Sta znaci na Engleskom ON JE OPTUŽIO - prevod na Енглеском

• he accused
• he blamed

Примери коришћења On je optužio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je optužio Sjedinjene….
He accused the U. S….

U pismu koje je Najs uputio dnevniku Jutarnji list, on je optužio del Ponte za prikrivanje ključnih dokaza vezanih za Srbiju i njenu ulogu u sukobima 1992-1995.
Nice's letter, sent to the daily Jutarnji List, accused del Ponte of suppressing key evidence involving Serbia and its role in the 1992-1995 conflicts.

On je optužio lidera PD za narušavanje imidža zemlje u svetu.
He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad.

U pismu UN on je optužio Hrvatsku za vršenje pritiska na sud.
In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.

On je optužio neku prethodnu policiju da je falsifikovala dokumentaciju.
He accused the state police of falsifying reports.

On je optužio prošlu administraciju da je zloupotrebljavala sredstva.
He accused the administration of misusing public funds.

On je optužio aktuelnu vlast da je„ diktatorska i nedemokratska“.
He accused the party leadership of being“undemocratic” and“dictatorial”.

On je optužio svog rivala da sledi zastarelu politiku iz prošlih vremena.
He accused his challenger of following outdated policies of the past.

On je optužio Sjedinjene Države i Izrael da žele rat sa njegovom zemljom.
He accused the United States and Israel of seeking war with his country.

On je optužio Centralnu Banku i medjunarodne bankare za orkestrirani slom.
He accused the Fed and the international bankers of orchestrating the crash.

On je optužio Iran i libansku ekstremističku grupu Hezbolah, naklonjenu Iranu, da žele da" preuzmu kontrolu nad Libanom".
He accused Iran and Hezbollah of“seeking to control Lebanon”.

On je optužio demokrate zato što ne žele da pregovaraju sa republikancima o imigracionom zakonodavstvu.
He accused the Democrats of not wanting to negotiate with the Republicans on immigration legislation.

On je optužio Beograd za diskriminaciju Bošnjaka u Sandžaku i najavio da će taj region tražiti autonomiju.
He accused Belgrade of discriminating against Bosniaks in Sandzak and announced the region would seek autonomy.

On je optužio svetske medije za stvaranje„ klevetničke kampanje“ i pozvao novinare da korektno analiziraju događaje.
He accused the international press of creating a"defamation campaign", and urged journalists to analyse events properly.

On je optužio zemlje članice NATO-a koje podržavaju nezavisnost Kosova da koriste mirovne snage za nametanje nadležnosti Prištine.
He accused NATO member states that support Kosovo independence of using the peacekeepers to impose rule by Pristina.

On je optužio demokratske lidere da su pokrenuli istragu koja„ krši temeljnu pravičnost i ustavom propisan postupak“.
He accused the leaders of setting up an inquiry that"violates fundamental fairness and constitutionally mandated due process".

Štaviše, on je optužio vladu da se ne slaže sa revizijom člana 16 koji bi otvorio put za osnivanje nedržavnih univerziteta.
Moreover, he accused the government of not agreeing to the revision of Article 16 that would pave the way for the establishment of non-state universities.

On je optužio kosovske vlasti za odbacivanje rešenja praktičnih problema koja su neutralna po pitanju statusa, a posebno onih vezanih za vladavinu zakona.
He accused the Kosovo authorities of rejecting status-neutral solutions to practical problems, especially regarding the rule of law.

On je optužio Dinkića za manipulisanje javnošću i podsticanje bojazni da vlada želi da kontroliše NBS i štampanje novca kako bi pokrila budžetske troškove.
He accused Dinkic of manipulating the public and instigating fears that the government wants to control the NBS and money printing to cover budget costs.

On je optužio neimenovane vladine zvaničnike da su povezani sa organizovanim kriminalom i istakao da su optužbe protiv njegovih političkih saradnika politički motivisane.
He accused unspecified government officials of links to organised crime, and claimed allegations against his associates were politically motivated.

On je optužio nekoliko sadašnjih i bivših evropskih lidera-- uključujući sadašnjeg britanskog premijera Gordona Brauna i francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija-- da su" pod senkom Bele kuće".
He accused several current and former European leaders-- including current British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy-- of being"under the shadow of the White House".

On je takođe optužio direktora kompanije za analizu podataka" Kembridž analitika" Aleksandra Niksa da laže.
Collins also accused Cambridge Analytica head Alexander Nix of lying about the leaks.

On ju je optužio za političku simulaciju.
She accused him of political interference.

On je ipak optužio Kinu da nije preduzela korake da zaustavi prodaju fentanila u Sjedinjenim Državama ili kupovinu poljoprivredne robe u velikim količinama, preneo je AP.
But he blamed China for not following through on stopping the sale of fentanyl to the United States or purchasing farm goods in large quantities.

On je istovremeno optužio administraciju kiparskih Grka za nedovoljan napredak u okončanju višedecenijske podele tog mediteranskog ostrva.
At the same time, he blamed the Greek Cypriot administration for the lack of progress in ending the Mediterranean island's decades-long division.

On je takođe optužio direkora kompanije za analizu podataka“ Kembridž analitika” Aleksandra Niksa da laže.
Collins also accused the head of the United Kingdom-based data firm Cambridge Analytica, Alexander Nix, of lying.

On je takodje optužio druge zemlje, uključujući SAD, da pokušavaju da obnove vojni potencijal Gruzije, mada nije izneo dokaze za tu tvrdnju.
The Russian leader also accused other countries, including the United States of trying to renew Georgia's military potential, though he offered no evidence to back the claim.

Он је оптужио Лабуристичку странку за промоцију милтикултурализма и угрожавање идентитета Норвешке.
He accused the governing Labour Party of promoting multiculturalism and endangering Norway's identity.

И он је оптужио обавештајне агенције САД да дозвољавају цурење тајних података.
And he accused American intelligence agencies that they allow leakage of classified information.

Он је оптужио Запад за примену двоструких стандарда у односу према Русији.
He accused the Westerners of using double standards against Russia.