Sta znaci na Engleskom OBEDU - prevod na Енглеском

• meal
• lunch
• dinner

Примери коришћења Obedu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidimo se na obedu.
See you at dinner.

Hvala ti Gospode na ovom obedu I na zadovoljstvu da delimo ovaj hleb.
Thank you Lord for this meal and the pleasure of sharing this Bread.

Uživali su u obedu.
He enjoyed the lunch.

Dragi Bože, zahvaljujemo ti na ovom obedu i za sigurnost mesta u kojem živimo.
Dear God, we thank you for this meal and for this safe place we live in.

Uživali su u obedu.
They enjoyed the lunch.

Pridruži nam se na našem skromnom obedu.
Join us in our humble meal.

Uživali su u obedu.
They were enjoying lunch.

Ja se ispričavam, ali ne mogu ostati na obedu.
I'm sorry, I can't stay to lunch.

Uživali su u obedu.
They were enjoying their lunch.

Ja se ispričavam, ali ne mogu ostati na obedu.
I am sorry, but we cannot stay for dinner.

Kako bi bilo onda da se opustimo i uživamo u lepom obedu natenane.
Suppose we all relax and enjoy a nice, leisurely meal.

Ja se ispričavam, ali ne mogu ostati na obedu.
So I apologize that I can't stay for dinner.

Prosjak ne misli ni o čem drugom do li o svom narednom obroku, dok ja mislim jedino o obedu koji će mi biti poslednji.
The beggar thinks only of his next meal and I think of my next meal as my last.

Nadam se da ste uživali u obedu.
I hope you enjoyed your lunch.

Naporno radi u restoranu, nikad ne stigne uživati u obedu.
She works hard in a restaurant, but never takes the time to enjoy a meal.

To bi se onda smatralo obedom od lobista.
I think that might qualify as a meal from a lobbyist.

Išli su brdima u potrazi za obedom i konakom.
Traveling the hills in search of a meal and a place to sleep.

Neko je ugasio sveću koja mi je osvetljavala blago materinsko lice nagnuto nad večernjim obedom.
Someone came and blew out the candle that brightened for me my mother's sweet face, leaning over the evening meal.

Danas ću se počastiti divnim obedom.
We will have a lovely meal today.

Уопште имао је још чудних навика при обеду….
Had a weird experience at lunch today.

Он се појавио међу њима и учествовао у њиховом обеду.
He moved freely among them and participated in their feasts.

Ustvari, prosti karbohidrati( šećer) se skoro odmah posle obeda pretvaraju u glikozu.
In fact, simple carbohydrates(like sugar) are converted to glucose almost immediately after they are eaten.

Испод дрвећа сакуре, људи су одржавали обеде и пили сејк за време прослављања празника.
Under the sakura trees, people had lunch and drank sake(alcohol) in cheerful feasts.

Ako za obedom zatražimo da nam nešto donese, Adela se samo pojavi i kaže: Nema.
If we ask for something during a meal, Adela comes out of the kitchen and says: There isn't any.

Кад су" врата била затворена", Он се појавио међу њима и учествовао у њиховом обеду.
Although the door was locked, he came and stood in their midst.".

Почећемо Малтешким Обедом који се служи као" hors d' oeuvre." Јетра, мед, бадеми и низ сосева.
We will start with a Maltese dish which they serve as an"hors d'oeuvre." Liver, honey, almonds and a variety of sauces.

Nije najbolje uvek pristati na pozive za obede, čak iako to spremaju tvoja braća i prijatelji, koji žele da te obilno posluže mnogim vrstama hrane.
It is not always safe to comply with invitations to meals, even though given by your brethren and friends, who wish to lavish upon you many kinds of food.

Славска гозба отпочиње церемонијалним испијањем вина, једењем„ кољива“ и славског колача и изговарањем здравица(„ здравица“) и жеља за здрављем, плодношћу и благостањем породице и гостију, а наставља се обедом који симболише благостање.
The Slava feast begins with the ceremonial drinking of wine, eating of koliva and the Slava cake, giving a toast(“zdravica”), and expressing wishes for health, fertility, and well-being of the family and guests, and continues with a meal symbolizing prosperity.

Преостаје му још неколико часова које ће искористити на уобичајен начин, умиљатом кантиленом удвараће се Елвириној собарици; мораће да се прикрије на пустом месту на гробљу и да се, на крају, врати своме столу и обеду који неће довршити.
He has a few hours left, which he will use in the usual way: to court Elvira's maid with a sweet cantilena; he will have to hide in a secluded spot in the graveyard and, in the end, to return to the table and the meal that he will not finish.