Sta znaci na Engleskom NOVI ŠPIL - prevod na Енглеском

• new deck
• fresh deck

Примери коришћења Novi špil на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim novi špil.
New deck, please.

Novi špil, molim.
New deck, please.

Daj novi špil.
Give him a new deck.

Novi špil, molim.
Fresh deck, please.

Daj nam novi špil.
Give us a fresh deck.

Novi špil karata.
A spanking-new deck of cards.

Idi kupi novi špil.
Then, buy new cards.

Daj novi špil i žetone.
Find some fresh ones and some chips.

Tony, daj novi špil.
Tony, bring a fresh deck.

Originalna Sindi, bejbi, možeš li mi dodati novi špil?
Original Cindy, baby, can you hand me a new setup?

Otvori novi špil, Nancy, može?
Open up a fresh pack, Nancy, would you?

Djelitelj može zatražiti novi špil bilo kad.
Dealer can call for a new deck any time.

Želeo bih novi špil, novo predizanje i novo deljenje.
I'd like a new deck, new cut and a new shuffle.

Voleo bih da imamo novi špil karata.
I wish we had a new deck of cards.

Ja, ti, Bradley, novi špil karata, probava.
Me, you, Bradley, new deck of cards, indigestion.

Дај ми нови шпил карата.
Give me a new deck of cards.

Али имајте на оку картицама и ако уоче означили картицу онда одмах затражити нови шпил.
But keep a close eye on the cards and if you spot a marked card then immediately request a new deck.

Проверите ознаке- Редовно проверавајте картице за марака, цримпс, итд Наравно неке ознаке ће бити случајна, али ако то утиче на игру онда добити нови шпил карата.
Check for Markings- Regularly check the cards for marks, crimps, etc. Of course some marks will be accidental but if this affects the game then get a new deck of cards.

Potpuno nov špil.
It is a brand new deck.

Otvori nov špil.
Open a fresh deck of cards.

Koristiš šarm… kao što delilac koristi nov špil.
You use charm… like a dealer uses a fresh deck.

Idi dolje i donesi pola tuceta novih špilova.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.

У овом случају, картице су реконструисану, а игра се наставља коришћењем нове шпил.
In this case, the cards are reshuffled, and play continues using the new deck.

Da si ti bio u braku sa kockarom većinu svog života, znao bi da je ovaj celofan omotač novog špila karata.
If you'd been married to a gambling addict most of your life, you would know that this little piece of cellophane is the wrapper to a fresh deck of cards.