Примери коришћења Novu koloniju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njihova misija je- da pokrenu novu koloniju.
Da bi pronašli partnera, i osnovali novu koloniju oni moraju da se udalje od svoje bezbedne humke i njene odbrambene vojske.
To find an unrelated mate and start a new colony they have to leave the safety of the mound and its protective army.Želio bi prekontrolirati moju novu koloniju.
I would like to inspect my new colony.Kad se jednom smeste, počeće ponovo da se razmnožavaju i da povećavaju novu koloniju.
Once inside, they breed swiftly and establish a new colony.Godine, jedan utjecajni engleski kveker, William Penn,kupio je novu koloniju u Sjevernoj Americi.
In 1682, an influential English Quaker, William Penn,secured a new colony in North America.Posle parenja mužjaci uginu, dokženke nastoje da osnuju novu koloniju.
After mating, the males die off,while females try to establish a new colony.Plodan mužjak može da osnuje novu koloniju.
A fertile male could establish a new colony.Samo je jedan par potreban da pokrene novu koloniju.
Only a single pair are needed to start a new colony.Naša nova kolonija je u opasnosti.
Our new colony is in grave jeopardy.Nova kolonija.
A new colony.То је број бактерија илигљивица које могу довести до нове колоније.
This is the number of bacteria orfungi that can give rise to a new colony.Затим претражују добру локацију како би започели нову колонију.
Then they go off in search of a suitable place to start a new colony.Они ће тада остати полип, чак испособни да развију нову колонију.
They will then remain a polyp for a time,even able to grow a new colony.Затим претражују добру локацију како би започели нову колонију.
The females search for a good location to set up a new colony.Затим претражују добру локацију како би започели нову колонију.
They then search out a good location to start a new colony.Moramo da je suzimo na ljude koji su najvredniji za uspostavljanje nove kolonije.
We need to narrow it down to people most valuable in establishing a new colony.Stotinama godina nalaze nove kolonije… veliki novi svet koji treba izgraditi.
For hundreds of years, there've been new colonies, a great Енглеска је стицала нове колоније.
England was acquiring new colonies.Нова колонија може имати мање генетске варијације од првобитног становништва, и током репродукције наредних генерација, довести до фиксације.
The new colony may have less genetic variation than the original population, and through the random sampling of alleles during reproduction of subsequent generations, continue rapidly towards fixation.Са оснивањем нове колоније, пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
When a new colony was formed, a flame from Hestia's puplic hearth in the mother city would be carried to the Конкретно, већина краљица мрави и мушки мрави развијају крила које користе за одлет ипронађу добро место за покретање нове колоније.
Specifically, most queen ants and male ants develop wings which they use to fly off andfind a good place to start a new colony.Ako odemo sa ovog ostrva, voleo bih da radim ono što smo hteli. Da odem na Novu Gvineju ipostanem deo nove kolonije.
I'd like to do what we started out to do, go on to Штитимо хидро платформе,које претварају морску воду са Земље у фузиону енергију за нову колонију.
We protect the hydro rigs,which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.Корак 10: Ова краљица ће остати са колонијом најмање годину дана све док не буде довољно довољно рода да започне нову колонију негде другде.
Step 10: This queen will stay with the Ова краљица ће остати са колонијом најмање годину дана све докне буде довољно довољно рода да започне нову колонију негде другде.
The У овом случају, неколико краљица и неколико стотина радника мрави се премештају на одвојено,обично већ припремљено место за нову колонију.
In this case, several queens and several hundred worker ants are moved to a separate,usually already prepared place for a new colony.Био је срећан овде док је проучавао историју Таласе, дознајући мноштво ствари које би могле бити од непроцењиве вредности када на Сегану Два буде основана нова колонија.
He had been happy here, tracing the history of Thalassa and learning much that might be of priceless value when the new colony was started on Sagan 2.Након Револуције 1848/ 9. године настају нове колоније у Беркасову и Врбасу а од осамдесетих година XIX века расте број Русина у Ђурђеву и Госпођинцима.
After the 1848/9 revolution several new colonies in Berkasovo and Vrbas were founded, and since the eighties of the XIX century the number of the Ruthenians in Đurđevo and Gospođinci had been growing.Кишкинда Канда из Валмикијеве Рамајане помиње да је Маја изградила вилу у Виндији.[ 1] У Дашакумарачарити, краљ Рајахамса од Магаде ињегови министри стварају нову колонију у шуми Виндија, након што су протерани из свог краљевства након ратног пораза.
The Kishkindha Kanda of Valmiki's Ramayana mentions that Maya built a mansion in the Vindhyas.[28] In Dashakumaracharita, the King Rajahamsa of Magadha andhis ministers create a new colony in the Vindhya forest, after being forced out of their kingdom following a war defeat.Stare imperije ulepšavaju svoje delovanje tako što nove kolonije nazivaju- mandatima. Vilson ih podržava tvrdnjom da su ih Nemci surovo eksploatisali, dok su Saveznici u svojim kolonijama bili humani, što su žitelji Francuske Indokine primili s nevericom.
The old empires sanitized their actions by calling these new colonies"mandates" and Wilson went along with it by arguing that the Germans had ruthlessly exploited their 
