Sta znaci na Engleskom OKRUŽENJU GDE - prevod na Енглеском

• environment where
• setting where

Примери коришћења Okruženju gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Proizvodi se prave u okruženju gde je jezgrasto voće prisutno.
Products are made in an environment where nuts are present.

U okruženju gde deca stvaraju zabavu, pojaviće se prirodne vođe.
In an environment where children create the fun, natural leaders will arise.

Proizvodi se prave u okruženju gde je jezgrasto voće prisutno.
The product is made in an environment where nuts are present.

U okruženju gde svi igraju ulogu sudije i porote, jedini nacin da preživiš je bio da istakneš neku vrstu nezavisnosti.
In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence.

Henri ne može da živi u okruženju gde je nasilje prihvatljivo rešenje.
Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.

U poslovnom okruženju gde većina kompanija raspolaže istim izvorima i tehnologijom, uspešna je ona kompanija koja se ističe posvećenošću i kvalifikovanošću svojih zaposlenih.
In a business environment where most companies have access to the same resources and technology, successful companies differentiate themselves through their committed and knowledgeable workforce.

Uživate u napetom i užurbanom okruženju gde se svaki dan razlikuje od prethodnog.
Thrive in a busy and challenging environment where every day is different.

Moja majka, podvodni fotograf, ohrabrila je moj prirodni afinitet prema svetu ispod talasa, a ja sam odrasla voleći okean i plivajući s delfinima, kornjačama i morskim psima u okruženju gde svetlost često stvara čarobne slike”, ističe Sača i dodaje.
My mother, an underwater photographer, encouraged my natural affinity for the world below the waves, and I grew up loving the ocean and swimming with the dolphins, stingrays, manatees, turtles and sharks in an environment where light and weightlessness often create magical images.".

Većina je odrasla u okruženju gde su učenje i obrazovanje bili na ceni.
The majority grew up in an environment where learning and education were highly valued.

Ovo takođe pruža mogućnost da se sprovede analiza anomalija performansi u višeserverskom“ cloud” okruženju, gde postoji mala preglednost zadataka koji korisnici pokreću.
This also provides the ability to conduct analysis of performance anomalies due to competition for cache in a multitenant cloud environment where there is little visibility into what workloads consumers are running.

Ali nadala sam se da sam u okruženju gde ni drugi ne znaju, i to manje-više opisuje kako sam se osećala na prvoj godini.
But I hoped that I was in a setting where other people didn't know either, and this more or less describes how I felt that first year.

Ali, kao što sam rekao, mi živimo u ovom okruženju gde su sve prepreke postavljene na naš put.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.

Iako, odrastajući u okruženju gde su vaši rođaci druge vere, i imate priliku da odaberete nešto drugo nije baš….
Even though, growing up in an environment where your cousins are from another religious belief, and you have the chance to make another choice isn't quite….

Rad se obavlja u izuzetno organizovanom i profesionalnom okruženju, gde su obezbeđena sva potrebna sredstva za rad.
A structured and professional work environment where all required resources are available.

Coworking je moderni stil rada u okruženju gde se mogu naći i nekoliko firmi-pojedinaca koji međusobno dele radni prostor tokom nekog perioda.
Coworking is a modern style of work in an environment where several individual companies can also be found that share a working space.

Pobrinite se da obavite dobijanje podataka o prestupnoj sekundi u okruženju gde GPS signal može da se primi, na primer na otvorenom.
Be sure to complete receiving the leap second data in an environment where a GPS signal can be received, such as outdoors.

Šta to nama znači, Voli, da živimo u okruženju gde nešto tako veliko kao što su godišnja doba, kao što je zima, uopšte ne utiče na nas?
I mean, what does it do to us, Wally, living in an environment where something as massive as the seasons or winter or cold don't in any way affect us?

Džesika Alba:" Nisam odrasla u okruženju gde možeš da pričaš o tim stvarima".
JessicaAlba says"I didn't grow up in an environment where you talked about this stuff" WEB.

Pored navedena tri ključna elementa online oglasa, uvek moramo voditi računa o okruženju gde se oglas prikazuje, tako da ga moramo prilagoditi tako da ima okvir, da se bojom izdvaja iz okolnog sadržaja, a bilo bi idealno da baner nekom diskretnom animacijom skreće pažnju na sebe.
In addition to the three key components of online advertising, we must always focus on the environment where the ad is being shown- we need to adjust it so that it has a frame and that its color separates it from the surrounding content, and it would be ideal that it draws attention with a discreet animation.

U tom periodu preporučuje se da ostanete u okruženju gde GPS signal može da se primi, na primer na otvorenom.
At this time, it is recommended that you remain in an environment where a GPS signal can be received, such as outdoors.

Vi ne želite da budete u okruženju gde se Vaše misli trenutno manifestuju.
You're really not wanting to be in an environment where your thoughts manifest immediately.

Ona je treća generacija Amerikanaca koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom.

Prema Lisa Bahar, a brak i porodičnog terapeuta, istražujući svoja osećanja u okruženju gde niste odbili ili osuđuju može biti terapijski uz znajući da imaju svako pravo da se oseća uznemirenost i krivicu.
According to Lisa Bahar, a marriage and family therapist, exploring these feelings in a setting where you're not rejected or judged can be therapeutic along with knowing you have every right to feel upset and guilty.

Ovo nije prvi put da čujem od mladih ljudi koji misle drugačije od većine mlade populacije u Srbiji o teškoćama odrastanja u okruženju gde postoji nedostatak kulture komunikacije i obrazovanja, s jedne strane, i postojanje kiča s druge, i ti oblici ponašanja se smatraju kao" ispravni" i poželjni.
This is not the first time that I hear from the young people who think differently than the majority of the young population in Serbia about the difficulties of growing up in an environment where there is the lack of a communication culture and education on the one hand, and the existence of kitsch on the other, and these forms of behavior are perceived as“correct” and desirable.

Prijateljsko i prijatno okruženje gde ćete se osećati.
Friendly environment where you will be welcomed.

Prijateljsko i prijatno okruženje gde ćete se osećati.
Secure and comfortable environment where you will find.

Vrhunski menadžeri su oni koji kreiraju okruženje gde se ostvaruje vrhunski učinak.
Top managers are those who create a work environment where peak performance takes place.

Можда живите или радите у окружењу где има пуно тврдих пушача?
Do you work or live in an environment where there are smokers?

У окружењу где се неки процеси не завршавају, има изгладњивања.
In an environment where some processes might not complete, there can be starvation.

ВР окружење где играте старе игрице.
VR environment where you play old video games.