Sta znaci na Engleskom OBRAĆA SE - prevod na Енглеском

• addresses
• to
• speaks

Примери коришћења Obraća se на Српском и њихови преводи на Енглески

Obraća se on nama i kaže.
He speaks and says to us.

Tramp( dubokim klasom) obraća se dečaku Kolmanu:„ Halo, je l' to Kolman?
Trump(in booming voice) to a kid named Collman:"Hello, is this Collman?

Mekmaster, obraća se medijima ispred Zapadnog krila Bele kuće u Vašingtonu, 15. maja 2017.
McMaster speaks to the media outside the West Wing of the White House in Washington, Monday, May 15, 2017.

Hrvatski premijer Ivo Sanader obraća se Savetu Evrope u Strazburu.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader addresses the European Council in Strasbourg.

TAMARA( Obraća se ocu.): Idi sada.
TAMARA(To her father): Go now.

Crnogorski premijer Milo Đukanović iz vladajuće Demokratske partije socijalista obraća se medijima u nedelju( 29. mart) u Podgorici.[ Geti Imidžis].
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic of the ruling Democratic Party of Socialists addresses the media Sunday(March 29th) in Podgorica.[Getty Images].

Naša inicijativa obraća se mladima koji predstavljaju najvredniji resurs koji ova zemlja ima.
Our initiative addresses young people who are the most valuable asset this country has.

Bivši potpredsednik vlade Albanije Ilir Meta obraća se parlamentu u Tirani prošle godine.
Albania's former Deputy Prime Minister Ilir Meta speaks to parliament in Tirana last year.

Predsednik Obama obraća se konferenciji Nacionalne urbane lige u Nju Orleansu, 25. jula 2012.
President Barack Obama speaks at the National Urban League convention in New Orleans on July 25, 2012.

Direktor programa Studija o terorizmu i bezbednosti dr Kristofer Harmon obraća se učesnicima poslednjeg dana seminara.[ Maršalov centar].
Program on Terrorism and Security Studies Director Dr Christopher Harmon addresses participants on the last day of the seminar.[Marshall Center].

Jer Dafa integriše i obraća se situacijama na različitim nivoima, kao i onim različitih bića, i samo na taj način se možete vratiti nazad.
Because Dafa has integrated and addresses situations at different levels as well as those of different beings, and only this way can you go back.

Hrvatski ministar poljoprivrede, ribolova i poljoprivrednog razvoja Petar Čobanković( u sredini) obraća se poljoprivrednicima posle novog dogovora o subvencijama.
Croatian Minister for Agriculture, Fisheries and Agricultural Development Petar Cobankovic(centre) speaks to farmers after reaching a new agreement on subsidies.

Hrvatski premijer Ivo Sanader obraća se novoizabranom parlamentu zemlje u subotu( 12. januara) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
Croatian Prime Minister Ivo Sanader addresses the country's newly elected parliament on Saturday(January 12th) in Zagreb.[Getty Images].

Bivši hrvatski predsednik Franjo Tuđman obraća se Generalnoj skupštini UN-a 1992. godine[ Geti Imidžis].
Former Croatian President Franjo Tudjman addresses the UN General Assembly in 1992.[Getty Images].

Ministarka pravde Rumunije Katalin Predoju obraća se novinarima u Bukureštu posle objavljivanja izveštaja Evropske komisije.[ Geti Imidžis].
Romanian Minister of Justice Catalin Predoiu addresses the media in Bucharest after the EC released its report.[Getty Images].

Reizabrani predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica obraća se članovima parlamenta u utorak( 15. maj) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Re-elected Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica addresses members of Parliament in Belgrade on Tuesday(May 15th).[Getty Images].

Katalonski predsednik Karls Pučdemon, u centru, obraća se medijima u sportskoj areni koju je katalonska vlada bila predvidela kao glasačko mesto, u Sant Džulija de Ramis, blizu Girona, Španija, 1. oktobra 2017.
Catalan President Carles Puigdemont, center, speaks to the media at a sports arena designated a polling station by the Catalan government, in Sant Julia de Ramis, near Girona, Spain, Oct. 1, 2017.

Američki predsednik Barak Obama obraća se turskom parlamentu u ponedeljak( 6. aprila).[ Geti Imidžis].
US President Barack Obama addresses the Turkish parliament Monday(April 6th).[Getty Images].

Makedonski premijer Vlado Bučkovski obraća se članovima Američke privredne komore u sredu( 19. januara).
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski addresses members of the US Chamber of Commerce on Wednesday(19 January).

Komesar za proširenje EU Oli Ren obraća se makedonskom parlamentu u četvrtak( 10. novembra).[ Tomislav Georgiev].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn speaks to the Macedonian Parliament on Thursday(10 November).[Tomislav Georgiev].

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko obraća se Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope u Strazburu, 26. juna 2014.
Ukraine's President Petro Poroshenko addresses the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on June 26, 2014.

Aksel Kicilof, ministar ekonomije Argentine obraća se novinarima posle sednice pregovora u Konzultatu Argentine u Njujorku 30. jula 2014.
Argentina's Economy Minister Axel Kicillof speaks to the media at a press conference at the Argentine Consulate in New York July 30, 2014.

Grčki ministar obrazovanja Marjeta Janaku obraća se u nedelju( 30. januara) gostima na proslavi 550. godina Grčkog liceja u Istanbulu.
Greek Education Minister Maryetta Yannaku addresses guests during Sunday's(30 January) ceremony celebrating the 550th anniversary of the Greek Lycee of Istanbul.

Premijer Bosne i Hercegovine Nikola Špirić obraća se novinarima saopštavajući svoju odluku u četvrtak( 1. novembar) u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Bosnia and Herzegovina's Prime Minister Nikola Spiric addresses reporters as he announces his resignation in Sarajevo on Thursday(November 1st).[Getty Images].

Komesar za proširenje EU Štefan File obraća se medijima posle sastanka sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem( desno) 14. oktobra u Beogradu[ Rojters].
EU Enlargement Commissioner Stefan Fule addresses the media after meeting with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic(right) in Belgrade on October 14th.[Reuters].

Arhova- Francuski predsednik Emanuel Makron obraća se novinarima na pres konferenciji tokom neformalnog samita lidera Evropske unije u Briselu, Belgija, 23. februara 2018.
FILE- French President Emmanuel Macron addresses a news conference during European Union leaders informal summit in Brussels, Belgium, Feb. 23, 2018.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan obraća se poslanicima vladajuće Partije pravde i razvoja na sastanku u parlamentu u utorak( 29. januara).[ Geti Imidžis].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addresses the ruling Justice and Development Party MPs during a meeting in parliament on Tuesday(January 29th).[Getty Images].

Premijer Bosne i Hercegovine Nikola Špirić obraća se novinarima u Sarajevu u ponedeljak( 12. novembra), nakon što je predsedništvo prihvatilo njegovu ostavku.[ Geti Imidžis].
Bosnia and Herzegovina Prime Minister Nikola Spiric addresses reporters in Sarajevo on Monday(November 12th) after the presidency accepted his resignation.[Getty Images].

Bivši lider prokurdske Stranke demokratskog društva Ahmet Turk obraća se medijima u Ankari 11. decembra, nakon što je najviši sud zemlje zabranio njegovu stranku.[ Geti Imidžis].
Former Pro-Kurdish Democratic Society Party leader Ahmet Turk addresses the media in Ankara on December 11th, after the country's top court banned his party.[Getty Images].

Predsednica Olimpijskog komiteta Bugarske Stefka Kostadinova( levo) obraća se novinarima u Sofiji nakon što je muška i ženska reprezentacija u dizanju tegova na testovima bila pozitivna na anabolički steroid.[ Geti Imidžis].
Bulgarian Olympics Committee Chairwoman Stefka Kostadinova(left) addresses journalists in Sofia after the men's and women's weightlifting teams tested positive for an anabolic steroid.[Getty Images].