Sta znaci na Engleskom NOVOGODIŠNJIH - prevod na Енглеском

• new year's
• christmas

Примери коришћења Novogodišnjih на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodaja novogodišnjih jelki?
Christmas Tree Sales?

Obaveštenje o radnom vremenu tokom novogodišnjih praznika.
Notice of Office Hour during New Year's holiday.

Razmene novogodišnjih čestitki.
New Year Card Exchange.

To je bila jedna od mojih novogodišnjih želja.
It was actually one of my New Year's goals.

Prodaja novogodišnjih šolja počinje tokom sledeće nedelje.
The sales of New Year's cup starts during the next week.

Ponudila sam joj termin posle Novogodišnjih praznika.
We have met her after the New Year holidays.

Međutim, veliki broj novogodišnjih poklona kupuje se i radnim danom od 12 do 15 sati( 42 odsto) te između 9 i 12 sati( 31 odsto).
However, a large number of Christmas gifts are purchased on weekdays from 12-17h(42%) and from 9-12h(31%).

Prodaja neće raditi tokom novogodišnjih praznika.
Tour will not operate during New Year's Holidays.

Posle božićnih i novogodišnjih praznika, očekuje se da će oko 200. 000 Hrvata otići na skijaške padine u Hrvatskoj i susednim zemljama.
After Christmas and New Year's festivities end, an estimated 200,000 Croatians are expected to head to the ski slopes in Croatia and neighbouring countries.

Deo tradicije je i slanje novogodišnjih čestitki.
There is also a tradition of sending Christmas Cards.

Povodom novogodišnjih i božićnih praznika u Generalnom konzulatu Srbije u Čikagu održan tradicionalan prijem za predstavnike dijaspore i srpske zajednice.
On the occasion of New Year's and Christmas Holidays, the Consulate General held a traditional reception for representatives of the Diaspora and the Serbian community.

Tradicija je bila i slanje novogodišnjih čestitki.
There is also a tradition of sending Christmas Cards.

Nije bilo odgovora osim povremenih„ novosti“ i obaveznih rođendanskih i novogodišnjih čestitki.
There were no responses aside from periodical“updates” and obligatory birthday and Christmas cards.

Pojačane mere sigurnosti uoči novogodišnjih proslava u evropskim gradovima.
European countries tighten security ahead of New Year Celebrations.

U okviru akcije pokrenut je konkurs likovnih radova za ediciju božićnih i novogodišnjih čestitki.
Within the campaign was initiated the competition of drawings for the edition of Christmas and New Year's cards.

Ova inicijativa se nastavlja i nakon novogodišnjih praznika u školama u Srbiji.
This initiative will continue after the New Year's holidays in schools in Serbia.

Nećemo zabraniti njihovim porodicama i deci da koriste svoja uobičajena mesta za odmor tokom novogodišnjih praznika.
We will not prohibit their families and children to use their usual vacation spots in the New Year's holidays.

To je prvi u nizu tradicionalnih novogodišnjih koncerata Makedonske filharmonije.
It was the first event in the Macedonian Philharmonic's traditional cycle of New Year's concerts.

Razmišljate li o usvajanju kućnog ljubimca tokom novogodišnjih praznika?
Are you considering adopting a new cat during the holidays?

Ova inicijativa se nastavlja i nakon novogodišnjih praznika u školama u Srbiji. Povezana dokumenta.
This initiative will continue after the New Year's holidays in schools in Serbia. Related Documents.

Dočekali ste poslednji momenat za kupovinu novogodišnjih poklona?
Did you wait until the last minute to buy Christmas gifts?

Donirana sredstva su iskorišćena za kupovinu novogodišnjih paketića za decu koja žive u domovima za decu sa smetnjama u razvoju širom Srbije.
Donated funds are used to purchase a New Year's gifts for children who live in homes for children with disabilities throughout Srbije.

Da li ste već posetili neki od ovih novogodišnjih vašara?
Have you already visited one of these Christmas Markets?

Naime, ovom kampanjom Huawei je pozvao ljude širom sveta da, tokom novogodišnjih praznika, ostave svoje mobilne telefone sa strane i posvete se svojim najbližima.
Namely, with this campaign, Huawei invited people around the world to leave their mobile phones aside during New Year's holidays and dedicate themselves to the people close to them.

Zatim dolaze survakari, koji su najvažniji učesnici novogodišnjih proslava.
Then come the sourvakari, who are key participants in the New Year celebrations.

Jedan od najuspešnijih i najpopularnijih novogodišnjih filmova jeste„ Sam u kući“.
One of the most popular Christmas movie is Home Alone.

Nećemo zabraniti njihovim porodicama i deci da koriste svoja uobičajena mesta za odmor tokom novogodišnjih praznika.
We will not prevent their families and children from using their traditional leisure sites during the New Year's holidays.

Performans će biti prikazan tokom novogodišnjih praznika u Turskoj.
The work will be featured during New Year celebrations in the country.

Nećemo zabraniti njihovim porodicama i deci da koriste svoja uobičajena mesta za odmor tokom novogodišnjih praznika.
And we will not prevent members of their families and their children from using the usual places of recreation during the New Year's holiday.

Stotine miliona ljudi je putovalo tokom novogodišnjih praznika u Kinu.
Hundreds of millions of journeys being made during Chinese New Year holiday period.