Sta znaci na Engleskom ODŠTETE - prevod na Енглеском

• damages
• compensation
• reparations
• settlement

Примери коришћења Odštete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaznene odštete.
Punitive damages.

Apple će tražiti 3 milijarde odštete.
Apple seeks billions in damages.

Ali ne dobivaju odštete kao putnici.
They don't get settlements like the passengers.

Moja tašta me tuži radi odštete.
My mother-in-law is suing me for damages.

Samo je pitanje odštete umešanih.
It's just a matter of compensating those involved.

Govorimo o najmanje 20 miliona odštete!
We're talking a settlement of 20 million minimum!

Dajem mu novac od odštete svake nedelje.
I give him money from the settlement every week.

Oni su izvozili kao deo ratne odštete.
They were being exported to as part of war reparations.

I želim 5 milijuna odštete kao gestu isprike.
And I want 5 million compensation as a gesture of apology.

Ocu Morinu sam platio 50 franaka odštete.
Anyway… I've paid Father Maurrin compensation of 50 francs.

Naplatite do 600 evra odštete ako je Vaš let kasnio.
Up to £480 in compensation if your flight was delayed.

Traži 5 miliona$ odštete.
Asks $5 million damages.

Naplatite do 600 evra odštete ako je Vaš let kasnio.
Get to up to €600 of compensation in case your flight has been delayed.

Oko 20 miliona eura odštete.
They want around 20 million Euro in damages.

Kada je Hitler odbio da nastavi sa plaćanjem odštete, ni Velika Britanija ni Francuska nisu insistirale na tome da on isplati dug.
Hitler refused to continue payment of reparations; neither Britain nor France forced him to pay up.

Hiljada, od moje odštete.
Ten grand- from my compensation.

Sandra Miler mora da plati 20. 000 evra odštete i naknade bivšem šefu Eriku Brajonu koga je ranije optužila za uznemiravanje.
Sandra Muller was ordered to pay €20,000 in damages and fees to ex-TV boss Éric Brion, who she said had flirted with her inappropriately.

Svaka porodica trebalo bi da dobije milion dolara odštete.
Each family was to receive $1m in compensation.

Treba nam 15 milijardi dolara odštete od silnih taksi.".
We need a $15 billion bailout from the taxpayers.".

Sada njihove porodice traže 1, 1 miliona evra odštete.
Now their families are seeking 1.1m euros in compensation.

Međutim, i pored odštete, većina ljudi koji su pogođeni tragedijom ljuta je na vladu zbog načina na koji pristupa rešavanju problema.
However, despite the compensation, most of those affected by the tragedy are upset with the government's dealing with the situation.

Oni su dobili 2. 700 evra odštete od države.
They received 2,700 euros in compensation from the state.

Znaš li da me vražji L. Strip tereti za 30. 000 dolara odštete?
I mean, do you know that the doggone Landing Strip is charging me $30,000 for damages?

Gazda tvrtke otpustio je 13 radnika bez odštete, jer nemaju papire.
Company bosses 13 workers fired without compensation, because they have no papers.

To znači da bi se za komad nameštaja od 75 funti dobilo 45. 00 USD odštete.
This means a piece of furniture weighing 75 pounds would receive a settlement of $45.

Jeste li podnijeti tužbu na britanskom sudu u kojoj tražite 10 milijuna dolara odštete od vlade SAD-a za vaše zatvoreništvo u Guantanamu?
Did you file a lawsuit in the British courts seeking $10 million compensation from the U.S. government for your detention here in Guantanamo?

U FBiH, žitelji i političari podjednako se nadaju da će tužba dovesti do isplate ratne odštete.
In the FBiH, residents and politicians alike are hoping the case will lead to war reparations.

Galić, koji se danas nije pojavio na suđenju, traži milion dinara odštete jer misli da su mu" u ogromnoj meri povređeni ugled i čast".
Galic, who did not appear in court today, demands damages in the amount of one million dinars because of"huge damage to reputation and honor".

Rusija bi akcionarima nekadašnje kompanije Jukos trebalo da isplati 50 milijardi dolara odštete.
The court told Russia to pay former shareholders in Yukos $50 billion in compensation.

Takođe je naveo da je pitanje odštete od 2, 56 milijardi dolara skinuto s dnevnog reda tokom razgovora i da je Kijev„ spreman da dug dobije u gasu”.
He also said the issue of the $2.56 billion compensation has been taken off the table during the talks, and that Kiev“is ready to take it in gas.”.