Sta znaci na Engleskom OBUČAVATI - prevod na Енглеском

• train
• trained

Примери коришћења Obučavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako obučavati druge.
How to Coach Others.

Kako će ih obučavati.
How it's trained them.

Rusija će obučavati i opremati palestinske snage bezbednosti.
The US continued to train and equip Palestinian security forces.

Bilo je zadovoljstvo obučavati ga.
It was a pleasure to coach him.

Takođe ćeš obučavati i uvežbavati svoje kolege na licu mesta o vizuelnom merčandajzingu i prezentaciji odevnih predmeta.
You will also train and coach your colleagues onsite, about visual merchandising and garment presentation.

Bilo je zadovoljstvo obučavati ga.
It has been a pleasure to coach them.

Takođe ćeš obučavati i uvežbavati svoje kolege na licu mesta o vizuelnom merčandajzingu i prezentaciji odevnih predmeta.
You will also You will also train and coach your in-store colleagues about visual merchandising and garment presentation.

A na posletku, ko će regrute obučavati?
Where will the recruits be trained?

Koje sve zaposlene treba obučavati ovakvim treninzima.
All staff should be trained on these policies.

U toj zemlji će ostati još 50. 000 američkih vojnika koji će savetovati i obučavati iračke vojnike.
US troops will remain in Iraq to train and advise Iraqi security forces.

Koje sve zaposlene treba obučavati ovakvim treninzima.
All the other workers should be trained in this method.

Ali, pre nego nešto nazovete problemom, imajte u vidu da su toy rase pasa, generalno zahtevne za obučavati.
But before you call it a problem, remember that toy breeds are notoriously difficult to house train.

( b) Kako starešine mogu obučavati buduće pastire u skupštini?
(b) How can the elders effectively train future shepherds of the congregation?

KZK je odmah ustupio mesto novim Kosovskim bezbednosnim snagama( KBS) koje će NATO obučavati i snabdevati municijom.
The KPC immediately gave way to the new Kosovo Security Force(KSF), which will receive NATO training and ammunition.

I žene su odlučile da će obučavati, ne sledeću generaciju devojčica, jer su već dovoljno odrasle, nego onu narednu.
And the women decided that they would train not the next generation of girls, because they had grown too old already, but the next generation.

Prema rečima SAD, članovi ISIS-a su ekstremisti i treba ih bombardovati, dok umerene pobunjenike treba obučavati i podržavati da svrgnu sirijsku vlast.
According to the US, IS are extremists and need to be bombed, while moderate rebels should be trained and supported to overthrow the Syrian government.

Pokorno i poslušno stanovništvo, koje bi mogli obučavati za vođenje ratova koji su se dešavali u vreme između nestanka jedne i nastanka nove nacije.
A docile, obedient people that could be trained for the wars that were occurring at the time between emerging nations.

Svakodnevno ćeš pratiti napredak naših dobavljača u odnosu na Akcioni plan, i aktivno raditi na promociji unapređenja, tako što ćeš informisati, upućivati i obučavati.
You will monitor our suppliers' progress against the Action Plan on a daily basis and actively work to promote improvements by informing, instructing and training.

Psiholog Žarko Trebješanin kaže da decu nikako ne bi trebalo obučavati za upotrebu oružja, već„ za nenasilnu komunikaciju“.
Psychologist Zarko Trebjesanin says that children should not be trained to use weapons, but to communicate tolerantly.

Zajednički ćemo obučavati osoblje, jer je celokupan region izložen prirodnim katastrofama koje mogu pogoditi širi region", rekao je Dačić.
We would jointly train the personnel, as the entire region is exposed to natural disasters that could strike region-wide," Dacic said.

Nakon višenedeljnih zajedničkih priprema na hrvatskim poligonima za obuku, grupa od 12 hrvatskih i 12 američkih vojnih instruktora upućena je u Avganistan gde će obučavati vojsku te zemlje.
After weeks of joint preparation on Croatian training grounds, a group of 12 Croatian and 12 US military instructors has deployed to Afghanistan, where they will train the national army.

Mi ćemo obučavati libijske snage sigurnosti i pomagati im u borbi protiv terorizma, trgovine ljudima i dugih ozbiljnih pretnji protiv međunarodne sigurnosti, dodao je.
We will train Libya's security forces and help them combat terrorism, human trafficking, and other serious threats against international security," he added.

Tadić je naglasio da će se u vojnoj bazi„ Jug“ za učešće u mirovnim operacijama obučavati i pripadnici stranih vojski- isključivo zajedno sa Vojskom Srbije.
Mr. Tadic underscored that members of foreign countries' armies would be trained in the“Jug” military base in order to prepare themselves for taking part in peace operations. However, they would undergo the training along with members of the Serbian Army.

Ohrabrivaće zaposlene, obučavati i motivisati ih, u oblastima u kojima rade, omogućiti im da identifikuju i iskoriste priliku za poboljšanje učinka u pogledu zaštite životne sredine i upravljanja otpadnim materijama.
This organization will encourage, train and motivate its employees in all the areas they work in, in order to enable them to identify and seize the opportunity to improve performance in terms of environmental protection and management of waste materials.

U Federalnoj Republici Nemačkoj mi se trudimo da uključimo islamsku teologiju u svoje univerzitete, što znači da možemo obučavati veroučitelje u sopstvenoj zemlji umesto da ih„ uvozimo“ iz Turske i drugih mesta.
In the Federal Republic of Germany, we make an effort to include Islamic theology in our universities, which means we can train teachers of religion in our own country instead of importing them from Turkey and other places.

EUPM, koja će nadgledati i obučavati policiju Bosne i Hercegovine( BiH), predstavlja prvo učešće Unije u operacijama u inostranstvu i sagledana je kao ključni test za njene nove snage za brzo reagovanje, koje će participirati u mirovnim i humanitarnim operacijama unutar i izvan Evrope.
The EUPM, tasked with monitoring and training Bosnia and Herzegovina's(BiH) police, represents the Union's debut in foreign operations and is viewed as a key test for its fledgling rapid reaction force, intended for peacekeeping and humanitarian missions both within and outside of Europe.

U toku je primanje prijava za trodnevni kurs, gde će osnivač i predsednik organizacije The Climate Reality Project, bivši potpredsednik SAD Al Gor, obučavati ljude iz celog sveta da postanu predvodnici klimatske realnosti i da stupe u akciju protiv klimatske krize.
Applications are now open for the three-day training, where former US Vice President and Climate Reality Founder and Chairman Al Gore will train people from around the world to becomeClimate Reality Leaders and take action to address the climate crisis.

Крипу је обучавао његов рођени отац и постао је велики стрелац попут њега.
Kripa was trained by his birth father and became a great archer like him.

За то време је обучавано 6 хиљада украјинских војника.
During this time, about 6 thousand Ukrainian soldiers were trained in its framework.

Такође обучава вештине поседовања у малим групама….
Also trains possession skills in small groups….