Sta znaci na Engleskom ODLUČUJUĆU - prevod na Енглеском

• decisive
• crucial

Примери коришћења Odlučujuću на Српском и њихови преводи на Енглески

UEFA je konačno preduzela odlučujuću akciju.
UEFA is finally taking decisive action.

To znači da možete odigrati odlučujuću ulogu i u kreiranju novog, mnogo pozitivnijeg osećanja.
This means that you can also play a key role in creating new, more positive feelings.

UEFA je konačno preduzela odlučujuću akciju.
UEFA are finally taking decisive measures.

Ovi izveštaji EK imaju odlučujuću ulogu u odlukama o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.

UEFA je konačno preduzela odlučujuću akciju.
The Colonial Office finally took decisive action.

Odlučujuću ulogu u tome će odigrati rast koji očekuje ova grana idnustrije, kaže Andrej Osipov.
Decisive role it will play in the growth of this industry The industry expects, says Andrei Osipov.

Očigledno je da trka za predsednika Srbije ulazi u odlučujuću fazu.
The governor's race is entering a crucial phase.

Još jednom je Zemljina daleka prošlost odigrala odlučujuću ulogu i izašla u susret našim sadašnjim potrebama.
Once again, the Earth's distant past would play a decisive role in meeting our needs.

Proces protiv svrgnutog egipatskog predsednika Hosnija Mubaraka ulazi u odlučujuću fazu.
The trial of Egypt's overthrown President Hosni Mubarak is about to enter a decisive phase.

Mislim da bi književnost mogla da odigra odlučujuću ulogu u bilo kom ekstremizmu.
Literature can play a decisive role in any extremism, I think.

RECOM može da ima odlučujuću ulogu u iznošenju istine o ratnim zločinima na videlo, kažu pristalice.
RECOM could have a decisive role in bringing the truth about war crimes to light, supporters say.

Izuzetan kvalitet i maksimalna trajnost igraju odlučujuću ulogu u tome.
Outstanding quality and maximum durability play a decisive role in this.

Priča o uglju pokazuje kako planeta igra odlučujuću ulogu u promeni sudbine nacija u vreme industrijske revolucije.
The story of coal shows how the planet played a crucial role in transforming the fate of nations at the time of the Industrial Revolution.

Ova poslednja mirovna misija zemlje sprovodi se u trenutku kada policijske reforme u BiH ulaze u odlučujuću fazu.
The country's latest peacekeeping mission is taking place at a time when police reform in BiH has entered a crucial phase.

Zato osvetljenje saobraćajnica svetlima vozila ima odlučujuću ulogu u bezbednoj vožnji tokom noći.
Having great headlights on your vehicle is an essential part of driving safely at night.

Rusija može igrati odlučujuću ulogu u obnovi libijske ekonomske infrastrukture i bezbednosti, rekao je predsednički kandidat te zemlje Are Ali Najed u ponedeljak.
Russia can play a decisive role in restoring Libya's economic infrastructure and security, said the country's presidential candidate Aref Ali Nayed on Monday.

Preostaje nam samo jedan način da zaigramo odlučujuću ulogu u svetu: da ujedinimo Evropu….
There remains to them only one way of playing a decisive role in the world: that is to unite Europe….

Objavljujući“ odlučujuću bitku protiv korupcije”, čini se da se vlasti trude da promene opšti utisak da im nedostaje politička volja da taj problem reše.
Announcing a"decisive battle against corruption", authorities appear to be trying to change the general impression that they lack the political will to tackle the problem.

Sposobnost maksimalnog uvećanja radne efikasnosti igra odlučujuću ulogu u opstanku svake transportne firme.
The ability to maximise uptime plays a decisive part in every truck business' survival.

Naš cilj je da stvorimo odlučujuću grupu u budućem Parlamentu i alat da se zaustavi nacionalistički talas- rekao je Verhofštat za francuski list" Ouest-France".
But"our objective is to create a decisive group in the future Parliament, and a tool to stop the nationalistic wave," Verhofstadt told French daily newspaper Ouest-France.

Preostaje nam samo jedan način da zaigramo odlučujuću ulogu u svetu: da ujedinimo Evropu….
There remains to them only one way of playing a decisive role in the world: that is to unite Europe… we have no time to waste;

Rusija može igrati odlučujuću ulogu u obnovi libijske ekonomske infrastrukture i bezbednosti, rekao je predsednički kandidat te zemlje Are Ali Najed u ponedeljak.
By Paul Antonopoulos Russia can play a decisive role in restoring Libya's economic infrastructure and security, said the country's presidential candidate Aref Ali Nayed on Monday.

On je nasledio američkog brigadnog generala Stivena Šuka, koji je igrao odlučujuću ulogu u radu Komisije za reformu odbrane BiH.
He succeeded US Brigadier General Steven Schook, who played a crucial role in the work of the BiH Defence Reform Commission.

Srbi i druge etničke manjine mogli bi da igraju odlučujuću ulogu u novom parlamentu Kosova, koji je održao prvu sednicu u ponedeljak( 21. februara).
Serbs and other ethnic minorities could play a decisive role in Kosovo's new parliament, which held its first session Monday(February 21st).

Bilo je primetno- mada zadovoljavajuće objašnjenje za ovo još nije bilo dato- da je Vreme igralo odlučujuću ulogu u najuspešnijim dostignućima kolonije.
It was noticeable, though a satisfactory explanation for this had not yet been produced that time played an essential part in the colony's achievements.

Premijer Koštunica naglasio je da energetsko polje ima odlučujuću ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i da je u interesu Srbije da uspostavi stratešku saradnju sa Gazpromom.".
Prime Minister Kostunica stressed that the energy field had a decisive role in the economic development of the country and that it is in the interests of Serbia to establish strategic co-operation with Gazprom.".

Obraćajući se učesnicima konferencije, predsednik Kongresa lokalnih i regionalnih vlada Evrope( CLRAE) Đovani Di Stazi rekao je da je uveren da bi lokalne i regionalne vlasti mogle da igraju odlučujuću ulogu u unapređivanju stabilnosti i demokratije u jugoistočnoj Evropi.
In a statement to the conference, Congress of Local and Regional Authorities of Europe(CLRAE) president Giovanni Di Stasi said he is convinced that local and regional authorities could play a crucial role in enhancing stability and democracy in Southeast Europe.

Najvažniji rezultat je možda, dodao je on, da će RECOM imati odlučujuću ulogu, zajedno sa domaćim i međunarodnim sudovima, u podršci okončanju opšte klime nekažnjivosti u skoro svim društvima u regionu.
Perhaps the most important result, he added, is that RECOM will have a decisive role, alongside domestic and international courts, in helping end the general climate of impunity across almost all societies in the region.

Pridružujući se žalosti 50. 000 katolika u svojoj zemlji, bugarski premijer Simeon Saks-Koburg opisao je papu kao doslednog branioca siromašnih i bolesnih i pohvalio njegovu odlučujuću ulogu u uspostavljanju demokratije u jugoistočnoj Evropi i promovisanju hrišćanskih vrednosti.
Joining his country's 50,000-strong Catholic community in their grief, Prime Minister Simeon Saxe-Coburg of Bulgaria described the pope as a consistent defender of the poor and the sick and praised him for his crucial role in establishing democracy in Southeastern Europe and for promoting Christian values.

Od početka je bilo jasno da će politika igrati odlučujuću ulogu.“ Većina političara u četiri zemlje podržava tu ideju.
From the start, it has been obvious that political factors would play a decisive role."Most politicians in the four countries support the idea.