Sta znaci na Engleskom OCA NA SINA - prevod na Енглеском

• father to son

Примери коришћења Oca na sina на Српском и њихови преводи на Енглески

Prenošena s oca na sina.
Handed down from father to son.

Prenosi se sa oca na sina još od Mandarinove dinastije.
It has been passed from father to son ever since the Mandarin Dynasty.

Vlast se prenosi sa oca na sina.
Power passes from father to son.

Ja ću ga ponoviti, a pošto umirem, slušaj pažljivo i ponavljaj za mnom, da bih umro zadovoljan što sam ti preneo poruku, koja se možda vekovima prenosila sa oca na sina.
I will repeat it, and because I am dying, listen carefully and repeat before me what I have said, so I can die satisfied that I have transferred the message that may have come down from father to son for centuries.'.

Prenosila bi se sa oca na sina.
It would be passed down from father to son.

Naslednica je porodične tradicije koja je preneta sa oca na sina.
Gardening is a family tradition from father to son.

Veštine se prenose od oca na sina generacijama.
Skills handed down from father to son over the generations.

Mentalna zaostalost se takođe ne prenosi sa oca na sina.
The prophethood is not passed on from father to son.

Izgleda da se titula prenosi sa oca na sina, izgleda da je nasledna.
The title seems to be passed from father to son, like an inheritance.

Mentalna zaostalost se takođe ne prenosi sa oca na sina.
The disorder is also never passed from father to son.

U 2, 000 godina znanje je prenošeno sa oca na sina sa oca na sina.
For 2,000 years knowledge passed from father to son father to son.

Rekao je da je dar gospodara zmajeva prenosen sa oca na sina.
He said the Dragonlord's gift is passed from father to son.

Mapa je prelazila sa oca na sina.
The map was passed down from father to son.

Fantomova uniforma prenosila se sa oca na sina.
The mantle of the Phantom was passed on from father to son.

Ovo blago prelazi sa oca na sina.
This treasure was passed from father to son.

Hiljadama godina, prenesena je moc sa oca na sina.
For thousands of years, it's been handed down from father to son.

Znanje se prenosi s oca na sina.
Knowledge has been passed down from father to son.

Bog je rekao da se prenosi sa oca na sina.
God said you pass it down from father to son.

Prilika prebaciti baklju s oca na sina.
A chance to pass the torch, from father to son.

Prelazi sa koleno na koleno, sa oca na sina.
Passed from generation to generation, from father to son.

U Francuskoj, u Engleskoj, položaj se, uvek prenosi sa oca na sina, sa sina na unuka.
In France, in England, the position always passed from father to son, and from son to grandson.

Начини борбе су друге природе, пренесено са оца на сина.
The ways of battle are second nature, passed down from father to son.

Мушки хромозом( Y- DNA) се преноси са оца на сина скоро у потпуности неизмјењен.
The Y-chromosome is passed down from father to son, virtually unchanged.

Наслеђе се обично преноси с оца на сина, а може да следи и друге обрасце у оквиру владајуће породице или династије.
Succession usually passes from father to son or follows other arrangements within the family or the monarchical dynasty.

Стилианос Калопедис започео је 1888. године посао који се са оца на сина преноси већ пет генерација.
Stylianos Kalopedis started the business in 1888 which has been passed down from father to son for five generations.

Син добија од оца исти онакав Y-хромозом какав је он добио од свог оца, плус нове мутације, ако их је билоприликом преношења са оца на сина.
Son receives Y-chromosome from their father's exactly the same, which he received from his father, plus new mutations, if any, have occurred during transmission from father to son.

За петнаест генерација, пољопривредне праксе остају исте, пренете од оца на сина или мајке до кћери.
For fifteen generations, the farming practices have remained the same, passed from father to son, or mother to daughter.

Краљевске династије оснивале су у раним временима краљевске мајке, а не наслеђивањем од оца на сина.[ 1][ 2].
Royal dynasties were founded in early times by royal mothers, not by inheritance from father to son.[5][9].

Владали су за време двадесет и два поколења; пет стотина и пет година прелазила је власт с оца на сина, све до Кандаула, сина Мирсова.
And they ruled for twenty-two generations of men, or five hundred and five years, handing down the sovereignty from father to son, until it came to Candaules, the son of Myrsus.

То је једина бивша совјетска република у којој је власт прешла са оца на сина.
It is the only country among the former Soviet republics where power is passed down from father to son.