Sta znaci na Engleskom ODMAH IZA ĆOŠKA - prevod na Енглеском

• right around the corner
• just around the corner

Примери коришћења Odmah iza ćoška на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah iza ćoška, gospođice.
Right around the corner, lady.

Živeo je odmah iza ćoška.
He lived just around the corner.

Rezervisala sam nam sobu u finom hotelu. Odmah iza ćoška.
I've booked a room in a nice hotel just around the corner.

Živeo je odmah iza ćoška.
He lived right around the corner.

Je odmah iza ćoška posle Giardini Naxosa i ne razlikuje se ni po čemu od Giardini Naxosa.
It is right around the corner of Giardini Naxos and is not much different from it.

Mesto zločina je odmah iza ćoška.
Crime scene's around the corner.

Nova godina je tu odmah„ iza ćoška” i vreme je za donošenje novogodišnjih odluka.
The new year is around the corner and it's high time to make new year resolutions.

Sledeće Sledeći prilog: Odmah iza ćoška.
Next Next post: Just around the corner.

Da, uh, odmah iza ćoška.
Yeah, uh, it was around the corner.

Ono što ni ne sluti je da je" pre" odmah iza ćoška.
Hopefully that first'hit' is right around the corner.

Tu su, odmah iza ćoška.
There they are, right over here in the corner.

I nisam shvatio da je ovo mesto odmah iza ćoška.
And I didn't realize this place was right around the corner.

Nova godina je tu odmah„ iza ćoška” i vreme je za donošenje novogodišnjih odluka.
The new year is right around the corner, and that means it's resolution time.

Svetsko prvenstvo je tu odmah iza ćoška.
The upcoming championship is just around the corner.

Apoteka je odmah iza ćoška, a dva bloka niže je ordinacija mog lekara, dr Médionija.
There's a pharmacy right around the corner, and two blocks farther is the office of my physician, Dr. Médioni.

Uspeh te čeka odmah iza ćoška!
Success is waiting for you right around the corner!

Nova godina je tu odmah„ iza ćoška” i vreme je za donošenje novogodišnjih odluka.
The New Year is right around the corner and so is the time for making New Year's resolutions.

A, 31. januaru je odmah iza ćoška….
And unfortunately, October 31 is just around the corner….

Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
I don't need to get emotionally attached to these things because around the corner, there is always going to be another crazy, colorful, shiny outfit just waiting for me, if I put a little love in my heart and look.

Januaru je odmah iza ćoška….
October 31 is right around the corner….

Bila je tu odmah iza ćoška.
It was just around the corner from here.

Januaru je odmah iza ćoška….
January 31st is right around the corner.

Januaru je odmah iza ćoška….
December 31st is just around the corner….

Praznici su ispred nosa, nova godina odmah iza ćoška, pa je i vreme za mali predah.
The holiday season and New Year's Eve are just around the corner, so it's high time for a look back.

Znam da nije trebalo da zovem ovako kasno… ali, bila sam na nekoj zabavi, odmah iza ćoška… a nisam zaboravila vaš poziv da pogledam vašu kolekciju muzičkih kutija.
I know I shouldn't have called you so late but I was at a party just around the corner and I remembered your invitation to see your collection of musical boxes.

Uredu, odmah smo iza ćoška.
All right, well, we're right around the corner.

G je odmah tu iza ćoška.
G is right around the corner.

Leto je odmah tu iza ćoška.
Summer is right there around the corner.

G je odmah tu iza ćoška.
G Australia is right around the corner.

G je odmah tu iza ćoška.
And 5G is just around the corner.