Sta znaci na Engleskom NOVI KOSMOS - prevod na Енглеском

• new cosmos

Примери коришћења Novi kosmos на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastao je novi kosmos!
And a new universe was born!

Ova bića nemaju načina da znaju kakav je novi kosmos.
These beings have no way of knowing what the new cosmos is like.

Stara bića ne mogu da vide kakav je novi kosmos, niti im je dopušteno da to vide.
The old beings aren't able to see what the new cosmos is like, and they aren't allowed to see it.

Pitanje: Smem li malo da zamišljam kakav je novi kosmos?
Question: May I imagine a little bit what the new cosmos is like?

Novi kosmos usavršava sve vrste elemenata gde je stari kosmos nesavršen.
The new cosmos is perfecting all kinds of elements where the old cosmos is imperfect.

Zato im uopšte nije dopušteno da znaju kakav je novi kosmos.
They are absolutely not allowed to know what the new cosmos is like.

Zašto sam rekao da će bogovi budućnosti i novi kosmos budućnosti biti neuporedivo divni?
Why did I say that the Gods of the future and the new cosmos of the future are incredibly wonderful?

Njima apsolutno nije dozvoljeno da znaju kakav je novi kosmos.
They are absolutely not allowed to know what the new cosmos is like.

Čak i Bogovi, ili bolje rečeno, Bogovi koji ulaze u novi kosmos usled pozitivnog razrešenja, i oni su zapanjeni.
Even Gods, or that is, the Gods who enter the new cosmos after being benevolently resolved, they're stunned.

Zato im uopšte nije dopušteno da znaju kakav je novi kosmos.
That's why they're not at all allowed to know what the new cosmos is like.

Novi kosmos je celovitiji, i to je nešto što se u prošlosti nikako nije moglo razrešiti bez upotrebe forme Fa-ispravljanja.
The new cosmos is more complete, and this is something that couldn't be resolved at all in the past without using the form of Fa-rectification.

One misle da su to jedini principi kosmosa- one ne mogu da vide novi kosmos.
They think those are the only principles of the cosmos, and they can't see the new cosmos.

Svi oni mogu da kroče u novi kosmos budućnosti pošto se asimiliraju, jer je njihova moćna vrlina i blagoslov to da su bili ja.
All of them can enter the new cosmos of the future after they are assimilated, because it's their mighty virtue and blessing to have been me.

Drugim rečima, dok god ste u starom kosmosu, nikada nećete saznati kako izgleda novi kosmos.
In other words, as long as you are in the old cosmos, you will never come to know what the new cosmos looks like.

To bi važilo čak do časa kad se stvori novi kosmos, i u dugim godinama njegovog postojanja, u kojima bi grešnik bez prestanka plaćao za svoju grešnu karmu.
It would hold true even through to when the new cosmos is created, and through its long years of history, with the sinner paying ceaselessly for his sinful karma.

Životi u starom kosmosu, koji neće postati životi u novom kosmosu, nikada neće saznati kakav je novi kosmos.
The lives in the old cosmos that won't become lives in the new cosmos will never know what the new cosmos is like.

Kako Fa-ispravljanje hrli napred, nivo za nivoom, ono neprekidno, masovno, uništava elemente zla, i novi kosmos konstantno napreduje u svom formiranju.
As the Fa-rectification pushes forward, level after level, it is ceaselessly, on a large scale, eliminating the evil elements, and the new cosmos is constantly moving ahead in its formation.

Bez obzira koliko je visok nivo jednog boga u današnjem svetu, ako nije prošao kroz Fa-ispravljanje, on neće poznavati[ novi kosmos].
No matter how high the level of a god in today's world is, as long as he has not been through Fa-rectification, he will not know[the new cosmos].

Ali u novom kosmosu to se nikad neće desiti.
But in the new cosmos that will never happen.

A ja ne govorim samo o novom kosmosu.
And I'm not just talking about the new cosmos.

Bića u novom kosmosu s nestrpljenjem žude za konačnim krajem, dok bića u starom kosmosu žude da budu spasena.
The beings in the new cosmos are eagerly longing for the ultimate conclusion, while the beings in the old cosmos are longing to be saved.

Naravno, bića u novom kosmosu takođe nestrpljivo žude za okončanjem svega ovoga.
Of course, the beings in the new cosmos are also eagerly longing for the conclusion of all this.

Učitelj: To nije pravo shvatanje, jer se to može desiti i u novom kosmosu.
Teacher: That's not the right understanding, as that can happen in the new cosmos as well.

Ovo je takođe potvrda mudrosti novog kosmosa, i biće jedan od oblika u kojima će bića budućnosti dostizati stanje harmonizacije.
And that's also validating the wisdom of the new cosmos, and it will be one of the forms in which future beings reach the state of harmonizing.

I kako ništa što bi oni uradili ne bi moglo da dostigne standard novog kosmosa, ja bih sve što oni čine naprosto tretirao kao igru.
And since nothing they would do could meet the standard of the new cosmos, I would just regard everything they do as a game.

Ali standard za kultivaciju tokom Fa-ispravljanja je strog, kao i standard koji treba da zadovolje božanska bića posle obnavljanja, jer to su standardi i zahtevi novog kosmosa.
But, the standard for cultivation during the Fa-rectification is strict, and so is the standard that post-renewal divine beings are to meet, for these are the standards and requirements of the new cosmos.

Džuan Falun postoji na svakom nivou, istine na svakom nivou su drugačije i reči u njemu izgledaju drugačije, a sve su to istine novog kosmosa na različitim nivoima.
There's Zhuan Falun at every level, the truths at each level are different, and the words inside appear different, and they're all the truth of the new cosmos at different levels.

Човек прелази у нови космос.
Moving to a new space.

A ja ne govorim samo o novom kosmosu.
I'm not talking about a new market.

Владавина машина означава почетак новог периода: космогонијског, зато што она човека потчињава новом космосу.
The might of the machine signifies the beginning of a new period-- cosmogonic, since it subordinates man to a new cosmos.