Sta znaci na Engleskom OKVIRNE KONVENCIJE - prevod na Енглеском

• framework convention

Примери коришћења Okvirne konvencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Okvirne konvencije UN klimatskim.
The UN Framework Convention on Climate Change.

Konferencijom strana potpisnica Okvirne konvencije UN o klimatskim promenama 2015.
United Nations Framework Convention on Climate Change 2015.

Izveštaj se završava preporukama relevantnim institucijama kako da unaprede svoju primenu Okvirne konvencije.
It also provides recommendations to the relevant institutions on how to improve their implementation of the Framework Convention.

Sporazum je usvojilo 195 država članica Okvirne konvencije UN o promeni klime, među kojima je i Srbija.
Of the 197 United Nations Framework Convention on Climate Change member states, 195 have signed it.

Izveštaj ispituje napredak i efikasnost kosovskih institucija u zaštiti i promovisanju prava zajednica na Kosovu, kroz njihovu primenu konkretnih standarda Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina.
The report examines the progress and effectiveness of Kosovo institutions in protecting and promoting the rights of communities in Kosovo through their implementation of the specific standards of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Izveštaj procenjuje napore institucija na Kosovu da primene posebne standarde okvirne Konvencije Saveta Evrope o zaštiti nacionalnih manjina, u relevantnim tematskim područjima, u periodu od januara 2008. do juna 2009. godine.
The report assesses efforts made by Kosovo institutions to implement specific standards of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities from January 2008 to June 2009 in relevant thematic areas.

Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.
The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM) demands that states provide the necessary conditions“for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them(Article 15).”.

Grupa takođe optužuje Albaniju za kršenje zakona protiv diskriminacije i Okvirne konvencije Saveta Evrope o zaštiti nacionalnih manjina.
The group also accuses Albania of violating the law against discrimination and the Framework Convention of the Council of Europe for protection of national minorities.

Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.
Article 15 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities states that Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.

Ove godine 31. maja na Svetski dan bez duvanskog dima Svetska zdravstvena organizacija i Sekretarijat Okvirne konvencije o kontroli duvana SZO pozivaju države da se pripremaju za uvođenje bezličnih( standardizovanih) pakovanja duvanskih proizvoda.
For World No Tobacco Day, 31 May 2016, WHO and the Secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control are calling countries to get ready for plain(standardized) packaging of tobacco products.

Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.
Article 15 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities stipulates the following: All the states that sign it shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social, and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.

Ove godine 31. maja na Svetski dan bez duvanskog dima Svetska zdravstvena organizacija i Sekretarijat Okvirne konvencije o kontroli duvana SZO pozivaju države da se pripremaju za uvođenje bezličnih( standardizovanih) pakovanja duvanskih proizvoda.
May 31 is“No Tobacco Day” and for this year's campaign, WHO and the Secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control are calling countries to get ready for plain(standardized) packaging of tobacco products.

EU i sve države članice potpisnici su Okvirne konvencije Svetske zdravstvene organizacije o kontroli duvana( FCTC) koja je stupila na snagu 2005. godine i koja je pravno obvezujuća. Jedan od najvažnijih razloga za strožija pravila o duvanskim proizvodima su negativne posledice koje upotreba duvana ima na zdravlje ljudi.
The EU and all Member States are parties to the legally binding WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC), which entered into force in February 2005. One of the most compelling reasons to strengthen the rules on tobacco products is the negative impact of tobacco consumption on people's health.

Četvrto izdanje izveštaja o proceni prava zajednica koji je objavila Misija OEBS-a na Kosovu ocenjuje napredak koji su postigle institucije na Kosovu u pogledu poštovanja Okvirne konvencije o nacionalnim manjinama Saveta Evrope u oblastima kao što su dijalog među zajednicama, bezbednost i pravosuđe, jezik, obrazovanje, povratak, kultura i mediji.
The report assesses the progress made by Kosovo institutions in respect to the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities in the areas of inter-community dialogue, security and justice, language, education, returns, culture and media.

Republika Srbija uspešno je u Bonu tokom 23. zasedanja Konferencije država članica Okvirne konvencije UN o promeni klime( COP23) pred međunarodnom zajednicom predstavila Prvi dvogodišnji ažurirani izveštaj prema Okvirnoj konvenciji UN o promeni klime, tokom radionice posvećene razmeni stavova( Facilitative Sharing of Views).
The Republic of Serbia successfully presented the First Biennial Update Report(FBUR) to the UN Framework Convention on Climate Change during the 23rd session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(COP23) during the Facilitative Sharing of Views workshop.

Ove godine 31. maja na Svetski dan bez duvanskog dima Svetska zdravstvena organizacija i Sekretarijat Okvirne konvencije o kontroli duvana SZO pozivaju države da se pripremaju za uvođenje bezličnih( standardizovanih) pakovanja duvanskih proizvoda.
World No Tobacco Day takes place on May 31, and this year, the World Health Organization(WHO) and the Secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control are calling on all countries to adopt plain(standardized) packaging of tobacco products.

Ona u tom svetlu aktivno sarađuje i sa Savetom Evrope, gde je u trećem ciklusu monitoringa sprovođenja Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina Srbija dobila dve preporuke u skladu sa članom 8, kojim se strane ugovornice obavezuju da priznaju pravo svakom pripadniku nacionalne manjine da izražava svoju religiju ili veru i da ustanovljava verske institucije, organizacije i udruženja.
In this context, Serbia has been actively cooperating with the Council of Europe where it received, in the 3rd cycle of monitoring the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, two recommendations under Article 8, requiring the States Parties to guarantee every person belonging to a national minority member the right to profess their religion or religious belief and to establish religious institutions, organizations and associations.

Četvrto izdanje Izveštaja o proceni prava zajednica ocenjuje napredak koje su postigle institucije na Kosovu u pogledu poštovanja Okvirne konvencije Saveta Evrope o pravima nacionalnih manjina u oblastima kao što su dijalog među zajednicama, bezbednost i pravosuđe, jezik, obrazovanje, socio-ekonomska prava i učešće, povratak, kultura i mediji.
The fourth edition of the Community Rights Assessment Report assesses the progress made by Kosovo institutions in respect to the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, in the areas of inter-community dialogue, security and justice, language, education, socio-economic rights and participation, returns, culture, and media.

Баптист Оквирне конвенције Тексасу од.
The Baptist General Convention of Texas.

UN-ova Okvirna konvencija o klimatskim promenama kaže da ukoliko se držimo takozvanih svojevoljnih obavezanosti, približićemo se zadržavanju globalnog zagrevanja na dva stepena celzijusa.
The UN Framework Convention on Climate Change says that if these so-called intended commitments are kept, we'd be closer to containing global warming by two degrees Celsius.

Оквирна конвенција Уједињених нација о климатским променама заснована је на" заједничком наслеђу човечанства".
The United Nations Framework Convention on Climate Change is founded upon the"common heritage of mankind".

Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) je usvojena 1992. godine, na Samitu o održivom razvoju, kao prvi korak na putu rešavanja ovog problema.
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted in 1992 as the basis for a global response to the problem.

Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) usvojena je i potpisana na Svetskom samitu u Rio de Žaneiru, u Brazilu, juna 1992.
The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted and signed at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992.

Najznačajniji dokument koji reguliše prava nacionalnih manjina na međunarodnom nivou je Okvirna konvencija za zaštitu nacionalnih manjina Saveta Evrope.
Another fundamental document of the Czech Republic in the field of national minority policies is the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Управо тог дана 2006. године ступила је на снагу Оквирна конвенција за заштиту морске средине Каспијског мора.
It was on this day, 12 August 2006, that the framework Convention for the protection of the marine environment of the Caspian sea entered into force.

Termin COP6 ima više značenja.(-)- Alfa-kuprenenska sintaza, enzim Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama.
COP6 may refer to: United Nations Framework Convention on Climate Change(-)-alpha-cuprenene synthase, an enzyme.

Najznačajniji dokument koji reguliše prava nacionalnih manjina na međunarodnom nivou je Okvirna konvencija za zaštitu nacionalnih manjina Saveta Evrope.
The Council of Europe's most comprehensive text for protecting the rights of persons belonging to national minorities is the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM).

Године 2003, као одговор на пораст коришћења дувана у земљама у развоју, Светска здравствена организација је успешно прикупила подршку 168 земаља да потпишу Оквирну конвенцију о контроли дувана.
In 2003, in response to growth of tobacco use in developing countries, the World Health Organization successfully rallied 168 countries to sign the Framework Convention on Tobacco Control.

Успостављање система праћења, извештавања и верификације( monitoring, reporting and verification- MRV) један је од кључних захтева Оквирне конвенције Уједињених нација о климатским променама и ЕУ законодавства.
A robust Monitoring, Reporting and Verification(MRV) system is fundamental to meet the reporting requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Republika Srbije je u oktobru 2017. godine dostavila Drugi izveštaj Republike Srbije prema Okvirnoj konvenciji UN o promeni klime.
In October 2017, Serbia submitted its second communication to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).