Sta znaci na Engleskom OČUHA - prevod na Енглеском

• stepfather
• dad
• step-father's

Примери коришћења Očuha на Српском и њихови преводи на Енглески

Od svog očuha.
From your stepfather.

Odrastao sam uz očuha, koji me, naravno, nije maltretirao.
I grew up with a dad who didn't hunt.

Zar da odrastu pored očuha?
Must they grow up with a stepfather?

Onda je pozvao svog očuha da dođe po njega.
Then he called his stepfather to come and get him.

Radim na slučaju svoga očuha.
I'm working on your stepfather's case.

Mislim na svog očuha i brinem.
I think about my dad and I'm worried.

Molim svakoga ko može da se pomoli za mog očuha.
I am asking everyone to please pray for my Dad.

Nisam upozorila očuha na kombi.
I didn't warn my stepfather about the van.

Gospođica Harold vodi Topaz ranč za njenog očuha.
Miss Harolday runs the Topaz Ranch for her stepfather.

Pamtim očuha, koji je umeo da bude nasilan prema majci.
I remember my stepfather who also used to be violent to my mom.

Tako je mama gledala mog očuha. Pre nego što su se venčali.
That's the way my Mom looked at my stepfather… before they were married.

Mesto očuha u mojoj porodici zauzeo je čovek po imenu Lajf Mejnel.
My stepfather's place in our family was usurped by a man called Leif Meynell.

Ste imali 12 godina da rade do klikere… sam napravio Bolognese aut od lica svog očuha.
You've had 12 years to work up the marbles… I just made Bolognese out of her stepfather's face.

Ostala bih kod očuha, ali on operira mamu i brata.
I would've stayed with my stepfather, but… he's gonna be busy operating on my mom and brother.

Krila je svoj zločin jer se plašila naše reakcije na to što je bila napastvovana od očuha.
Fear of being forced to submit to him again, and then she hid her crime for fear of how we'd react to her being assaulted by her stepfather.

Dvanaestogodišnja devojčica je zarila dva noža u leđa svog očuha jer je želela da zaustavi napad na mamu.
A 12-year-old girl stabbed her stepfather in the back with two steak knives in a bid to stop him from attacking her mother.

Kleofus Kuksi Džunior( 35) uhapšen je 17. decembra nakon što je navodno upucao i ubio svoju majku i očuha.
Cleophus Cooksey Jr, 35, from Arizona, was arrested on December 17 after he allegedly shot and killed his mother and stepfather.

Zaboravila sam da je pomenuo nešto u vezi svog očuha, ali nikad nisam pomislila da potražim nešto o njegovom rođenom ocu.
I'd forgotten that he said something about his stepfather, but i never even thought to look for a birth father.

Možda je to normalno, da se dečak suprotstavlja takvom čoveku, zapravo, bilo kom muškarcu za koga misli da uzurpira mesto oca ili očuha.
Perhaps that's normal, for a boy to resist a man like that, or any man, in fact, who appears to be usurping his father or stepfather.

Pet visokih Belih su okružili krevet njenog očuha i izgledalo je kao da ispituju njegovu atrofiranu nogu, posledicu polija.
Whites were around her step-father's bed, and they seemed to be examining one of his atrophied legs, the result of polio.

Kao što sam naučila od svog očuha, ona se ne dešavaju slučajno, naročito u gradu kao što je Njujork, gde se za početak treba boriti za javne prostore, a da bi zatim bila uspešna, neko treba da dobro razmisli o svakom detalju.
As I learned from my stepfather, they certainly do not happen by accident, especially in a city like New York, where public space has to be fought for to begin with, and then for them to be successful, somebody has to think very hard about every detail.

Kada je prešao dvadesetu, Garofalo je gledao svoju majku i očuha koji su živeli u Arizoni kako klize iz srednje klase naniže.
When he was in his early twenties, Garofalo had watched his mother and stepfather, who lived in Arizona, fall out of the middle class.

On za to krivi zlo prisustvo njegovog očuha Džordža, čoveka koji se bavio okultizmom i greškom otvorio kapiju mračnim silama koje nije mogao da kontroliše.
And he blames the evil presence on his stepfather George, a man whose occult dabblings, says Daniel, opened the gateway to dark forces he couldn't control.

Pet visokih Belih su okružili krevet njenog očuha i izgledalo je kao da ispituju njegovu atrofiranu nogu, posledicu polija.
Five of the taller Whites were around her step-father's bed, and they seemed to be examining one of his atrophied legs, the result of polio.

Kad sam bila dete, svakog drugog petka, bih odlazila iz doma svoje majke i očuha- iz domaćinstva koje je indijsko i britansko, ateističko, budističko, agnostičko, vegetarijansko, ponekad i u fazonu Novog doba, demokratsko.
When I was a child, every other Friday, I would leave my mother and stepfather's home-- an Indian and British, atheist, Buddhist, agnostic, vegetarian, new age-y sometimes, Democratic household.

Твој очух је повукао сав новац са рачуна.
Your stepfather withdrew all the money from that account.

Njen očuh Dejvid Sadler bi upoznao Beki preko Katrine, zar ne?
Her stepfather David Sadler would've met Becky through Katrina, right?

Moj očuh je jedan od najprincipijelnijih ljudi koje znam”, rekao je.
My stepfather is one of the most principled people I know,” he said.

Enin očuh voli da misli da je mnogo uspešniji nego što stvarno jeste.
Anne's stepfather likes to think he's more successful than he is.

Očuh ju je prodavao za novac.
Her stepfather was temping her out for rent.