Sta znaci na Engleskom ODA ZLA - prevod na Енглеском

• from evil

Примери коришћења Oda zla на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je više od ovog, oda zla je.
Anything beyond this is from evil.

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reči.
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

A šta je više od ovog, oda zla je.
For the excess of these is from evil.

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reči.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Pro 16: 17 Put je pravednih uklanjanje oda zla;
Prov 16:17 The highway of the upright is to depart from evil;

Bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

Ne svrći ni nadesno ni nalevo, odvraćaj nogu svoju oda zla.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

Ne svrći ni nadesno ni nalevo, odvraćaj nogu svoju oda zla.
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.

Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni će biti žao sa zla koje mišljah da mu učinim.
If that nation repent of the evil, which I have spoken against it, I also will repent of the evil which I thought to do to them.

I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'".

I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin.
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'.

Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje? Povrati se od gneva svog, i požali narod svoj oda zla.
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

I reci: Tako će potonuti Vavilon i neće se podignuti oda zla koje ću pustiti na nj, i oni će iznemoći. Dovde su reči Jeremijine.
And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje? Povrati se od gneva svog, i požali narod svoj oda zla.
Why should the Egyptians speak, saying,'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.

A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla David i poruči Avigeji da će je uzeti za ženu.
When David heard that Nabal was dead, he said,"Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head." David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife.

A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla David i poruči Avigeji da će je uzeti za ženu.
And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head, And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

Od zla na gore.
From bad to worse..

Bor ba za izlečenje od ljudskog zla uvek počinje od naše kude.
The battle to heal human evil always begins at home.

Ona razlikuje dobro od zla i upravlja svim našim sudbinama.
It defines right from wrong, and governs all our destinies.

Henry ne razumije dobro od zla, ili skrb.
Henry doesn't understand right from wrong, or care.

On štiti ovaj ured od zla droge.".
What he's doing is protecting this office from the evils of drugs.".

Neka se ukloni od zla, i neka učini dobro;
Peter 3:11"Let him eschew evil, and do good;

Za razliku od lažnog zla?
As opposed to what, fake evil?