Sta znaci na Engleskom OBAVEZUJUĆI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• binding agreement
• binding treaty

Примери коришћења Obavezujući sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravno obavezujući sporazum.
Legally binding treaty.

Ona je rekla da veruje u punu posvećenost obojice predsednika da nastave proces pregovora i postignu u narednim mesecima pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa u skladu sa međunarodnim pravom.
She expressed hope that both leaders will“continue the process and reach in the coming months a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, in line with international law.”.

Pravno obavezujući sporazum.
Legally Binding Agreement.

Kada pričamo o pravno obavezujućem sporazumu o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa mi smo se svi fokusirali na neki budući taj pravno obavezujući sporazum, a zaboravljamo da već Briselski sporazum je pravno obavezujući“, rekla je Joksimovićeva.
When we speak about a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, we all tend to focus on a future legally binding agreement and we forget that the Brussels Agreement is also legally binding,” Joksimović highlighted.

Pravno obavezujući sporazum ćemo u narednom periodu rešiti.
A legally binding treaty is to be completed within the year.

Agenda 21 nije obavezujući sporazum.
Agenda 21 is non binding.

Sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji neophodan je i od suštinskog je značaja kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu.
A comprehensive, legally binding normalisation agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their European path.

Agenda 21 nije obavezujući sporazum.
Agenda 21 is not a treaty.

Pravno obavezujući sporazum koji je dovesti do obostranog priznanja dve suverene zemlje, priznanje Kosova od strane pet zemalja članica EU koje ga još uvek nisu priznale, siguran put prema NATO-u, EU i učlanjenje u Ujedinjene nacije, a Srbiji obezbeđuje evropsku perspektivu“, istakao je predsednik Thaçi.
A legally binding agreement that will bring mutual recognition of the two sovereign countries, the recognition of Kosovo by the five EU countries which haven't recognized it yet, a safe journey towards NATO and the EU, and membership in the United Nations, and would provide European perspective to Serbia”, stated President Thaçi.

Agenda 21 nije obavezujući sporazum.
Agenda 21 doesn't come to any commitment.

Vučić: Pravno obavezujući sporazum sa Kosovom garantuje ulazak u EU.
Vucic: Deal with Kosovo should guarantee us EU membership.

Iz toga se moglo zaključiti da on želi da učini nešto što ne dozvoljava Ustav Srbije, a to je, možda, pravno obavezujući sporazum sa Kosovom kao uslov nastavka evrointegracija", rekao je Milivojević agenciji Beta.
That led to the conclusion that he wanted to do something the Serbian constitution did not allow and that may be a legally binding agreement with Kosovo as a requisite for the continuation of European integration,” Milivojević told Beta.

Rezultat mora biti obavezujući sporazum u skladu sa međunarodnim pravom, kaže on.
The final result must come in the form of a binding agreement in line with the international law, he said.

Sporazum iz Pariza je prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena.
The Paris Agreement is the first universal, legally binding deal on climate change.

DM: Sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji neophodan je i od suštinskog je značaja kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu.
DM: A comprehensive, legally binding normalisation agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.

Sporazum iz Pariza je prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena.
The Paris Agreement is the first legally binding treaty aimed at combatting climate change.

Oni su blokirali pravno obavezujući sporazum koji bi mogao da zaustavi tragediju koja se približava i kakve nije bilo u istoriji čovečanstva.
They have blocked the possibility of a binding treaty that could have done something to impede this massive and imminent tragedy, a tragedy like never has existed in the history of humanity.

Ne zaboravite da smo se svi fokusirali na neki budući pravno obavezujući sporazum, kao da Briselski sporazum nije pravno obavezujući.
Do not forget that we have all focussed on some future legally binding agreement, as if the Brussels Agreement wasn't legally binding..

Ugovor predstavlja pravno obavezujući sporazum između dve ili više strana, prilikom čega jedna strana zakonski nešto obećava drugoj u zamenu za određenu korist.
A contract is a legal agreement between two or more parties where one party promises to do something in return for a valuable benefit of some sort.

Sporazum iz Pariza je prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena.
The pact was the first legally binding global deal to fight climate change.

Status kvo nije održiv, a detaljan pravno obavezujući sporazum dve strane bi trebalo da reši sva pitanja i da bude u skladu sa međunarodnim pravom i EU zakonodavstvom, stoju u saopštenju.
The status quo is not sustainable, and a detailed legally binding agreement between the two sides should resolve all issues and be in line with international law and EU legislation, the statement says.

Sporazum iz Pariza je prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena.
The Paris Agreement is the first comprehensive, global agreement to combat man-made climate change.

Briselski sporazum, koji je pravno obavezujući sporazum uz garanciju i potpis EU, je nešto što mora da bude implementirano u najskorijem roku, posebno vezano za ZSO“, rekla je Joksimović u Kranju.
The Brussels Agreement, which is a legally binding agreement guaranteed and signed by the EU, is something that needs to be implemented as soon as possible, especially with regard to the CSM," Joksimović has said in Kranj.

Sporazum iz Pariza je prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena.
Paris Agreement or Accord de Paris is the first- ever universal, legally binding global climate deal or agreement to help combat Climate change.

Han istakao je danas u Beogradu da pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa sa Prištinom, koji mora biti usvojen do pristupanja, ne znači priznanje, odnosno da EU nema unapred pripremljeno rešenje, već sve zavisi od ishoda dijaloga, i da je„ papir potpuno prazan“.
Hahn points out today in Belgrade that a legally binding agreement on the normalization of relations with Pristina, which must be adopted before accession, does not mean recognition, that the EU does not have a pre-prepared solution, but it all depends on the outcome of the dialogue, and that“the paper is completely empty”.

Vreme je da Beograd i Priština sklope multidimenzionalni obavezujući sporazum, koji će doprineti miru i stabilnosti u regionu, podvukla je Milić.
It is the time for Belgrade and Pristina to reach a multidimensional binding agreement that would contribute to peace and stability in the region, Milić underlined.

Ovi događaji se nadovezuju na Sporazum iz Pariza- prvi univerzalni, pravno obavezujući sporazum za borbu protiv klimatskih promena koji je postignut prošlog decembra u Parizu.
These events build on the momentum of the Paris Agreement- the first-ever universal, legally binding global climate deal agreed in Paris last December.

Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku Johanes Han istakao je danas u Beogradu da pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa sa Prištinom, koji mora biti usvojen do pristupanja, ne znači priznanje, odnosno da EU nema unapred pripremljeno rešenje, već sve zavisi od ishoda dijaloga, i da je" papir potpuno prazan".
Hahn points out today in Belgrade that a legally binding agreement on the normalization of relations with Pristina, which must be adopted before accession, does not mean recognition, that the EU does not have a pre-prepared solution, but it all depends on the outcome of the dialogue, and that“the paper is completely empty”.

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe that there is a realistic chance for Presidents(Aleksandar) Vucic and(Hashim) Thaci reaching an agreement on all open issues between Belgrade and Pristina, a comprehensive, legally binding agreement to normalize relations between the two sides, an agreement which is fully in line with international law and which can contribute to the stabilization of the entire region,” Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Cilj je da sada dođe do zaključivanja sveobuhvatnog i pravno obavezujućeg sporazuma između dve strane.
It's the end of a legal and binding agreement between two parties.