Sta znaci na Engleskom OGLAŠIVAČ - prevod na Енглеском

• advertiser
• advertisers

Примери коришћења Oglašivač на Српском и њихови преводи на Енглески

Oglašivač mora prvo da preusmeri tog posetioca.
The advertiser must convert that visitor first.

Telekom Srbija je klasičan komercijalni oglašivač, kao što su i Telenor i Vip.
Telecom Serbia is a typical commercial advertiser, similar to Telenor and Vip.

Svaki oglašivač mogao je da kupi pristup toj pažnji.
Any advertiser could buy access to that attention.

Na stotine zadovoljnih mušterija širom Beograda, Srbije ali i inostranstva, naš su najpouzdaniji oglašivač i preporuka.
Our satisfied customers, both in Greece and abroad, are our best advertisers.

Oglašivač je onaj ko plaća da se njegova reklama prikaže.
An Advertiser is the one who pays money to get his advertisement shown.

Dodatni štos se ogledao u tome da je oglašivač ciljao samo starije osobe, poput Džošove tetke.
What's more disturbing is that the advertiser apparently only targeted older people, like Aunt Sue.

Dakle, ukoliko određena ključna reč ima CPC u iznosu od 3 eura, i neko klikne na tu reklamu, oglašivač će platiti 3 eura.
So if a certain keyword has a CPC of $4 and someone clicks on that ad, it will charge that advertiser $4.

Svako može da bude oglašivač i svako može da napravi kampanju i da prodaje.
Everyone can be an advertiser and everyone can make a campaign and achieve sale.

Dakle, ukoliko određena ključna reč ima CPC u iznosu od 3 eura, i neko klikne na tu reklamu, oglašivač će platiti 3 eura.
So if a particular keyword has CPC of $3 and someone clicks on that ad, it will charge that advertiser $3.

On nastaje tako što oglašivač postavi reklamu na određeno mesto, na osnovu prisutnog sadržaja.
This is when advertisers put ads in a specific place, based on the relative content present.

Oglasnom porukom smatra svaku poruku kojom se preporučuje oglašivač, njegova aktivnost, proizvod ili usluga.
An advertising message is every message used to recommend the advertiser, its activity, product or service.

Suštinski, kao oglašivač, poruka koju im šaljete je ista, ali je način na koji je šaljete drastično drugačiji.
In essence, as an advertiser, the message you're sending is the same, but the way you're sending it is radically different.

Dakle, ukoliko određena ključna reč ima CPC u iznosu od 3 eura, i neko klikne na tu reklamu, oglašivač će platiti 3 eura.
So if a specific keyword has a CPC of $3 and a person clicks on that ad, it will charge that advertiser$three.

Ako oglašivač plati 1 euro za oglas koji se prikazao na vašem sajtu, i neko klikne na taj oglas, vlasniku pripada 68 euro centi a Google 32 centa.
This means that if an advertiser pays $1 for each click on his ads, the Adsense Publisher will get $0.68 and Google $0.32.

Dakle, ukoliko određena ključna reč ima CPC u iznosu od 3 eura, i neko klikne na tu reklamu, oglašivač će platiti 3 eura.
So if a particular keyword has a CPC of $3 and an individual clicks on that ad, it will charge that advertiser $3.

Bez obzira koliko je oglašivač mali ili veliki, radio omogućava kreativnost za brend i stvara jedinstven identitet koji će potrošači zapamtiti.
No matter how small or large the advertisers, Radio allows creativity to brand and create a unique identity that consumers will remember.

Drugi korak, razumevanje potrošača, podrazumeva određivanje tipa potrošača koje oglašivač želi ciljati i određivanje procesa kupovine za potoršače.
The second step understanding buyers, is all about identifying what types of buyers the advertiser wants to target and identifying the buying process for the consumers.

Kada kažemo oglašivač, mislimo na prodavca koji postavlja oglas za prodaju ili kupca koji postavlja oglas za kupovinu ali ne i posetioca na sajtu koji želi da kupi nešto od prodavca bez potrebe da se registruje.
When you tell an advertiser, we think the seller who sets the ad for the sale or the customer who placed an ad for purchase but not the visitor to the site who wants to buy something from a vendor without having to register.

Bitni vebsajtovi koji privlače istu ciljanu publiku kao i oglašivač, ali bez konkurentnosti, takođe predstavljaju potencijalne partnere saradnike.
Relevant websites that attract the same target audiences as the advertiser but without competing with it are potential affiliate partners as well.

Razlika između ranga oglasa i tog algoritma je da rang oglasa određuje gde se oglasi pojavljuju u rezultatima sponzorisanim, kao i koliko oglašivač plaća kada neko klikne na oglas.
The difference between Ad Rank and that algorithm is that Ad Rank determines where ads appear in the sponsored results as well as how much the advertiser pays when someone clicks the ad.

Lažni oglas se definiše kao obmanjujuć ukoliko oglašivač namerno obmanjuje potrošača, za razliku od slučaja kada je napravljena nenamerna greška.
A false advertisement can further be classified as deceptive if the advertiser deliberately misleads the consumer, as opposed to making an honest mistake.

Korekcije u oglašavanju mogu biti obavezne, ali ne postoje novčane ili zatvorske kazne osim u slučaju kada oglašivač odbija da se zaustavi iako je dobio naredbu.
Corrective advertising may be mandated, but there are no fines or prison time except for the infrequent instances when an advertiser refuses to stop despite being ordered to do so.

Možda zvuči paradoksalno, ali banke su bile značajan oglašivač i u vremenima turbulencija na finansijskom tržištu i kada privreda nije bila u najboljem stanju.
It may sound as a paradox, but banks were important advertisers in the times of turbulences on the financial market and in the times when the economy was not at its best.

Savet RRA je imao u vidu da se u članu 2. stav 2. Zakona o oglašavanju, oglasna poruka definiše kao poruka kojom se, pored ostalog, preporučuje oglašivač, te da bi oglašivač u konkretnom slučaju bila politička stranka, odnosno njen lokalni odbor.
The RBA Council took into account Article 2, paragraph 2 of the Advertising Law, which defined the advertisement message as a message that was, among other things, praising the advertiser; hence, the RBA Council was of the opinion that in the concrete case, the advertiser was a political party(its local board).

Kreiranjem efikasnijeg i efektivnijeg načina reklamiranja, oglašivači dobijaju sledeće beneficije: Efikasniji razvoj kampanje: posedovanjem informacija o potrošaču, oglašivač je u mogućnosti da stvori preciznije odluke o najboljem načinu komuniciranja sa njima.
By creating a more efficient and effective manner of advertising to the consumer, an advertiser benefits greatly and in the following ways: More efficient campaign development: by having information about the consumer an advertiser is able to make more concise decisions on how to best communicate with them.

U slučaju cene po hiljadi/ kliku, objavljivač se ne brine da li je posetilac član publike koju oglašivač pokušava da privuče i ima sposobnost da je preusmeri, jer u ovom trenutku taj objavljivač je već zaradio svoju proviziju.
In the case of cost per mille/click, the publisher is not concerned about whether a visitor is a member of the audience that the advertiser tries to attract and is able to convert, because at this point the publisher has already earned his commission.

Prvo, radi se o regulaciji slučajeva u kojima se država pojavljuje kao oglašivač, za koje je neophodno propisati procedure koje bi bile transparentne, objektivne i zasnovane na nediskriminatornim kriterijumima.
First, it's the regulation of cases where the state appears as the advertiser, for which cases procedures should be prescribed based on transparency, objectivity and non-discrimination.

Zakon, naime, pod oglašavanjem podrazumeva svako obaveštavanje preko oglasnog sredstva kojim se preporučuje oglašivač, njegova aktivnost, proizvod, usluga ili drugu preporuku sa ciljem da je primalac kome je upućena prihvati ili koristi.
The Law, namely, sees advertising as any information provision via advertising means which recommends the advertiser, its activity, product, service or gives some other recommendation with the aim that it should be accepted or used by the person to whom it was directed.

Kod merenja tiraža treba uzeti u obzir i besplatna izdanja jer se i njima utiče na formiranje javnog mnenja. 8 Država na svim nivoima kao oglašivač mora biti obavezana na transparentnu i nediskriminatornu raspodelu oglasa( javni pozivi, konkursi, oglasi javnih preduzeća…) u skladu sa javnim interesom, s posebnim naglaskom na poštovanje lokalne štampe.
Free issues should also be taken into account during evaluation of circulation, since they also influence the public opinion.8 At all levels, the state as an advertiser must be obliged to perform transparent and non-discriminatory distribution of advertising(public announcements, competitions, advertisements of public companies…) in accordance with public interest, with special emphasis on local press.