Sta znaci na Engleskom NOVI MINISTAR - prevod na Енглеском

• new minister

Примери коришћења Novi ministar на Српском и њихови преводи на Енглески

Bojim se da je novi ministar.
Is the new minister.

Piše, novi ministar unutrašnjih poslova.
Pucheu, the new Minister of Interior.

Bojim se da je novi ministar.
He is the new minister.

Novi ministar planira da ojača kulturu i turizam.
The new minister plans to beef up culture and tourism.

Kakav je tvoj novi ministar, Humphrey?
How's your new Minister, Humphrey?

Novi ministar obrazovanja Mirčea Mičlea planira da ode još dalje i produži obavezno školovanje do 12. razreda.
The new minister of education, Mircea Miclea, plans to go further, extending it to 12 grades.

Trener Smitty, naš novi ministar obrane.
Coach Smitty, our new minister of defense.

A sada, novi Ministar Unutrašnjih Poslova, Žaston Defere.
And now, the new minister for internal affairs, Gaston Defferre.

Shiit Shirwan al-Waili postao je novi ministar za nacionalnu bezbednost.
Agreement has also been reached for Shirwan al-Waili to become the new minister for national security.

Novi ministar kulture biće Lutfi Haziri, visoki zvaničnik DSK i bivši potpredsednik vlade.
The new minister of culture will be Lutfi Haziri, a senior LDK official and former deputy prime minister..

Herr Goebbels, da li bi ste želeli da budete moj novi ministar za Informisanje?
Herr Goebbels, how could have done this without you? How would you like to be my new Minister of Information?

Novi ministar rada i socijalne zaštite( MRSZ) g-din Arban Abrashi je takođe prisustvovao sastanku u svojstvu ko-predsedavajućeg UO.
New Minister of Labour and Social Welfare, Mr. Arban Abrashi, was present too as co-chair of the SC.

Takođe 20. oktobra treba da bude imenovan novi ministar za rad i socijalna pitanja na predlog SDSM.
On 20 October 2015, a new Minister of Labour and Social Affairs shall be appointed, upon nomination of SDSM.

Novi ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić, dao je ohrabrujuću izjavu nakon poslednjeg napada na istoku Srbije.
The new Minister of the Interior, Ivica Dacic, gave an encouraging statement after the last attack in the east of Serbia.

Takođe 20. oktobra treba da bude imenovan novi ministar za rad i socijalna pitanja na predlog SDSM.
Also on October 20th a new Minister of Labour and Social Affairs is to be appointed, again nominated by SDSM.

U Skupštini Srbije danas je počelo zasedanje na čijem dnevnom redu je predlog da Siniša Mali postane novi ministar finansija.
Today, a session started in the Parliament of the Republic of Serbia, whose agenda includes the proposal that Sinisa Mali should become the new Minister of Finance.

Novi ministar je sada verovatno ophrvan ulagivanjima tih načelnika, koji su isto i meni radili. Kako su se vama ulagivali?- Govorili su da su od početka bili članovi SPS.
The new Minister is probably overwhelmed with flattery, just as I was. How did they flatter you?- They said that they were SPS members from the very beginning.

Sanader ga je zvanično smenio sa funkcije u sredu i imenovao državnog sekretara Ivicu Buconjića da obavlja Kirinov posao dok se ne izabere novi ministar.
Sanader officially dismissed him Wednesday and issued a resolution assigning State Secretary Ivica Buconjic to handle Kirin's post until a new minister is named.

Nedelju dana kasnije, u izjavi agenciji Beta, novi ministar najavio je da će" novinarskim udruženjima i asocijacijama medija biti upućen poziv za razgovor o nastavku izrade Medijske strategije.".
A week later, the new minister told the Beta news agency that"journalists' associations and media associations will 15 be invited to a discussion about the continuation of the drafting of the Media Strategy.".

Suma je simbolična, ali mi izražavamo spremnost da pomognemo ljudima u područjima pogođenim katastrofalnim uraganom Katrina», izjavio je novi ministar zdravlja Maksim Čikuli.
The amount is symbolic, but we express our readiness to assist the people in the areas of the Katrina catastrophe," said the new Minister of Health, Maksim Cikuli.

Mnogi su preporučili da premijer ne prihvati ostavku, tvrdeći da novi ministar ne bi bio u poziciji da izdrži pritisak usmeren ka povećanju troškova, te bi rizikovao da povede zemlju u pravcu finansijske nestabilonsti.
Many recommended that the prime minister refuse to let Velchev quit, arguing that a new minister would not be in a position to withstand pressures to increase spending, and would thus risk putting the country on a course of financial instability.

Novi ministar, koji nije član nijedne političke stranke, na toj funkciji je zamenio Prvoslava Davinića koji je početkom septembra podneo ostavku nakon što ga je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić optužio za saučesništvo u skandalu oko nabavke vojne opreme.
The new minister, who is not a member of any political party, replaces Prvoslav Davinic, who resigned in early September after Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic accused him of complicity in a military procurement scandal.

On je čestitao na usvajanju izmena i dopuna Zakona o ministarstvima i“ što će resor zaštite životne sredine dobiti svoje ministarstvo” i izrazio nadu da će novi ministar uneti novu energiju za preko potrebne reforme u ovoj oblasti.
He congratulated the Serbian officials on the adoption of and amendments to the Law on ministries and the fact that the“sector of environmental protection would get its own ministry,” adding that he hoped that the new minister would bring fresh energy for the much needed reform in that area.

Pa će tako novi ministar industrije, Viktor Kristenko, koji nadgleda rusko državno vlasništvo i investicione fondove, morati da se konsultuje i koordiniše svoj rad sa bivšim Putinovim pomoćnikom, Igorom Sečinom, sadašnjim zamenikom premijera zaduženim za industriju.
So the new minister of industry, Viktor Khristenko, who will supervise the Russian state property and investment funds, will find himself needing to consult and coordinate with former Putin aide Igor Sechin, who is now the deputy premier in charge of industrial policy.

U međuvremenu, i u samom Ministarstvu kulture i informisanja nadležnom za oblast medija došlo je do velikih personalnih promena, pa su se novi ministar i njegov tim našli u nezahvalnoj poziciji da donose odluke o nacrtima zakonskih tekstova za čije nastajanje nisu odgovorni.
Meanwhile, the Ministry of Culture and the Media has undergone major personal changes, after which the new minister and his team found themselves in the unsolicited situation of to make decisions on draft legislative texts for the creation of which they were not responsible.

Ovde ćemo samo pomenuti da je, nakon što je novi ministar Ivan Tasovac početkom septembra preuzeo dužnost od prethodnog ministra Bratislava Petkovića, sredinom oktobra imenovan i novi pomoćnik ministra kulture i informisanja zadužen za medije- Saša Mirković.
Here we will mention only the fact that, after the new minister Ivan Tasovac assumed his duty in early September, succeeding the previous minister Bratislav Pekovic, the new Assistant Minister of Culture and Media(in charge of the media) was also appointed- Sasa Mirkovic.

Sam novi ministar, Predrag Marković, vrlo brzo po imenovanju najavio je da će" novinarskim udruženjima i asocijacijama medija biti upućen poziv za razgovor o nastavku izrade Medijske strategije", kao i da će biti imenovan državni sekretar koji će se u ministarstvu baviti medijima.
The new Minister Predrag Markovic himself has promptly announced that"journalists' and media associations will be invited for discussions about the continuation of the work on the Media Strategy", as well as that the state secretary will be appointed, to be in charge of the media within the Ministry.

Nakon što je u sedištu jedne političke stranke doneta nesretna odluka o povlačenju trupa, novi ministar trebalo bi da bude u stanju da se integriše u normalan proces donošenja odluka vezanih za politiku nacionalne bezbednosti», izjavio je Major SETimes-u neposredno pre nego što ga je Basesku imenovao za šefa Rumunske obaveštajne službe.
After the unfortunate decision for troop withdrawal taken at the headquarters of a political party, the new minister should be able to integrate himself into a normal decision-making process concerning the national security policy," Maior told SETimes shortly before Basescu tapped him to chair the Romanian Intelligence Service.

Podržaću u potpunosti premijera Ciprasa, novog ministra finansija, i našu vladu.
I shall support fully Prime Minister Tsipras, the new Minister of Finance, and our government.

Нови министар са високим амбицијама!
A new minister with high ambitions!