Sta znaci na Engleskom OBUKAMA - prevod na Енглеском

• training
• trainings

Примери коришћења Obukama на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu moram da se vratim obukama.
I so need to get back into training.

Više informacija o obukama možeš pronaći na našem sajtu.
More information about trainings can be found on our website.

U međuvremenu moram da se vratim obukama.
For me, I need to get back into training.

Ima ta vežba koju radimo na mojim obukama o upravljanju karijerom.
There's this exercise we do in my career trainings.

U međuvremenu moram da se vratim obukama.
I need to get back to training.

Ja sam fizicar- sa specijalnim obukama iz psihijatrije i ljudskog ponasanja.
I'm a physician… with specialty training in psychiatry and human behavior.

U međuvremenu moram da se vratim obukama.
Now I have to get back to training.

Proces izbora učesnika na obukama obavljaće se putem otvorenog poziva za aplikaciju.
Participants for trainings are selected through an open call for applications.

Volela bih vise da saznam o kakvim obukama objasnjavas?
I would love to hear about what training plans you use?

Erste Banka pruža mogućnost svojim zaposlenima da prisustvuju posebno osmišljenim strukovnim obukama.
Erste Bank provides its employees with the possibility to attend tailor-made professional training.

Grupe studenata koji će prisustvovati ovim obukama su navedene OVDE.
Groups of students that will attend these trainings are listed HERE.

Svi zainteresovani za učešće u obukama potrebno je da dostave popunjenu prijavu koja se može preuzeti ovde.
All interested in training courses participation should submit filled in application, which can be downloaded here.

Ovo je razlog što Grupacija Doka vrši značajne investicije u tekućim obukama zaposlenih.
This is the reason Doka makes significant investments in ongoing employee trainings.

Naši Mazda tehničari redovno učestvuju u obukama za najnovije tehnologije kako bi osigurali efikasno održavanje i dijagnostiku.
Our Mazda technicians regularly participate in the latest technology training to ensure efficient maintenance and diagnosis.

Naša težnja: celoživotno učenje- na radnom mestu, na formalnim obukama, od kolega ili digitalno.
Our aspiration: life-long learning- on-the-job, in training, from your peers, or digitally.

Pronađite nadahnuće, dobijte pristup obukama koje vode vrhunski poslovni lideri i budite prvi koji će videti nove proizvode, alate i još mnogo toga!
Be inspired, get access to training from top work leaders and be the first to see new products, tools and more!

Učesnici su obuku ocenili kao izuzetnu. što nije čest slučaj sa obukama na ovu temu.
Participants rated the training as excellent, which is not often the case with training on this subject.

Preko našeg dela Onlajn obuke možete pristupiti različitim onlajn obukama koje sprovodi Resursni centar i njegovi implementacioni partneri.
Through our Online Trainings section you can access various online trainings designed by the Resource Center and its implementing partners.

IOO funkcioniše tako što pomaže da se osnaže ove zajednice, naročito žene, sa novim ekonomskim pristupima i obukama za poslove.
What SPI does is it helps to empower these communities, in particular women, with new economic approaches and business training.

Zaposleni u JYSKovim prodavnicama su izuzetno zadovoljni novim mobilnim obukama, a nekoliko drugih kompanija traži inspiraciju u JYSKovom pristupu.
JYSK store employees are very satisfied with the new mobile trainings, and a number of other companies are seeking inspiration from how this is done in JYSK.

Mnogi iz grupe starijih manje su digitalno pismeni od svoje dece i unuka i mnogo manje od mlađih radnika učestvuju na obukama vezanim za posao.
Many of them exhibit lower levels of digital readiness than their children and grandchildren, and they participate much less in job-related training than younger workers.

Među specifičnostima koje je prepoznala Evropska komisija, ekspertiza EIT u obrazovanju i obukama čini je jedinstvenom strukturom sa" alumnima" iz svih krajeva Evrope koji se redovno sreću.
Among the specific features recognised by the European executive, the EIT's expertise in education and training makes it a unique structure, with“alumni” from all over Europe who meet regularly.

Mi pomažemo devojčicama iz romskih naselja da iskoriste resurse vezane za obrazovanje, zapošljavanje i socijalnu zaštitu tako što im omogućavamo pristup uslugama i obukama na internetu.
We support girls from Roma settlements to benefit from education, employment and social resources, by making online services and training available to them.

UPKS je ovom prilikom pozvalo domaće kvalifikovane konsultante da se pridruže Udruženju i učestvuju u obukama i razvoju profesije konsultanta, kako bi ušli u proces CMC sertifikacije.
On this occasion UPKS invited domestic qualified consultants to join the Association and participate in the training and consulting competencies development in order to enter the CMC certification process.

Vesna Krčmar( 39) iz Novog Sada je samohrana mama koja je već nekoliko godina vlasnica i direktorka firme Olson and Johanson, koja se bavi kozmetičkim uslugama i obukama.
Vesna Krcmar(39) from Novi Sad is a single mom who has for several years owned and managed company Olson and Johanson, which specialises in cosmetic services and trainings.

Svaki od 572 člana grupa za samopomoć je prošao kroz ovakvu obuku, a obukama je prisustvovalo i 89 mladih volontera Crvenog krsta Srbije. Ukupan broj edukovanih je 661.
All 572 members of self-help groups were covered with this training and with another 89 young Red Cross of Serbia volunteers also attending the training sessions, the total number of directly educated persons is 661.

U prvoј fazi Proјekta planirano јe da 290 nezaposlenih lica učestvuјe u obukama iz sledećih oblasti.
During the first phase of the Project, it has been envisaged that 290 unemployed persons would participate in the trainings pertaining to the following fields.

Poslednjih 17 godina radi kao CEO/ CTO" IPv6 kompanije", a najveći deo svoje karijere posvetio je istraživanju i razvoju, standardizaciji, obukama i konsultacijama u oblasti IPv6.
For the past 18 years, he has been CEO/CTO at The IPv6 Company, where he has devoted most of his time to IPv6 R&D, standardization, training, and consultancy.

Nacionalni izveštaji obično sadrže informacije o nacionalnim okolnostima, proceni ugroženosti, finansijskim resursima, i transferu tehnologije, kao i o edukaciji, obukama, podizanju svesti javnosti.
Contains information on national circumstances, vulnerability assessment, financial resources, transfer of technology, and education, training, and public awareness.

Naime, radi se o podsticanju učenika da dobrovoljno, van nastave, učestvuje u akcijama solidarnosti, kulturnim akcijama i raznim obukama ili obavlja zadatke vaspitnog karaktera.
Namely, it is about encouraging students to participate voluntarily, out of classes, in actions of solidarity, cultural actions and various trainings or perform tasks of educational character.