Kažu da treba pametnije koristiti mreže za zaštitu od komaraca, lekove iinsekticide te da treba razviti nova sredstva, kao što su vakcine.
Existing malaria-fighting Pogledajmo tri analogije da bismo stekli nova sredstva kojima ćemo pomoći drugima da razumeju pojmove u SEO procesu.
Let's look at three of these analogies in an attempt to acquire new tools to help others understand the basic concepts of SEO.Pošto pomenuto političko otvaranje za sada nije aktuelno, AKP pokušava da Kurde pridobije ekonomijom,obećavajući nova sredstva za vladu i investicije u regionu.
With the political opening sidelined for the time being, the AKP now bases its appeal to Kurds on economics,promising new funds from the government and investments in the region.Svaki novi koncept traži nova sredstva za rad, sa često drugačijom prirodom ili tehnikom funkcionisanja u odnosu na prethodne materijale.
Each Moji prijatelji Hauard iMišel su mi dali nova sredstva da izlečim naš seoski greben.
My friends Howard andMichael have given me new tools to heal my village reef.Sada nova sredstva komunikacije imaju mnogo prepredeniji sistem komercijalizacije, u kojem cilj nije isključivo pažnja potrošača, nego ekonomsko korišćenje privatnih profila korisnika.
Now, new means of communication have a much more insidious model of commercialization in which the goal is not explicitly the consumer's attention, but the economic exploitation of the user's private profile.Odbor Evropske investicione banke je danas odobrio nova sredstva u iznosu od 12, 4 milijarde evra.
The board of the EIB approved new financing totalling EUR 12.4 billion today.Nova sredstva u iznosu od 55 miliona evra će pomoći u prevazilaženju postojećih nedostataka, a zahvaljujući tom novcu, 110. 000 sirijske dece će biti upisano u škole, pored 200. 000 školske dece koje je EU već podržala.
The new funding of €55 million announced today will help bridge existing gaps and put 110.000 Syrian kids into schools, on top of the 200.000 schoolchildren the EU already supports.Zakerberg je rekao da njegova kompanija sada razvija nova sredstva da identifikuje lažne naloge.
Mr Zuckerberg said the company was now developing new tools to identify fake accounts.Nova sredstva koja je Evropska komisija nedavno najavila, deo su opštih napora EU da se izbori sa posledicama sirijske krize. Johanes Han komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju je izjavio:" Aktuelna izbeglička kriza predstavlja izazov globalnih razmera.
This new funding is part of EU's overall efforts to deal with the consequences of the Syrian crisis announced earlier by the European Commission. Johannes Hahn Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said:“The current refugee crisis is a challenge of global dimensions.Odbor Evropske investicione banke je danas odobrio nova sredstva u iznosu od 12, 4 milijarde evra.
The board of the European Investment Bank approved new financing totalling EUR 12.4 billion today.Nova sredstva su neophodna da bi se ovo ostvarilo." EU će pružiti 57 miliona evra hitne pomoći za ljude pogođene krizom hrane, 28 miliona evra pomoći žrtvama krize u Maliju, 7, 5 miliona za krizu hrane u Nigeriji, gde je kriza na severu najveći izazov; 29, 5 miliona evra Čadu, koji je u složenoj situaciji zbog povećanog broja izbeglica; i 2 miliona evra severu Kameruna.
New funds are essential to make this possible.“The EU funding will provide €57 million in emergency relief for people affected by the overall Sahel food and nutrition crisis, €28 million to assist victims of the Mali crisis, €7.5 million for the food crisis situation in Nigeria, where the North is experiencing the most challenging situation; €29.5 million for Chad, which is in a complex crisis with an increasing number of refugees; and €2 million for North Cameroon.U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega,vi ulažete nova sredstva u sve to-- čak i ako ste na nuli, možete preusmeriti novac u sve to.
In a situation where you have growth,you put the new money into this. Or even if you're flat, you might shift Pirkko Mahlamaki: Evropska unija treba da pomaže državama članicama da obezbede više i bolje mogućnosti za inkluzivno obrazovanje i zapošljavanje,bolju primenu odredbi o ljudskim pravima, nova sredstva za borbu protiv diskriminacije zasnovane na invalidnosti.
Pirkko Mahlamaki: The EU needs to help Member States to ensure more and better inclusive education and employment opportunities,better implementation of human rights provisions, new tools to combat discrimination on grounds of disability.Kako kaže, razmišljaju šta dalje- da li da traže nova sredstva iz budžetskih rezervi ili da akciju završe dva meseca ranije nego što je planirano.
As he says, they are thinking of what to do next- whether to seek new funds from the budget reserves or to finish the campaign two months earlier than planned.Moj cilj je da pomognem malim i srednjim firmama, zanatlijama i slobodnim umetnicima, da pronađu vlastito mesto na internetu, učeći ih kako dapristupe socijalnim mrežama i kako da iskoriste nova sredstva komunikacije ne bi li se približili i dobili svoju vernu publiku.
My goal is to help to small and medium-sized enterprises, craftsmen and free artists find their own place on the web by teaching them how toapproach social media and how to use new tools for communication in order to create their own loyal audience.Drugi ljudi koji su upoznati sa tom temom takođe su rekli za Blumbergu da nova sredstva dolaze od postojećih investitora, od kojih su svi tražili da ne budu indentifikovani i da zadrže detalje za sebe.
Other people familiar with the matter also told Bloomberg that the new funds come from existing investors, all of whom asked not to be identified and to keep the details private.Poslednji ugovor MM u toj NVO je trajao samo dva i po meseca, iako je MM rekla da je ta NVO očekivala nova novčana sredstva i da je ta nevladina organizacija uveravala zaposlene, uključujući nju samu daće- čim nova sredstva budu dostupna- njihovi ugovori biti produženi.
MM's last contract with the NGO had only been for a two and a half month period, although she says that the NGO was awaiting Usvajanjem ofanzivnih sajber-tehnika u Velikoj Britaniji mi se izjednačavamo na terenu i omogućavamo nova sredstva za odvraćanje i kažnjavanje neprijateljskih država“, istakao je Barons.
By adopting offensive cyber techniques in the UK we are levelling the playing field and providing new means of both deterring and punishing states that wish to do us harm," he said.Doprinos EU i njenih država članica iznosi 4, 8 milijardi od 6, 2 milijarde evra koliko su založile do 2020, što predstavlja oko 77 odsto ukupnih sredstava založenih tokom konferencije.Komisija je takođe obećala nova sredstva u visini od 560 miliona u 2019. za pomoć izbeglicama u Siriji, Jordanu i Libanu.
The EU and Member States contributed with €4,8 billion out of the €6.2 billion pledged until 2020, which corresponds to some 77% of all fundspledged during the Conference. The Commission itself pledged new funding of €560 million for 2019 for assisting refugees inside Syria, Jordan and Lebanon, thus maintaining the level of its engagement.Društveni sistem se može promeniti jedanput ili više puta, ali ako mi nismo duboko razumeli intimnu prirodu našeg unutrašnjeg siromaštva,individua će uvek stvarati nova sredstva i puteve radi postizanja ličnih zadovoljstava, čak i ako treba da uznemirava druge.
The political system can change again and again, the social systems can be altered again and again, but if we have not comprehended profoundly the inner nature of our internal poverty,the individual will always create new means and ways to attain personal satisfaction at the expense of others' peace.Na taj način će se smanjiti pritisak sa najpogođenijih zemalja čiji su kapaciteta već preopterećeni", izjavio je komesar EU za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama,Hristos Stilijanides. Nova sredstva su stavljena na raspolaganje odlukom Evropskog parlamenta koju Savet treba formalno da odobri naredne nedelje.
It will help reduce the pressure on the over-stretched capacities of the most affected countries,”said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management,Christos Stylianides. The new funding has been made available following the decision of the European Parliament, which is set to be formally approved by the Council next week.Пикеом има неке велике клијенте- и нова средства.
Pixeom has some big customers- and new funding.Научници раде неуморно,доживљавају нова средства.
Scientists continued work,test new means.Љубитељи ултраљубичастог зрака користе најбоља и нова средства за опекотине од сунца.
Fans of ultraviolet use the best and new means for sunburn.
