Примери коришћења Odgovor na stres на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jedenje kao odgovor na stres.
Over-eating as a response to stress.Jer svaki put kad to radimo,mi zapravo aktiviramo odgovor na stres.
Ali kako odgovor na stres funkcioniše u lancu komandovanja?
How does the stress response work in a human chain of command?To je naučeni odgovor na stres.
It is cognitive response to stress.Odgovor na stres koji nam je nekada spašavao život sada je evoluirao u opasnost po njega.
The stress response that evolved to save our lives now threatens it.Kaže da je to bio Touretteov odgovor na stres.
He says it was a tourette's response to stress.Ali ako imate anksioznost, ovaj odgovor na stres može da se pojavi onda kada ne bi trebalo.
But if you have anxiety, that stress response can kick in when it shouldn't.Poligraf nije loš, alimeri samo odgovor na stres.
A polygraph's not a bad tool, butit only measures stress response.A kada vaš odgovor na stres počne da deluje normalno, vi ste prosto manje impulsivni.
And when the stress response starts operating normally, you're simply less impulsive.Za mnogu decu iz spektra opsesivno ponašanje, rutine irituali mogu biti odgovor na stres i anksioznost.
For many children with ASD, obsessions, routines andrituals can also be a response to stress and anxiety.Naše nadbubrežne žlezde regulišu naš odgovor na stres tako što sekretuju hormone u odnosu na nivo stresa. .
Our adrenal glands govern our stress response, by secreting hormones relative to our Stoga, kratkoročni korisni efekti prenatalne glukokortikoidne terapije su u isto vreme ti koji povećavaju dugoročne rizike metaboličkih i endokrinih disregulacija,uključujući odgovor na stres, rast i reprodukciju.
Thus, short-term beneficial effects of prenatal glucocorticoids are, at the same time, the ones that increase the long-term risks of dysregulation of the metabolic function and endocrine axes,including stress response, growth and reproduction.Naše nadbubrežne žlezde regulišu naš odgovor na stres tako što sekretuju hormone u odnosu na nivo stresa. .
Our adrenal glands govern our stress response by secreting the hormone cortisol relative to our Ovo se može desiti svima kada izgubimo osetljivost na pretnje i naš odgovor na stres ne može da nas održi bezbednim.
This is can happen to anyone when we lose our sensitivity to threats and our stress response fails to keep us safe.Kratkoročno, stres može biti koristan, ali kad je prečesto ipredugo prisutan, naš primitivan odgovor na stres„ bori se i beži“, ne samo da menja mozak nego oštećuje i organe i ćelije u celom telu.
In the short term, Ribe koje žive u pondu u kome je voda lošeg kvaliteta sklone su porastu nivoa kortizola kao odgovor na stres uzrokovan lošim kvalitetom vode u pondu.
Fish who live in ponds with poor water quality are more likely to have raised cortisol levels as a stress response to their environment.Žaba se navikla na postepeno povećanje toplote i njen prirodni odgovor na stres postao je neefikasan u spašavanju svog života.
The frog became accustomed to the gradual increases in heat and its natural stress response became ineffective in saving its life.Kratkoročno, stres može biti koristan, ali kad je aktiviran previše često ilipredugo, vaš primitivni odgovor na stres," bori se ili beži", ne samo da menja vaš mozak nego i oštećuje mnoge druge organe i ćelije u celom telu.
In the short term, Umesto pobijanje svoje tremu kao znak da ste vi neadekvatni ili na drugi način ne dorasli zadatku pri ruci,Stenford psiholog Keli McGonigal sugeriše se sprijateljila svoj odgovor na stres, Reframing ga kao znak da ste spremni za akciju i spremni da dovedu najbolje u( Conference) tabeli.
Instead of impugning your jitters as a sign that you're inadequate or otherwise not up to the task at hand,Stanford psychologist Kelly McGonigal suggests befriending your stress response, reframing it as a sign you're ready for action and prepared to bring your best to the(conference) table.Umesto pobijanje svoje tremu kao znak da ste vi neadekvatni ili na drugi način ne dorasli zadatku pri ruci,Stenford psiholog Keli McGonigal sugeriše se sprijateljila svoj odgovor na stres, Reframing ga kao znak da ste spremni za akciju i spremni da dovedu najbolje u( Conference) tabeli.
Instead of interpreting your jitters(shaky hands, stomach doing somersaults, etc) as a sign that you're inadequate, or not up to the task a hand,Stanford psychologist Kelly McGonigal suggests befriending your stress response, re-framing it as a sign you're ready for action and prepared to bring your best to the meeting.Одмах је изашао, њен природни одговор на стрес је осетљив на непосредну претњу.
It immediately sprang out, its natural stress response being sensitive to the immediate threat.Неспецифични одговор на стрес- је исти за сваку врсту оптерећења.
Non-specific stress response- is the same for each type of load.Генерализовани синдром адаптације није ништа друго до фантастично име за одговор на стрес.
Generalized Adaptation Syndrome is nothing but a fancy name for stress response.Последица тога је обично фрустрација,охрабрујући одговор на стрес.
The consequence of this is usually frustration,encouraging a stress response.Ne morate biti zavisni od strane vaših odgovora na stres.
You don't have to be at the mercy of your stress responses.Посебно аеробна вежба може помоћи у смањењу одговора на стрес вашег тела и бити корисно за реакције високог стреса код нас.
Aerobic exercise in particular may help reduce your body's stress response and be beneficial to the high-stress reactors among us.Специфични одговор на стрес- директно је повезан са стресом и варира у зависности од типа стреса. .
Specific stress response- is directly related to the stressor and varies according to the type of Кад урадимо превише од свега, створимо одговор на стрес у телу јер покушава да каналише довољно енергије да одговори потребама.
When we do too much of anything, we produce a stress response in the body as it tries to channel enough energy to match the need.Пре и после 12 дана експеримента у, жене прошли функционалне МРИ пројекције након извођења математике тестове да се утврди одговор на стрес мозга.
Before and after the 12-day experimental period, participants underwent functional MRI screenings after performing a psychological Хронични стресови урбаног живота преоптерећују амигдалу,мождану структуру која регулише ваш одговор на стрес и како обрађујете опасност.
The chronic 
