Sta znaci na Engleskom NOVU DINAMIKU - prevod na Енглеском

• new dynamic
• new dynamics
• new dynamism

Примери коришћења Novu dinamiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Tinejdžerski dani uneli su novu dinamiku u njegov život.
Meditation added a new dynamic to her life.

Zapazili smo novu dinamiku i kvalitet u našim bilateralnim odnosima", rekla je ona.
We have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.

U tom trenutku se desilo da je jedan mladi francuski prognanik unio novu dinamiku u Reformaciju: Jean Calvin.
It was at this moment that a young French exile brought a new dynamism to the Reformation, Jean Calvin.

Uveli smo tu novu dinamiku glasno, tiho, glasno, tiho.
There's that whole dynamic of loud-quiet, loud-quiet.

Kada je reč o dijalogu Beograda i Prištine, Han je izrazio nadu da će dogovor o telekomunikacijama uneti novu dinamiku.
When it comes to the dialogue between Belgrade and Pristina, Hahn said he hoped that the agreement on telecommunications would introduce"a new dynamic.".

Grčka je postala katalizator za novu dinamiku evropskih finansijskih sistema.
Greece is the catalyst for a new dynamic of European financial systems.

Želimo da uvedemo novu dinamiku i, ako je moguće, deblokiramo situaciju koja se tiče otvaranja pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom“, ocenio je Plenković.
We want to introduce a new dynamic and, if possible, break the deadlock on opening of negotiations with North Macedonia and Albania”, Plenković emphasised.

Ovaj čvrst savez je stvorio novu dinamiku odnosa na Bliskom istoku.
This heightened alliance has created a new dynamic relationship in the Middle East.

Po njemu, hrišćani su„ pozvani da ponovo daju dušu Evropi, da probude svoju savest, ne da zauzimaju prostor, već da podstiču procese koji stvaraju novu dinamiku“.
In our day,” the Pope said,“Christians are called to revitalize Europe and to revive its conscience, not by occupying spaces, but by generating processes capable of awakening new energies in society.”.

Složili smo se da proces dobije novu dinamiku i da se intenzivira u predstojećim nedeljama,“ kazao je sa druge strane Hašim Tači.
We agreed that the process should have a new dynamic and intensify in the coming weeks,“ Hashim Thaci said.

Drago mi je što smo ponovo dobili mogućnost da razmenimo mišljenja, pre svega o bilateralnom dnevnom redu kojem smo zadali novu dinamiku od tvog dolaska u Versaj i zatim mog dolaska u Sankt Peterburg.
I am happy that we have another opportunity to exchange opinions, primarily on our bilateral agenda, which has received new impetus after your visit to Versailles and my visit to St Petersburg.

Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left.

Oni su razmotrili trenutna otvorena pitanja između dve zemlje i najavili" novu dinamiku" u odnosima i naporima za rešavanje tih pitanja.
They discussed the current open issues between the two countries, and announced a"new dynamic" in the relationship and efforts to solve these issues.

Očekujem rukovodeću ulogu i novu dinamiku od strane Evropske unije i snažnu podršku SAD-a, kako bi se ovaj proces zaključio uspešno, što je to pre moguće, za dobrobit svih.
I expect a leading role with new dynamics by the European Union and a strong support from USA, in order for this process to conclude successfully and as soon as possible for the benefit of all sides.

Drago mi je što smo ponovo dobili mogućnost da razmenimo mišljenja, pre svega o bilateralnom dnevnom redu kojem smo zadali novu dinamiku od tvog dolaska u Versaj i zatim mog dolaska u Sankt Peterburg.
I am glad that we have an opportunity to exchange opinions, first of all, regarding bilateral issues, to which we have added some new energy since your visit to Versailles, then my visit to St. Petersburg.

Jasno je da moramo da unesemo neku novu dinamiku u proces proširenja, jasno je da nam treba više“ štapova i šargarepa” sa obe strane.
It is clear that we need to bring some new dynamic in the enlargement process, it is clear we need more carrots and stick on both sides.

U stvari, 2025. je izuzetno ambiciozan datum, ali Srbiji daje jasnu perspektivu, sa najboljim mogućim scenarijem. Strategija ima potencijal da stvori potpuno novu dinamiku, da bude dugme za resetovanje koje će cilj Srbije pretvoriti u realnost.
In fact, 2025 it is extremely ambitious but it does give Serbia a clear perspective, with a best case scenario in mind. The strategy has the potential to create a completely new dynamic, to hit the‘reset button' and turn Serbia's goal of EU membership into reality.

On je dodao da su ministri, takođe, podržali novu dinamiku u bilateralnom dijalogu na najvišem nivou između Azerbejdžana i Jermenije.
The Minister welcomed the new dynamism in bilateral dialogue at the highest level between Azerbaijan and Armenia.

Nemački evroposlanik rekao je da 2025. godina, koju je Evropska komisija navela kao mogući termin pristupanja Srbije i Crne Gore, zapravo predstavlja" indikativni", neobavezni termin koji treba da konkretizuje pristupnu perspektivu i pruži pristupnom procesu novu dinamiku.
The German envoy said that the European Commission had cited the year of 2025 as a possible date for accession of Montenegro and Serbia in EU but that it was actually an"indicative" non-mandatory term that should concretize the accession perspective and provide the new dynamics to the accession process.

Strategija ima potencijal da stvori potpuno novu dinamiku, da bude dugme za resetovanje koje će cilj Srbije pretvoriti u realnost.
The strategy has the potential to create a completely new dynamic, to hit the‘reset button' and turn Serbia's goal of EU membership into reality.

Nemački političar, koji je i predsednik spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta, rekao je da 2025. godina, koju je Evropska komisija navela kao mogući termin pristupanja Srbije i Crne Gore, zapravo predstavlja„ indikativni“, neobavezni termin koji treba da konkretizuje pristupnu perspektivu i pruži pristupnom procesu novu dinamiku.
The German envoy said that the European Commission had cited the year of 2025 as a possible date for accession of Montenegro and Serbia in EU but that it was actually an"indicative" non-mandatory term that should concretize the accession perspective and provide the new dynamics to the accession process.

Uprkos tome što je Strategija za Zapadni Balkan označila novu dinamiku u evrointegracijama regiona, u oblasti slobode medija nije zabeležen veliki napredak.
While our Western Balkans Strategy has triggered a new dynamic for the EU integration of the region, we haven't seen much progress in the area of media freedom.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Han o Zapadnom Balkanu- uvoz stabilnosti umesto izvoza nestabilnosti Han o Zapadnom Balkanu- uvoz stabilnosti umesto izvoza nestabilnosti VestiEvropski komesar za proširenje Johanes Han zadovljan je strategijom EU za Zapadni Balkan( iz februara) jer je pokrenula novu dinamiku u regionu ali se zalaže za realizam u pogledu evrointegracije regiona.
You are at: Home»News»Hahn on the Western Balkans: Exporting stability instead of importing instability Hahn on the Western Balkans: Exporting stability instead of importing instability NewsEU's Enlargement Commissioner Johannes Hahn says he is satisfied with the Western Balkans Strategy adopted in February, as it has triggered a new dynamic in the region.

Ulazak Sunca i Saturna u znak Jarca sledeće nedelje će uticati na novu dinamiku vlade i banaka, što će imati vidljive posledice između 2020 i 2022.
The ingress of the Sun and Saturn into Capricorn on the winter solstice this week could commence a new dynamic in government and banking that will have consequences in 2020-2022.

Bitići je objasnio da imenovanje nagoveštava da EU želi novu dinamiku u regionu, nova viđenja nekih pitanja, znajući da slovenačke diplomate mogu da igraju ulogu' prevodioca', s obzirom da je Slovenija bila država bivše Jugoslavije.
Bytyci explained the appointment suggests the EU is looking for new dynamism in the region, a new perspective on issues, knowing that Slovenian diplomats can play a'translator' role given their heritage as a state in the former Yugoslavia.

Та нова динамика се надограђује на четири године Берлинског процеса.
The new dynamic that may be emerging builds on four years of the Berlin process.

Тај састанак ће донети нову динамику целом процесу.
That brings a new dynamic to the whole situation.

Од сада, од овог трена, имамо нову динамику у игри.
As from now, as from right this second, there is a new dynamic at play.

Фото-реактора нова динамика уређивање и ефекти процесор са апсолутно неограниченим могућностима и фантастичних ефеката.
Photo-Reactor a new dynamic editing and effects processor with absolutely unlimited possibilities and fantastic effects.

Али то може учинити више саосећајним, љубазним и стрпљивим једни с другима и додати потпуно нову динамику.
But it can make you more compassionate, loving and patient with one another and add a whole new dynamic.