Sta znaci na Engleskom NOVIH MEDIJA - prevod na Енглеском

• new media

Примери коришћења Novih medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je vreme novih medija!
This is age of new media.

Ipak, papa je upozorio sveštenstvo da ne postanu zvezde novih medija.
But Benedict warned priests not to strive to become stars of new media.

Ovo je vreme novih medija!
This is the new media moment!

Takođe je interesantno uzajamno dejstvo između kulturnog identiteta i novih medija.
Also of interest is the interplay between cultural identity and new media.

Od osnovnih do novih medija.
From mainstream to new media.

Poznajemo pravila novih medija ali i neograničene mogućnosti koje donose nove tehnolgije.
We know the rules of the new media and the infinite possibilities that modern technologies bring.

Vi ste pioniri novih medija.
You're the new media pioneers.

U svojim radovima, umetnici proučavaju promenjive pozicije i nestabilne granice u okviru umetnosti novih medija.
In their works, the artists observe fluid positions and unstable boundaries in the framework of new media art.

Funkcioniše u polju interaktivne umetnosti i novih medija, na granici sa performativnim.
It works in the field of interactive art and new media, at the border with performing arts.

Wayne Madsen je umetnik novih medija, a specijalizovao se za algoritmičke metode i interakciju čoveka i kompjutera.
Wayne Madsen is a new media artist and educator specializing in algorithmic practices and human computer interactions.

To ti je prava stvar kod novih medija.
It's one of the cool things about new media.

Profesionalci iz oblasti tehnologije i novih medija okupili su se na konferenciji na hrvatskom ostrvu Brijuni.
Technology and new media professionals gathered for a conference on the Croatian island of Brijuni.

Raduje se mogućnostima novih medija.
To understand the opportunities of the new media.

Deluje u polju interaktivne umetnosti i novih medija, na granici sa performativnim, proizvodeći svojevrsne mašine.
Producing specific machines, the collective works in the field of interactive art and new media, on the borderline with performative.

Raduje se mogućnostima novih medija.
He understands the opportunities of the new media.

On je na Samitu novih medija u Beogradu( u organizaciji ABC Srbija) održao predavanje o plasiranju vesti na mobilnim uređajima.
He gave a lecture at the New Media Summit in Belgrade(organized by ABC Serbia) about the distribution of news on mobile devices.

Direktan kontakt sa publikom i pristupačnost novih medija predstavljaju veliki izazov za žurnalistiku.
Direct contact with the audience and accessibility of new media pose a major challenge for journalism.

Zdrava logika kaže da to ne bi trebalo dopustiti, ali zdrava logika i inače u Srbiji nije najvažniji kriterijum za osnivanje novih medija.
Common sense says it should not be allowed, but in Serbia, common sense is not the chief criterion for establishing new media.

Nagla ekspanzija Interneta i novih medija ima socijalni, regulatorni, politički i kulturni uticaj na društvo u celini.
INTRODUCTION The expansion of the Internet and the new media has resulted in new social, regulatory, political and cultural influence on the society as a whole.

Sledeći korak jeste odluka u kom pravcu država želi da ide kada je u pitanju razvoj Interneta i novih medija, od regulatornog do praktičnog.
The next step is to decide which direction the country wants to take with regard to the development of the Internet and the new media, from regulatory to practical levels.

Uloga novih medija i društvenih mreža u( re) konstrukciji kolektivnih sećanja i njene implikacije na nacionalnu i međunarodnu bezbednost.
The role of new media and social networks in the(re)construction of collective memory and its implications for national and international security.

Cilj škole je usavršavanje novinara, studenata novinarstva, PR i marketing profesionalaca za rad u svetu novih medija.
The school's mission is to achieve professional advancement of journalists, students of journalism, PR and marketing professionals, aimed at better results in the world of new media.

U svetu novih medija i tehnologija, vizuelni identitet jedan je od glavnih elemenata u procesu stvaranja i održavanja bilo kog proizvoda.
In the world of new media and technologies, visual identity is one of the main elements in the process of creating and maintaining a product.

Ovo pitanje upućeno učesnicima konferencije" Evrodig" bilo je dobar uvod u raspravu o odnosu snaga između tradicionalnih i novih medija i potrebi da se mlađi regulišu.
This question put to the participants of"Eurodig" conference was a good introduction to the discussion on power relations between traditional and new media and need to regulate younger ones.

Takođe, korišćenje novih medija istaknuto je kao pozitivan trend i veoma značajno za ukazivanje na probleme radnika i njihovo okupljanje.
In addition, utilization of the new media has been highlighted as a positive trend and very important for directing attention to the workers' problems and their organizing.

Naša strateška i funkcionalna rešenja obuhvataju i tradicionalni pristup, kao i online alate i svo bogatstvo novih medija, što je kombinacija koja garantuje najefikasniju komunikaciju.
Our strategic and functional solutions include both the traditional approach and online tools and all the riches of the new media, a combination which guarantees the most efficient communication.

Druga Share konferencija biće održana od 26. do 28. aprila godine, a Beograd će ponovo postati epicentar razmene naprednih ideja i znanja iz oblasti društva, tehnologije, Interneta, muzike i novih medija.
The second SHARE conference takes place on 26-28 April 2012, when Belgrade will once again become the epicenter of exchange of progressive ideas and knowledge in the field of society, technology, Internet, music and new media.

Dok se govori da je problem tradicionalnih media" protiv" novih medija daleko komplikovaniji nego što mi laici možemo pretpostaviti, reklo bi se da je realno daleko jednostavniji nego što bi želeli da pretpostavimo.
While we have heard it said that the issue of traditional media vs new media is one far more complicated that we laymen could suppose, one would say that it is in reality far simpler than they would have us suppose.

Konvergnencija regulatornih tela, ukoliko se država odluči na taj korak, mora biti pažljivo isplanirana kako ne bi došlo do nepredviñenih poteškoća u funkcionisanju medijskog, telekomunikacionog i sistema novih medija.
Convergence of regulatory bodies, if the state decides to take such step, must be carefully planned to avoid unexpected problems in the functioning of the media and telecommunications system, as well as the new media.

IZAZOVI I MOGUĆE PREPREKE PRI KREIRANJU POLITIKE INTERNETA I NOVIH MEDIJA Najveći izazov je da razvoj Interneta i novih medija budu priznati kao jedan od prioriteta Vlade Republike Srbije.
CHALLENGES AND POSSIBLE OBSTACLES IN CREATION OF THE INTERNET AND NEW MEDIA POLICY The greatest challenge is to achieve recognition of the development of the Internet and the new media as one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia.