Sta znaci na Engleskom ODBRANILA - prevod na Енглеском

• defend
• defended
• defending

Примери коришћења Odbranila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili zašto se nije odbranila?
Or defend herself?

Lena nije odbranila titulu.
Logano can't defend title.

Hteo je i mene da ubije, jedva sam se odbranila.
He tried to kill me and I could not even defend myself.

Kina je odbranila titulu iz 2015. godine.
James is defending his title in 2015.

Jedva sam se odbranila.
I have hardly defended myself.

Kina je odbranila titulu iz 2015. godine.
China is the defending champion from 2015.

Napali su 1456. kada se odigrala čuvena Opsada Beograda gde je hrišćanska vojska pod vođstvom Sibinjanin Janka uspešno odbranila grad od turskog napada.
They attacked in 1456, leading to the famous Siege of Belgrade where the Christian army under John Hunyadi successfully defended the city from the Ottomans.

Doktorsku disertaciju odbranila je maja 2011.
Ph.D. Dissertation defended in May, 2002.

Magistarsku tezu odbranila je 1982. na Farmaceutskom fakultetu u Beogradu, a doktorsku disertaciju 1988. na istom fakultetu.
She was awarded a Master of Science title(MSc) in 1982 and defended her PhD dissertation in 1988 at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.

Luce je veći liberalni internacionalista od Zakariae jer veruje da bi Modijeva Indija odbranila zapadnu demokratiju bolje od bilo koje zemlje zapada.
As it happens, Luce is a more resolute liberal internationalist than Zakaria in his belief that Modi's India would defend Western democracy better than any Western country would.

Magistarski rad je odbranila 1987. godine, a doktorsku disertaciju 1992. godine, na istom fakultetu. Na Univerzitetu u Beogradu‒ Šumarskom fakultetu u zvanje docenta izabrana je 1993. godine, u zvanje vanrednog profesora 1998. godine i u zvanje redovnog profesora 2003. godine.
Her Master thesis was defended in 1987, and then she finished her PhD thesis in 1992 at the Faculty of Forestry, too. In 1993, she was elected assistant professor at the Faculty of Forestry of the University of Belgrade, then associate professor in 1998, and finally full professor in 2003.

Da bi se zaštitila i odbranila prava ili imovina Blendera.
To protect and defend the rights or property of Bannerwoo.

Hrvatica Janica Kostelić osvojila je u nedelju svoju prvu zlatnu medalju u spustu, dva dana nakon što je na Svetskom skijaškom šampionatu u alpskom skijanju za 2005. godinu odbranila titulu u kombinaciji.
Croatia's Janica Kostelic won her first-ever downhill gold medal Sunday, two days after defending her title in the combined event of the 2005 Alpine skiing world championships.

Da bi se zaštitila i odbranila prava ili imovina Knjigovodstva IMI.
To protect and defend the rights or property of My Health Account.

U intervjuu novinskoj agenciji Beta, Ilić je objasnio da je taj korak podstaknut potrebom za jakom alternativom trenutnoj vladi, koja, kako je rekao, nije izvela ekonomiju iz krize i odbranila vitalne nacionalne interese Srbije.
In an interview with Beta news agency, Ilic explained the move was prompted by the need for a strong alternative to the current government, which, he says, has failed to bring the economy out of crisis and defend Serbia's vital national interests.

Da bi se zaštitila i odbranila prava ili imovina Knjigovodstva IMI.
To protect and defend the rights or property of Van Dijk Accounting.

Specijalisti ke akademske studije Biohemijska dijagnostika 2006 2011. Doktorske studije iz medicinske biohemije na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Doktorsku disertaciju pod nazivom Fizi ko- hemijske karakteristike subfrakcija lipoproteina niske i visoke gustine kod zdravih osoba i korelacija sa lipidnim i nelipidnim faktorima rizika za nastanak ateroskleroze odbranila je 4. februara 2011. godine na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
She has graduated as a pharmacist-medical biochemist in 2003, and defended doctoral thesis entitled“Physico-chemical characteristics of low-density and high-density lipoprotein subfractions in healthy subjects and correlation with lipid and non-lipid risk factors for atherosclerosis” in 2011 at Faculty of Pharmacy, University of Belgrade(Mentor: Prof. Zorana Jelić-Ivanović). Jelena Vekić has been employed at the Department of Medical Biochemistry since February 2003.

Naša koleginica, Dijana Štrbac je na Ekonomskom fakultetu u Kragujevcu odbranila doktorsku disertaciju pod nazivom" Uticaj strukturnih i tehnoloških promena na privredni razvoj Republike Srbije".
Our colleague, Dijana Štrbac defended the doctoral dissertation at the Faculty of Economics in Kragujevac entitled“The Impact of Structural and Technological Changes on the Economic Development of the Republic of Serbia”.

Posebno ćemo zadržati vaše podatke o ličnosti ako je to potrebno kako bi se komanija LafargeHolcim izjasnila ili odbranila od pravnih zahteva do kraja relevantnog perioda zadržavanja ili dok se predmetni zahtevi ne reše.
We will, in particular, retain your personal data where required for Amius to assert or defend against legal claims until the end of the relevant retention period or until the claims in question have been settled.

Doktorsku tezu pod nazivom“ Analiza efekta rezveratrola na izolovanim krvnim sudovima ljudi i životinja”, odbranila je 2005. godine na Medicinskom fakultetu. Nagradu za najbolje mlade magistrante od Ministarstva za nauku, tehnologije i razvoj dobila je 2002. godine. Dr Aleksandra Novaković učestvuje u izvođenju nastave iz dva predmeta, farmakologije i farmakoterapije, za studente Farmaceutskog fakulteta.
PhD thesis entitled:“Analysis of Resveratrol Effect onto both Human and Animal Isolated Blood Vessels” was defended at School of Medicine, University of Belgrade in 2005. In 2002, she got the award of Ministry of Science, Technologies and Development of the Republic of Serbia as the best young scientists with master degree. Prof. Aleksandra Novakovic participates in teaching on the two subjects, Pharmacology and Pharmacotherapy, organized for Faculty of Pharmacy students.

Ministar finansija Siniša Mali izjavio je danas da je Poreska uprava Srbije uspešno odbranila prijem kosovske Poreske uprave u Intra-evropsku organizaciju poreskih administracija( IOTA).
Serbian Minister of Finance Sinisa Mali said today that the Tax Administration of Serbia successfully defended the receipt of the tax administration of the so-called Kosovo into the Intra-European Organization of Tax Administrations(IOTA).

Posebno ćemo zadržati vaše podatke o ličnosti ako je to potrebno kako bi se komanija LafargeHolcim izjasnila ili odbranila od pravnih zahteva do kraja relevantnog perioda zadržavanja ili dok se predmetni zahtevi ne reše.
We will further retain your personal data where required for Korelis Group to assert or defend against legal claims until the end of the relevant retention period or until the claims in questions have been satisfied.

Strahuje se da Mađarska koristi države jugoistočne Evrope samo da bi proširila zonu svog uticaja i tako se odbranila od izbeglica. Zaev je sav ulog stavio na jednu kartu- i izgubio Mesec dana uoči samita u Zagrebu, u Makedoniji će se održati izbori.
It is feared that Hungary is using the countries of Southeast Europe only to expand its area of influence and thus defend itself against refugees. Serbia: Permanent Elections, Publicity and Mobilization ModeVoters in Serbia are also likely to vote in 2020.

Odbranite se.
Defend yourself.

Морамо одбранити нашу територију.
We must defend our territory.

Ја ћу одбранити овај град и избавити га.
I will defend this city and rescue it.

Treba odbraniti titulu.
Have to defend the title.

Da bi zaštitili i odbranili prava ili imovinu Smile Time.
To protect and defend the rights or property of Lets Smiles.

Одбраните се у сваком тренутку приликом трговања девизама.
Defend yourself at all times when trading FX.

Морамо одбранити своју слободу.
We have to defend our liberty.