Sta znaci na Engleskom NOVI DUHOVNI - prevod na Енглеском

• new spiritual

Примери коришћења Novi duhovni на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinje novi duhovni život.
Began a new spiritual practice.

A on uđe u jedan novi duhovni život.
He got a new spiritual life.

Evo vam jedan novi duhovni zadatak: ne uzimajte svoje misli preozbiljno.
Here is a new spiritual practice for you: don't take your thoughts too seriously.”.

Obicno zapadnjaci dolaze ovamo da dožive novi duhovni život, a ne da traže blaga.
Usually the westerners come around here to live a new spiritual life, not to look for treasures.

Potreban nam je novi duhovni nacin razumevanja… prirode o tome sta znaci biti ljudsko bice.
We need a new spiritual way of understanding the nature of what it is to be a human being.

Svaki od ovih pisaca je takođe učio da je novi duhovni smisao subote zamenio stari doslovni….
Each of these writers also taught that a new spiritual concept of the Sabbath had replaced the old literal one….

Evo takvim čudom je počeo moj novi duhovni život, koji mi je pomogao da izdržim još 13 godina logorskog i tamničkog života, prisilnu emigraciju i nadam se, pomoći će da izdržim sve teškoće emigrantskog života.
And so by such a miracle my new spiritual life began, which has helped me to endure another thirteen years o life in concentration camps and prisons, a forced emigration, and, I hope, will help me to endure all the difficulties of emigrant life.

Potreban nam je novi duhovni milje.
We need a new spiritual milieu.

Danas tražim novi duhovni rast putem molitve i akcije.
Today, I seek new spiritual growth through prayer and action.

Počinje novi duhovni život.
I have started a new spiritual life.

Упркос њиховом мирном изгледу, релативно нови духовни покрети као што су Теозофија, Росикруцијанизам, итд.
Despite their peaceful appearance relatively new spiritual movements like Theosophy, Rosicrucianism, etc.

Uvođenje novih duhovnih vrednosti u svet.
He introduced into the world a new spiritual order.

Тада ће моћи да почне развој новог духовног живота.
Now she has decided to begin a new spiritual life.

Наше Удружење Анонимних алкохоличара може постати предводник новог духовног напретка!
We thought our society of Alcoholics Anonymous might be the spearhead of a new spiritual advance!

Људи имају доста оскуднe идејe о овом новом духовном животу.
People have quite a skimpy idea about this new spiritual life.

То је поредак новог духовног рођења.
So is new spiritual birth.

Морате да се попне много нових духовних нивоа.
You have to climb a lot of new spiritual levels.

Uspeti da rastete u vašem novom duhovnom zivotu.
Now you need to grow in your new spiritual life.

Тада ће моћи да почне развој новог духовног живота.
Then the development of a new spiritual life will be possible.

On ju je gledao, i bio iznenađen novom duhovnom lepotom.
He looked at her and was struck by a new spiritual beauty in her.

On će vam sigurno odškrinuti vrata novih duhovnih saznanja.
It opens the door to tap into new spiritual knowledge.

Као сејача нове духовне хране, којом ће се род људски хранити до краја времена.
As a Sower of the new spiritual food by which mankind will be fed until the end of time.

Игра и достићи нови духовни равнији и савладао зло које покушава да уништи диван виртуелни свет чаробњаштво.
Play and reach new spiritual straighter and overcame evil that tries to destroy the wonderful virtual world of wizardry.

Код нас трендови удаљавања верника од цркве, и појава нових духовних облика религиозности, не успевају да компензују опипљиве губитке које су претрпеле велике религијске заједнице.
Here, trends towards de-institutionalized and new spiritual forms of religiosity have not offset the tangible losses by the major religious communities.

Развој потребе за човеком, истинска вера у човека, отварање нових духовних простора, развој стваралачке личности- све су то потстицаји за истинску игру.
The development of a necessity for man, true belief in man, opening new spiritual spaces, development of creative personality- these are all inducements for genuine play.

Као сејача нове духовне хране, којом ће се род људски хранити до краја времена.
As the sower of new spiritual food, by which the human race will be fed till the end of time.

Из тог разлога идемо напред ка новом духовном животу, а у овом тренутку морамо да будемо уроњени у елемент празних речи.
For the same reason that we go forward towards a new spiritual life, at present we must be immersed in the element of the platitude.

Игра није реализовање играчког бића човека и стварање нових духовних простора, већ облик у коме се владајући поредак поиграва с човеком.
Play is not the realization of man's playing being and the creation of new spiritual space, but is a form by which the ruling order plays with man.

Биолог Rupert Sheldrake, који је због својих целовитих умних назора између осталог познат и код нових духовних покрета, развио је теорију„ морфогенетског поља".
Rupert Sheldrake, a biologist known for his integrated approach, e.g. in new spiritual movements, developed the theory of a"morphogenetic field".

Ако је Нигрен у праву,„ стари“ контекст агапе би био безначајан, поготову као темељ на коме Господ гради нови духовни и онтолошки карактер агапе.
If Nygren is correct, the"old" context of agape would have been meaningless, especially as the foundation upon which our Lord builds the new spiritual and ontological character of agape.