Примери коришћења Obično samo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obično samo jedan dan.
I recenzije me obično samo nerviraju.
Obično samo osoblje kuhinje to koristi.
Usually just the kitchen staff uses it.Retko gledam tv, obično samo uz ručak ili slično.
Obično samo jedna supena kašika koncentrisanog grejanotoksina može izazvati navedene simptome.
Usually only one tablespoon of concentrated grayanotoxin can cause the above symptoms.Roze vina sa svojom ljuskom odstajaće relativno kratko, obično samo jedan do tri dana.
Pink wines sit with their skins for a relatively short time period, typically only one to three days.Sada obično samo jednom.
Now usually just once.Pakistanske žene igraju ipevaju čak i u najkonzervativnijim gradovima, ali obično samo u pouzdanim porodicama.
Pakistani women dance andsing even in the most conservative towns, but usually only with trusted family.Da, ja obično samo reci jednom.
Yes, I usually just say it once.Direktna upotreba sile je loše rešenje za bilo koji problem, iupotrebljavaju je obično samo mala deca i velike nacije.
The resort to the use of violence to solve a problem is counter-productive,and is usually only employed by large nations or small children.Sve je obično samo pitanje tajminga!
This is usually just a typing issue!Žene će se, na primer,prijaviti na neki konkurs obično samo u slučaju da 100% ispunjavaju sve uslove.
In my experience,women generally only apply to a job if they meet 100% of the requirements.Takve stvari obično samo nerviraju čoveka a ne donose nikakvu vrednost.
This usually only irritates them and does not achieve anything.Propali smo toliko puta da ne mogu ni da se setim, obično samo stavljanjem skije ili čizme kroz sneg.
We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.Doktori obično samo vode evidenciju povreda, umesto da se one sprečavaju.
Doctors usually only keep track of injuries, rather than prevent them.Ta modifikacija ne ometa uparivanje baza,jer je obično samo nekoliko specifičnih baza modifikovano na svakom lancu.
These modifications must not interfere with the DNA base-pairing,and therefore, usually only a few specific bases are modified on each strand.Obično samo par ljudi radi na svakom jelu ali u ovom slučaju možda je netko izvana.
So normally only a handful of waitstaff handle each entree, but in this case, it could've been somebody from the outside.Uprkos tome što pande skoro uvek rađaju blizance, obično samo jedno preživi jer majka brine samo o jednoj bebi.
While giant pandas often give birth to twins, usually only one cub survives because the mother tends to nurse Ja obično samo da sedim kod kuće na svom telefonu ceo dan, ali ja izašao napolje", rekao je Evan, gledajući iznenađen.
I usually just sit at home on my phone all day, but I actually went outside,” Evan said, looking surprised.Ako je vaša suvoća oka blaga, onda vaše kapi za ovlaživanje sočiva mogu biti dovoljne da se oči osećaju bolje, aliefekat je obično samo privremen.
For a mild dry eye, contact lens rewetting drops may be sufficient to make your eyes feel better, butthe effect is usually only temporary.Sam- ja- ja obično samo rad na mrtvacima.
I--I--I usually only work on dead people.Ako je vaša suvoća oka blaga, onda vaše kapi za ovlaživanje sočiva mogu biti dovoljne da se oči osećaju bolje, aliefekat je obično samo privremen.
If eye dryness is mild, then contact lens rewetting drops may be sufficient to make eyes feel better, butthe effect is generally only temporary.Međutim, ovo je obično samo privremeni tretman jer se tečnost može vratiti tokom vremena.
However, this is usually only a temporary treatment as the fluid can return over time.Ako je vaša suvoća oka blaga, onda vaše kapi za ovlaživanje sočiva mogu biti dovoljne da se oči osećaju bolje, aliefekat je obično samo privremen.
If you wear contact lenses, contact lens rewetting drops may be sufficient to make your eyes feel better, butthe effect is usually only temporary.Obično samo FPGA komponente sadrže složenije ugrađene funkcije kao što su sabirači, funkcije množenja i memorija.
Typically only FPGAs contain more complex embedded functions such as adders, multipliers, memory, and serializer/deserializers.Ako je vaša suvoća oka blaga, onda vaše kapi za ovlaživanje sočiva mogu biti dovoljne da se oči osećaju bolje, aliefekat je obično samo privremen.
If your eye dryness is mild, then contact lens re-wetting drops may be sufficient enough to make your eyes feel better, butthe effect is usually only temporary.Međutim, u praksi EDTA je obično samo delimično jonizovan, tako da formira manje od šest coordinatnih kovalentnih veza sa metalnim katjonima.
However, in practice EDTA is usually only partially ionized, and thus forms fewer than six coordinate covalent bonds with metal cations.Cilj je bio da se upoznamo sa naučnim izrazom, etabliramo u njemu, naučimo„ jezik“ i postanemo sposobni dapublikujemo recenzirane radove u glavnim časopisima, što su obično samo stručnjaci na terenu sposobni da urade.
Our objective was to learn about this culture and establish that we had become fluent in its language andcustoms by publishing peer-reviewed papers in its top journals, which usually only experts in the field are capable of doing.Obično samo oni sa specijalnim propusnicama mogu da uđu u obezbeđenu zonu gde se nalaze i brojne ambasade, kao i kancelarija Ujedinjenih nacija.
Normally only those with special badges are allowed into the secured area, which is also home to many foreign embassies and the United Nations.I ne, nećete biti izbačeni iz zemlje zbog kršenja ovih pravila,vlasti će obično samo tražiti od vas da izbrišete fotografiju ili video koji je uvredljiv- navodi autor teksta.
And no, you won't get kicked out of the country for violating these rules;authorities will usually just ask you to delete the offending photo or video.
