Sta znaci na Engleskom ODOBRENJA KONGRESA - prevod na Енглеском

• congressional approval
• congressional authorization
• approval from congress

Примери коришћења Odobrenja kongresa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bez odobrenja Kongresa.
Not without congressional approval.

I ne možete je doneti bez odobrenja kongresa.
And you'd need approval from Congress.

Zvaničnici Bele kuće proteklih dana nagoveštavali su da bi Tramp mogao da potpiše sporazum postignut u Kongresu i nakon toga posegne za drugim vladinim finansijama kako bi izgradio zid bez odobrenja Kongresa.
White House officials in recent days had suggested Trump could sign a congressional compromise and then tap other government funding to build the wall without congressional authorization.

Tramp je naredio vazdušni napad bez odobrenja Kongresa ili podrške Ujedinjenih nacija.
Trump carried out this attack without the approval of Congress or the UN Security Council.

Trampova deklaracija trebalo bi da mu dozvoli da upotrebi novac za izgradnju zida na granici bez odobrenja Kongresa.
Such a declaration would allow Trump to spend money on a wall without congressional approval.

Tramp je naredio vazdušni napad bez odobrenja Kongresa ili podrške Ujedinjenih nacija.
Trump approved the strikes without approval from Congress or the backing of the United Nations.

Trampova deklaracija trebalo bi da mu dozvoli da upotrebi novac za izgradnju zida na granici bez odobrenja Kongresa.
The declaration would allow Trump to use money for a border wall without congressional authorization.

Tramp je rekao da bi mogao da povuče SAD iz NATO-a bez odobrenja Kongresa, ali je dodao" da to nije neophodno", pošto su se članice obavezale.
Trump said he could withdraw the United States from NATO without congressional approval, but said"that's unnecessary" after the funding commitments from the alliance members.

On je oštro kritikovao predsednika Obamu što je naredio vojnu akciju u Libiji bez prethodnog odobrenja Kongresa.
He has been very critical of President Obama's decision to go to war in Libya without congressional authorization.

Klintonova je urgirala kod svog muža da bombarduje Jugoslaviju bez odobrenja Kongresa i tom prilikom izjavila:„ Za šta nam služi NATO ako ne zato da odbranimo naš način života?“.
Clinton urged her husband to bomb Yugoslavia without congressional approval and said what“do we have NATO for if not to defend our way of life?”.

Ukoliko bude usvojen, dokument će američkom predsedniku dati pravo da jednostrano uvodi carine na uvezenu robu bez odobrenja Kongresa.
If adopted, the American leader will be able to approve tariffs on imported goods without the approval of Congress.

On je nagovestio da traga za drugim vladinim sredstvima da proširi konstrukciju zida bez odobrenja Kongresa, što je taktika koja bi moga da izazove sudsku reakciju demokrata.
He signaled that he is looking for other government funds to expand wall construction without congressional authorization, a tactic that would draw legal challenges from opposition Democrats.

On je oštro kritikovao predsednika Obamu što je naredio vojnu akciju u Libiji bez prethodnog odobrenja Kongresa.
He sharply criticized President Obama for ordering military action in Libya without first seeking congressional authorization to go to war.

Bela kuća razmatra pravnu osnovanost proglašenja vanrednog stanja na granici da bi se mogao graditi zid bez odobrenja Kongresa.
The White House is looking into the legality of declaring a national emergency at the border to begin wall construction without congressional approval.

Bela kuća razmatra pravnu osnovanost proglašenja vanrednog stanja na granici da bi se mogao graditi zid bez odobrenja Kongresa.
The White House has floated the idea of invoking emergency powers to build a wall along the country's southwestern border without approval from Congress.

Ukoliko bude usvojen, dokument će američkom predsedniku dati pravo da jednostrano uvodi carine na uvezenu robu bez odobrenja Kongresa.
In the case of its adoption, the document gave the American President the right to claim duties on imports unilaterally, without congressional approval.

Da bude obavezan da traži odobrenje Kongresa pre nego što pošalje trupe u borbu.
Follow the Constitution and seek Congressional approval before sending troops into harm's way.

To zahteva odobrenje Kongresa.
That will take congressional approval.

Трамп је наредио ваздушни напад без одобрења Конгреса или подршке Уједињених нација.
Trump ordered the strikes without approval from Congress or the backing of the United Nations.

Pa mu ne treba odobrenje Kongresa.
So, as Commander in Chief, he doesn't need Congressional approval.

О либијском рату је одлучио председник Обама који га је и финансирао без одобрења Конгреса.
The Libyan war was decided and funded by President Obama without congressional approval.

Није тражио више војног учешћа у Вијетнаму без одобрења Конгреса унапријед.
It called for no more military involvement in Vietnam without Congressional approval in advance.

За пружање помоћи потребно је одобрење Конгреса.
Lifting it requires congressional approval.

Закон лимитира његову могућност да ублажи те мере без одобрења Конгреса.
The bill erases his ability to ease sanctions without Congressional approval.

А Трамп је добио одобрење Конгреса?
Does Trump's wall require congressional approval?

Председник мора добити одобрење Конгреса пре напада на Сирију- биће велика грешка ако то не учини“, написао је Трамп на Твитеру 30. августа 2013.
The President must get Congressional approval before attacking Syrian- big mistake if he does not," Trump tweeted in 2013.

Ипак, док су председници деловали одлучно, без одобрења Конгреса и понекад неуставно, Конгрес није успео да одбрани своја легитимна уставна овлашћења, чак их је и добровољно предао.
Yet while presidents have acted decisively, without congressional authorization and sometimes unconstitutionally, Congress has failed to defend, and even surrendered, its legitimate constitutional powers.

У априлу КСНУМКС, УС Департмент оф одбране предложио да се прекине постављање нових налога, ау складу са одобрења Конгреса, за коначан број набавке КСНУМКС оперативног авиона.
In April 2009, the US Department of Defense proposed to cease placing new orders, subject to Congressional approval, for a final procurement tally of 187 operational aircraft.

Предлог закона такође забрањује укидање било какве извршне санкције Русији уведене од стране Обамине администрације без одобрења Конгреса.
The legislation also prevents the president from removing any sanctions from Russia without prior Congressional authorization.

Доналд Трамп је потписао закон којим се уводе санкције Русији, Ирану и Северној Кореји и који ограничава његову моћ да их ублажи без одобрења Конгреса.
US President Donald Trump has signed legislation that imposes new sanctions against Russia, Iran and North Korea and limits his ability to ease sanctions without approval from Congress.