Sta znaci na Engleskom OBMANJUJUĆE - prevod na Енглеском

• misleading
• deceptive

Примери коришћења Obmanjujuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Elegantna je, moćna i obmanjujuće jednostavna.
It's elegant. Powerful. And deceptively simple.

Ali loše raspoloženje može takođe da poboljša i pamćenje očevica, tako što će smanjiti uticaje različitih detalja koji obično odvraćaju pažnju, kao što su nebitne, lažne ili obmanjujuće informacije.
Bad mood can also improve eyewitness memories by reducing the effects of various distractions, such as irrelevant, false or misleading information.

Nećemo koristiti lažne ili obmanjujuće teme ili e-mail adrese.
We will not use fake or misleading topics or email addresses.

Ali loše raspoloženje može takođe da poboljša i pamćenje očevica, tako što će smanjiti uticaje različitih detalja koji obično odvraćaju pažnju, kao što su nebitne, lažne ili obmanjujuće informacije.
It has been found that a bad mood can also improve eyewitness memories by reducing the effects of various distractions, like irrelevant, false or misleading information.

Ono je tajanstveno, skriveno, obmanjujuće ponašanje koje se stvara da zada udarac.
It is secretive, furtive, deceptive behavior designed to deliver a jolt.

Profesorka društvenih nauka Patriša Hant koristi digitalni kurs nazvan„ Checkology“ da bi svojim đacima pružila primere vesti i informacija koje su ili činjenično tačne, obmanjujuće ili jednostavno- neistinite.
Patricia Hunt, a social sciences teacher, uses a digital course titled“Checkology” to provide her students with examples of news and information that is either factually accurate, misleading, or simply untrue.

Tokom godina, neke direktore BBC-ja brinule su„ obmanjujuće“ izjave koja su morali da daju- jednom prilikom čak i jednom ljubopitljivom poslaniku.
Over the years, some BBC executives worried about the“deceptive” statements they had to make- even to an inquisitive MP on one occasion.

Telekomunikacijske kompanije već dugi niz godina upozoravaju deoničare da se vremenom mogu smatrati odgovornim za obmanjujuće postupke i štete zbog njihovih uređaja i infrastrukture.
Telecom companies have been warning shareholders for many years that eventually they may be held LIABLE for deceptive practices and harm from their devices and infrastructure.

Priča sadrži brojne netačnosti, obmanjujuće izjave, kontradiktornosti i pokazuje fundamentalno nerazumevanje obima incidenta.“.
The story contains numerous inaccuracies, misleading statements, contradictions and fundamental misunderstandings of the scope of the incident and affected assets.”.

U dokumentu Inicijativa EU protiv dezinformacija upozorava se da„ izlaganje građana širokoj skali dezinformacija, uključujući obmanjujuće ili direktne lažne informacije, predstavlja veliki izazov za Evropu“.
The Signatories recognise and agree with the Commission's conclusions that“the exposure of citizens to large scale Disinformation, including misleading or outright false information, is a major challenge for Europe.

Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
And we could talk about why this is deceptive, why you don't notice there are only three fingers down here, because the mind, and the way it processes information, it doesn't count, one, two, three.

Primenjivi zakoni vaše zemlje takođe mogu ograničiti vašu odgovornost za bilo koje obmanjujuće, pogrešne ili neovlašćene transakcije s vašeg računa u banci.
Laws applicable in your country may also limit your liability for any fraudulent, erroneous or unauthorized transactions from your bank account.

Ovaj sistem je dosta sličan američkom FTC sistemu jer oba zabranjuju lažno, obmanjujuće, nekorektno i neetično oglašavanje i izostavljanje važnih informacija, ali se i razlikuje u praćenju agresivne prakse u oglašavanju koja uključuje ubeđivanje visokog pritiska koje prelaze granice.
This system resembles American practice as reflected by the FTC in terms of disallowing false and deceptive messaging, prohibition of unfair and unethical commercial practices and omitting important information, but it differs in monitoring aggressive sales practices(regulation seven) which included high-pressure sales practices that go beyond persuasion.

U dokumentu Inicijativa EU protiv dezinformacija upozorava se da„ izlaganje građana širokoj skali dezinformacija, uključujući obmanjujuće ili direktne lažne informacije, predstavlja veliki izazov za Evropu“.
The EU initiative against disinformation, according to which,"The exposure of citizens to large scale disinformation, including misleading or outright false information, is a major challenge for Europe," contains"an action plan to step up efforts to counter disinformation in Europe and beyond…".

Usvojeni zakon postavlja minimalna, transparentna i objektivna merila za sve učesnike u tom procesu, a njime se, pored ostalog, zabranjuje obmanjujuće oglašavanje, oglašavanje koje sadrži prikaz maloletnika u opasnoj situaciji, oglašavanje koje neposredno poziva maloletnike na kupovinu roba li usluga ili da to zahtevaju od svojih roditelja, zabrana reklamiranja mleka, druge hrane i pića za odojčad do šest meseci i pribora za njihovo korišćenje.
The adopted law sets the minimum, transparent and objective criteria for all participants in this process, and, among other things, it also prohibits misleading advertising, advertising that displays minors in dangerous situations, advertising that directly calls minors to purchase of goods or services or inviting them to demand purchases from their parents.

Kompanija je takođe saopštila da„ su anegdote o kojima je izvestio CNBC iz neimenovanih izvora obmanjujuće i ne reflektuju proizvodnu praksu i kako je to raditi u Tesli.“.
The company also said“anecdotes from a few unnamed sources are misleading and do not reflect our manufacturing practices or what it's like to work at Tesla.

Pravno lice koje na javnom mestu, putem oglasnih i reklamnih objekata i panoa, objavljuje neprimerene i obmanjujuće sadržaje koji izazivaju uznemirenost i negodovanje građana, kaznice se za prekršaj kaznom od 2, 5 hiljade do 15 hiljada evra.
The new article stipulates that a legal entity that publishes inappropriate and misleading content in the public place, through advertisement and advertising billboards that cause anxiety and disgrace to citizens, shall be imposed fines for a misdemeanour ranging from 2,500 EUR to 15,000 EUR.

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me to finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long," she said.

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me that they would finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long.".

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me” it would“finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long,” she said, according to AFP.

Ovo je pogrešna misao, netačna misao, obmanjujuća misao.
This is a false thought, an inaccurate thought, a misleading thought.

Bet365 je kažnjen s 2, 75 miliona AUD zbog obmanjujućih oglasa koji su kupcima lažno obećavali“ besplatne opklade”.
Bet365 were fined $2.75 million AUD for misleading advertisements which falsely promised"free bets" to customers.

Lažno oglašavanje predstavlja upotrebu obmanjujućih, lažnih ili neproverenih informacija u svrhu reklamiranja proizvoda potrošačima.
False advertising is the use of false, misleading, or unproven information to advertise products to consumers.

Izostavljanje može prouzrokovati da informacija bude lažna ili obmanjujuća, te na taj način nepouzdana i manjkava kada je reč o relevantnosti.
An omission can cause information to be false or misleading and thus unreliable and deficient in terms of its relevance.

Ovaj put, Belgijska grupa potrošača pod nazivom Test-Aankoop, podnela je tužbu protiv kompanije Apple jer se ne pridržava Evropskih zakona obmanjujućih kupce o njihovim pravima garancije.
This time, it's a Belgian consumer group called Test-Aankoop, which filed a lawsuit against Apple for not complying with EU law and misleading customers about their warranty rights.

U oba slučaja, vlasti su objavile zvaničnu verziju događaja, koja je bila pomalo obmanjujuća.
And in both cases, the authorities put out an official version of events, which was somewhat misleading.

Obmanjujuća impičment strategija demokrata trebalo bi da umiri njihovu besnu, levičarsku bazu, ali će samo poslužiti da ohrabri i ojača Trampove pristalice i omogući predsednikovu uverljivu pobedu," istakao je Perskejl.
The misguided Democrat impeachment strategy is meant to appease their rabid, extreme, leftist base, but will only serve to embolden and energize President Trump's supporters and create a landslide victory for the president.”.

Mislim, to je prilično obmanjujuć prostor.
I mean, that's a pretty deceptive space.

I većina nije lažna nego obmanjujuća.
And most of it is not fake; it's misleading.

Mi smo žrtve obmanjujućih etiketa na ovim pićima.
We are victims to misleading labels on these drinks.