Sta znaci na Engleskom OBLICIMA I MANIFESTACIJAMA - prevod na Енглеском

• forms and manifestations

Примери коришћења Oblicima i manifestacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas ponavljamo da u potpunosti osuđujemo terorizam u svim njegovim oblicima i manifestacijama; rešeni smo da ga iskorenimo i da se borimo protiv njegovih sponzora.
Today, we reiterate our total condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and our determination to eradicate it and to combat its sponsors.".

Države učesnice su u različitim prilikama odlučno i bezuslovno osudile terorističke akte i potvrdile odlučnost da se bore protiv terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama.
The participating States have on various occasions resolutely and unconditionally condemned acts of terrorism and reaffirmed their determination to combat it in all its forms and manifestations.

Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to global peace and security", it said.

Vlada Bangladeša predana je svojoj proglašenoj politici' nutle tolerancije' protiv terorizma i osuđuje terorizam i nasilni ekstremizam u svim oblicima i manifestacijama bilo gde u svetu", kaže se u saopštenju.
The government of Bangladesh is committed to its declared policy of‘zero tolerance' against terrorism and condemns terrorism and violent extremism in all forms or manifestations anywhere in the world,” an embassy statement said Monday.

Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security,” said a statement issued to the press.

Vlada Bangladeša predana je svojoj proglašenoj politici' nutle tolerancije' protiv terorizma i osuđuje terorizam i nasilni ekstremizam u svim oblicima i manifestacijama bilo gde u svetu", kaže se u saopštenju.
Government of Bangladesh is committed to its declared policy of‘Zero Tolerance' against terrorism, and condemns terrorism and violent extremism in all forms or manifestations anywhere in the world, including Monday morning's incident in New York City.”.

Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje i osuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte", naavodi se u saopštenju koje je pročitano na kubanskoj televiziji.
As the Cuban government has reiterated on multiple occasions, Cuba rejects and condemns all acts of terrorism in all their forms and manifestations, as well as any action that is intended to instigate, support, finance or conceal terrorist acts.”.

Vlada Bangladeša predana je svojoj proglašenoj politici' nutle tolerancije' protiv terorizma i osuđuje terorizam i nasilni ekstremizam u svim oblicima i manifestacijama bilo gde u svetu", kaže se u saopštenju.
Bangladesh is committed to its declared policy of'Zero Tolerance' against terrorism, and condemns terrorism and violent extremism in all forms or manifestations anywhere in the world, including Monday morning's incident in New York City," the government statement said in a statement.

Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje i osuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte", naavodi se u saopštenju koje je pročitano na kubanskoj televiziji.
As the Cuban government has reiterated on multiple occasions, Cuba rejects and condemns all acts of terrorism, in all its forms and manifestations, as well as any act whose objective is to encourage, support, finance or give shelter to terrorists,” the statement read.

Kao što je to kubanska vlada istakla u brojnim prilikama, Kuba odbacuje i osuđuje sve akte terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama, kao i svako delovanje čiji je cilj da podstiče, podržava, finansira ili prikriva terorističke akte".
As the Cuban government has reiterated on multiple occasions, Cuba rejects and condemns all acts of terrorism in all their forms and manifestations, as well as any action that is intended to instigate, support, finance or conceal terrorist acts.”.

Države učesnice su u različitim prilikama odlučno i bezuslovno osudile terorističke akte i potvrdile odlučnost da se bore protiv terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama. Takođe, ne treba da zaboravimo da smo se u toku protekle tri godine suočavali sa izazovima bez presedana koji su poticali od migrantsko-izbegličke krize, mada se čini da se ti izazovi polako ublažavaju.
The participating States have on various occasions resolutely and unconditionally condemned acts of terrorism and reaffirmed their determination to combat it in all its forms and manifestations. We should not forget either that, in the last three years, we have been faced with unprecedented challenges posed by the migrant/refugee crisis, even though they appear to be slowly diminishing.

Потврђујући да насилни екстремизам, у свим његовим облицима и манифестацијама, не може и не треба да буде повезан са било којом религијом, нацијом, цивилизацијом или етничком групом.
Reaffirming that violent extremism, in all its forms and manifestations, cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.

У покушајима да прођу кроз" књигу живота", барем не много да гледају у будућност, особа се непрестано окреће судбини у својим различитим облицима и манифестацијама.
In attempts to flip through the"book of life", at least not much to look ahead into the future, a person invariably turned to fortune telling, in its various forms and manifestations.

Борба против тероризма у свим његовим облицима и манифестацијама, као и против насилног екстремизма и радикализације која води ка тероризму и даље је један од највећих приоритета наше организације, али и глобални приоритет који изискује одлучну и безусловну осуду терористичких аката и заједничку решеност у борби против овог сложеног феномена.
Fighting terrorism in all its forms and manifestations, as well as violent extremism and radicalization that lead to terrorism remains one of the top priorities of our Organization, but also a global priority, which requires resolute and unconditional condemnation of terrorist acts and joint determination to combat this complex phenomenon.

Државе учеснице су у различитим приликама одлучно и безусловно осудиле терористичке акте и потврдиле одлучност да се боре против тероризма у свим његовим облицима и манифестацијама. Такође, не треба да заборавимо да смо се у току протекле три године суочавали са изазовима без преседана који су потицали од мигрантско-избегличке кризе, мада се чини да се ти изазови полако ублажавају.
The participating States have on various occasions resolutely and unconditionally condemned acts of terrorism and reaffirmed their determination to combat it in all its forms and manifestations. We should not forget either that, in the last three years, we have been faced with unprecedented challenges posed by the migrant/refugee crisis, even though they appear to be slowly diminishing.

Ово је поезија која уздиже живот у свим његовим облицима и манифестацијама.
This poetry reaffirms life in all its shades and colorings.

Проширене вене је широк спектар клиничких облицима и манифестацијама, а не постоји универзални метод који може да помогне у сваком случају.
Varicose veins have a wide variety of clinical forms and manifestations, and there are no universal methods that help all equally effective.

Потврђујемо међународне обавезе у борби против тероризма у свим његовим облицима и манифестацијама и наглашавамо значај јединства у борби против терористичких организација у Сирији“, објашњава се у декларацији.
We reaffirm the international obligations to fight terrorism in all its forms and highlight the importance of unity in the fight against terrorist organizations in Syria that are designated as such by the UN Security Council,” it added.

Онда би требало да и друге верске облици и манифестације имају исти простор да јога има.
Then you should also other religious forms and manifestations have the same space that yoga has.

Облици манифестације и клинички знаци приказани су у табели.
Forms of manifestation and clinical signs are presented in the table.

Поред тога, ова особина је и облик манифестације агресивности.
In addition, this feature is also a form of manifestation of aggressiveness.

Ноктију гљива карактерише различитим манифестацијама и облика паразита.
Nail fungus is characterized by various manifestations and forms of the parasite.

Графоманија, као и свака слична болест, може имати озбиљније манифестације и облике.
Graphomania, like any similar disease, may have more severe manifestations and forms.

У зависности од патогена и облика манифестације, ангина је подељена на 4 врсте.
Based on the symptom pattern and predictability, angina is divided into two types.

И овог пута, као што смо чинили и у протеклим годинама, најоштрије осуђујемо сваки облик и сваку манифестацију антисемитизма.
Once again, as we have done in previous years, we most strongly condemn every form and every manifestation of anti-Semitism.

Потврђујући да насилни екстремизам, у свим његовим облицима и манифестацијама, не може и не треба да буде повезан са било којом религијом, нацијом, цивилизацијом или етничком групом.
Reiterating that terrorism and violent extremism as and when conducive to terrorism, in all its forms and manifestations, cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.

Пратеће иидама божанство помагача разликују од шефа мандале само на оне у вези са њиховим облицима и манифестацијама, али у суштини и по природи су- различите аспекте централног божанства.
Accompanying Yidams deity helpers differ from the Head of the mandala only in terms of their forms and manifestations, and in essence and by nature they are- different aspects of the central deity.