Sta znaci na Engleskom OBOGAĆENOG URANIJUMA - prevod na Енглеском

• enriched uranium

Примери коришћења Obogaćenog uranijuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Iran izvozi u Rusiju devet tona obogaćenog uranijuma».
Iran exports to Russia 9 tons of enriched uranium.

Do sledećeg leta Iran će imati dovoljno obogaćenog uranijuma za proizvodnju atomske bombe, izjavio u Ujedinjenim nacijama izraelski premijer Benjamin Netanijahu.
Iran might have enough enriched uranium to build nuclear weapon by next summer, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared at the UN General Assembly.

Iran za deset dana probija limit zaliha obogaćenog uranijuma.
Iran to breach enriched uranium limit in 10 days.

Poslednja pošiljka Visoko obogaćenog uranijuma( HEU) poreklom iz Rusije otišla je iz Rumunije, saopštila je američka Nacionalna agencija za nuklearnu bezbednost( NNSA).
The final shipments of Russian-origin Highly Enriched Uranium(HEU) have been removed from Romania, the US National Nuclear Security Agency Administration(NNSA) announced.

Procenjuje se da širom sveta ima oko 1. 600 tona visoko obogaćenog uranijuma.
In addition, there's 1,400 tons of highly enriched uranium world-wide.

Od Irana je zahtevano da proda svoje zalihe obogaćenog uranijuma u inostranstvo umesto da ih zadrži.
O As part of the plan, Iran was required to sell its surplus enriched uranium abroad, rather than store it inside the country.

Tamo su im poručili da SAD ima dokaz da Sever razvija program obogaćenog uranijuma.
We said that we now had evidence that North Korea was starting up a program on enriching uranium.

Bojeva glava sadrži 14. 5 kilograma obogaćenog uranijuma… i plutonijumski okidač.
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium… and a plutonium trigger.

Iran je saopštio da će u slučaju propasti sporazuma ponovo početi proizvodnju obogaćenog uranijuma.
Iran has warned that if the deal collapses completely it will immediately restart its uranium enriching cycle.

Taj plan imao je za cilj smanjenje iranskih zaliha obogaćenog uranijuma i ograničavanje sposobnosti te zemlje da proizvede nuklearno oružje.
The deal was supposed to reduce Iran's stockpile of low-enriched uranium, which would limit its ability to make nuclear weapons.

Sutra ističe rok koji je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija postavio Iranu za prestanak proizvodnje obogaćenog uranijuma.
Tomorrow is the deadline set by the U.N. Security Council for Iran to suspend its uranium-enrichment activities.

Na osnovu sporazuma, od Irana je zahtevano da proda svoje zalihe obogaćenog uranijuma u inostranstvo umesto da ih zadrži.
Under the deal Iran is required to sell its surplus enriched uranium abroad, rather than keep it.

Oko 2. 000 tona visoko obogaćenog uranijuma i odvojenog plutonijuma, koji se koristi u međinarodne civilne i vojne svrhe u slučaju krđae moglo bi biti pretvoreno u bombu- saopšteno je iz Bele kuće.
Some 2,000 metric tons of highly enriched uranium and separated plutonium being used in civilian or military programs could be turned into a nuclear bomb if stolen or diverted, the White House said.

Ahmadinedžad je juče rekao da Iran„ nema problem" sa slanjem nisko obogaćenog uranijuma u inostranstvo na preradu.
Mr. Ahmadinejad said Tuesday Iran has"no problem" with sending the low-grade uranium abroad for enrichment.

Vrlo brzo, plaše se Izraelci, Iran će prikupiti dovoljno obogaćenog uranijuma u postrojenjima duboko ispod zemlje da napravi oružje- i samo Sjedinjene Države bi mogle tada da ih zaustave vojno", napisao je Ignatius.
Very soon, the Israelis fear, the Iranians will have stored enough enriched uranium in deep underground facilities to make a weapon-- and only the United States could then stop them militarily," Ignatius wrote.

Ahmadinedžad je juče rekao da Iran„ nema problem" sa slanjem nisko obogaćenog uranijuma u inostranstvo na preradu.
Yesterday, Ahmadinejad said Iran would have‘no problem' shipping its uranium abroad for enrichment, in line with a UN-backed proposal.

Transport visoko obogaćenog uranijuma iz Instituta nuklearnih nauka Vinča na beogradski aerodrom trajao je nekoliko sati i izveden je uz jake bezbednosne mere usmerene na sprečavanje potencijalnog terorističkog napada.
Transporting the highly enriched uranium from the Vinca Institute of Nuclear Sciences to Belgrade's airport took several hours and was carried out amid heavy security measures designed to pre-empt a potential terrorist attack.

Sjedinjene Države nazvale su plan Irana da probije limit dogovoren po pitanju skladišćenja blago obogaćenog uranijuma" nuklearnom ucenom".
The US has labelled Iran's plan to exceed the internationally agreed limit on enriched uranium stockpiles"nuclear blackmail”.

Uskoro će iz Rusije biti vraćena druga partija obogaćenog uranijuma, izjavio je zvanični predstavnik Organizacije za atomsku energiju Irana Behruz Kamalvandi.
In the near future Russia will deliver the second batch of enriched uranium, said the official representative of the atomic energy Organization of Iran, behrouz, Kamalvandi.

Sjedinjene Države nazvale su plan Irana da probije limit dogovoren po pitanju skladišćenja blago obogaćenog uranijuma" nuklearnom ucenom".
The United States called Iran's plan to surpass the internationally agreed limit on its stock of low-enriched uranium"nuclear blackmail".

Belgija i Italija će završiti uklanjanje viška zaliha visoko obogaćenog uranijuma i plutonijuma kako bi te zalihe mogle da se eliminišu.
Belgium and Italy completed the removal of their excess supplies of highly enriched uranium and plutonium so that those supplies can be eliminated.

Crvena linija bi trebalo da bude povučena upravo ovde, pre, PRE nego što Iran okonča drugu fazu obogaćivanja nuklearnog materijala neophodnog za pravljenje bombe, pre nego što Iran dospe do tačke kada je samo nekoliko meseci ili nedelja daleko od akumuliranja dovoljne količine obogaćenog uranijuma da proizvede nuklearnu bombu.“.
A red line should be drawn right here, before, before Iran completes the second stage of nuclear enrichment necessary to make a bomb, before Iran gets to a point where it's a few months away or a few weeks away from amassing enough enriched uranium to make a nuclear weapon.”.

Nakon što je taj sporazum postignut, Iran je obustavio proizvodnju 20 odsto obogaćenog uranijuma i uklonio je većinu svojih zaliha toliko obogaćenog uranijuma..
Iran stopped producing 20 percent enriched uranium and gave up the majority of its stockpile as part of the agreement.

U najnovijem izveštaju agencije navodi se da je Iran značajno smanjio svoje nuklearne aktivnosti i održao zalihe obogaćenog uranijuma ispod dogovorene granice.
The IAEA report also testifies that Iran has greatly reduced its activity in nuclear developments and kept the enriched uranium reserves at the agreed level.

Nakon što je taj sporazum postignut, Iran je obustavio proizvodnju 20 odsto obogaćenog uranijuma i uklonio je većinu svojih zaliha toliko obogaćenog uranijuma..
Under the 2015 nuclear agreement, Iran stopped producing 20 percent enriched uranium and gave up the majority of its stockpile.

Gruzija je u četvrtak saopštila da je prošle godine uhapsila ruskog građanina Olega Kintsagova kada je pokušao da proda 100 grama visoko obogaćenog uranijuma agentima koji su se predstavili kao islamski ekstremisti.
Georgia said Thursday that it had arrested Russian citizen Oleg Khinsagov in a sting operation last year after he entered the country and tried to sell highly enriched uranium to agents posing as Islamist militants.

Teheranu je dozvoljeno da na međunarodnim tržištima trguje bilo kojom količinom obogaćenog uranijuma iznad tog ograničenja u zamenu za prirodni uranijum..
Iran was to sell off any enriched uranium above the limit on international markets in return for natural uranium..

Belgija i Italija će završiti uklanjanje viška zaliha visoko obogaćenog uranijuma i plutonijuma kako bi te zalihe mogle da se eliminišu.
I want to commend Belgium and Italy for completing the removal of their excess supplies of highly enriched uranium and plutonium so that those supplies can be eliminated.

Teheranu je dozvoljeno da na međunarodnim tržištima trguje bilo kojom količinom obogaćenog uranijuma iznad tog ograničenja u zamenu za prirodni uranijum..
The deal requires Tehran to sell off any enriched uranium above the limit on international markets in return for natural uranium..

Vašington je prethodno saopštio da Ukrajina planira da se do 2012. godine oslobodi svojih rezervi visoko obogaćenog uranijuma, koji bi mogao da se upotrebi za pravljenje nuklearnog oružja.
We reported yesterday that Ukraine plans to get rid of its enriched uranium, which can be used to make nuclear materials.