Sta znaci na Engleskom ON JE TAKOĐE UPOZORIO - prevod na Енглеском

• he also warned
• he also cautioned

Примери коришћења On je takođe upozorio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe upozorio da bi takvo manevrisanje moglo da se osveti.
He also warned that such maneuvering could backfire.

Pozivajući Savet bezbednosti da osudi napad od petka, on je takođe upozorio da će Beograd u suprotnom biti primoran da preispita svoje odnose sa međunarodnim prisustvom na Kosovu.
Urging the Security Council to condemn Friday's attack, he also warned that Belgrade would otherwise be forced to reconsider its relations with the international presence in Kosovo.

On je takođe upozorio kosovske lidere da status neće doći automatski.
He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.

Porodica i prijatelji preminulog i povređenih u našim su mislima i molitvama i duboko saosećamo sa njima." Međutim, on je takođe upozorio protiv svih spekulacija oko motiva napada u ovoj ranoj fazi istrage.
Our thoughts and prayers and deep sympathies are with the family and friends of the deceased and those injured." But he also cautioned against any speculation about the motives of the attack at this early phase of the probe.

On je takođe upozorio da« nikome neće biti dozvoljeno da blokira pregovarački proces».
He also warned"no one will be allowed to block the negotiating process.".

On je takođe upozorio Prištinu da se zabranom na srpski uvoz krši sporazum o slobodnoj trgovini.
He also warned Pristina that a ban on Serbian imports would violate the free trade agreement.

Međutim, on je takođe upozorio da optuženik za ratne zločine Ratko Mladić mora da se izvede pred lice pravde.
However, he also cautioned that war crimes indictee Ratko Mladic must be brought to justice.

Međutim, on je takođe upozorio vlasti da nemaju vremena za gubljenje u ispunjavanju kriterijuma za članstvo.
But he also warned authorities they have no time to waste in meeting the membership criteria.

On je takođe upozorio treće zemlje da ne podržavaju sirijske pobunjenike koje je nazvao teroristima.
He also warned countries not to support Syrian rebels, who he called“terrorists.”.

On je takođe upozorio zakonodavce da imaju manje od četiri nedelje da donesu odluku kojim putem žele da krenu.
He also warned lawmakers that they had less than four weeks to decide which way they want to go.

On je takođe upozorio da zamenici ministara sada prvo treba da dobiju direktno odobrenje da bi davali izjave.
He also warned that deputy ministers now needed direct approval to make public statements.

On je takođe upozorio bi Kina trebalo da bude" budna povodom mogućeg okolišanja Južne Koreje i SAD".
He also warned that China needed to be“vigilant about possible subterfuge of South Korea and the U.S.”.

On je takođe upozorio da bi nezastupljenost MHP u parlamentu mogla da dovede do povećanja tenzija na ulicama.
He also warned that an absence of MHP representation in parliament could lead to increased tension in the streets.

Međutim, on je takođe upozorio da se Kosovo suočava sa mogućom nestabilnošću ako pitanje statusa ne bude uskoro rešeno.
But he also warned that Kosovo faces the prospect of instability if the status issue is not resolved soon.

On je takođe upozorio da bi neuspeh Saveta bezbednosti da reši ovo pitanje mogao ponovo da oživi nasilje u pokrajini.
He also warned that a failure by the Security Council to settle the issue could rekindle violence in the province.

On je takođe upozorio na moguću odmazdu prema uzbunjivačima jer ih novi zakon ne štiti od krivičnog gonjenja.
He also warned of possible retaliation against whistleblowers who report graft because the new law does not protect them from prosecution.

Međutim, on je takođe upozorio da bi odlaganje privatizacije duvanskog monopola, Bulgartabaka, moglo da predstavlja prepreku.
But he also cautioned that a delay in privatisation of the country's tobacco monopoly, Bulgartabac, could create an obstacle.

On je takođe upozorio da Evropa-- teško pogođena nedavnom globalnom recesijom-- izlazi iz krize sporije nego drugi delovi sveta.
He also warned that Europe-- hard hit by the recent global recession-- is coming out of the crisis more slowly than other parts of the world.

On je takođe upozorio na štetan uticaj koji će pametni telefoni i društvene mreže imati na naše pravo na privatnost u budućnosti, dodajući.
He also warned of the detrimental impact that smartphones and social networks will have on our right to privacy in the future, adding.

On je takođe upozorio poslanike da će put koji vodi ka konačnom članstvu u EU biti dug i zahtevati ogromne napore, kao i potpuni politički, etnički i društveni konsenzus.
He also cautioned MPs that the road leading to eventual EU membership would be long and would require enormous effort, along with full political, ethnic and social consensus.

On je takođe upozorio da bi rezolucije američkog odbora i švedskog parlamenta mogle da imaju negativan uticaj na napore njegove zemlje usmerene na normalizaciju odnosa sa susednom Jermenijom.
He also warned that the US committee and the Swedish parliament's resolutions could have a negative impact on his country's efforts to normalise relations with neighbouring Armenia.

Međutim, on je takođe upozorio da naredna 24 meseca, dok se Hrvatska ne pridruži Uniji kao punopravna članica, neće biti laka, jer zemlja treba da uloži dodatne napore ka ostvarivanju standarda EU.
But he also cautioned that the next 24 months until Croatia joins the Union as a full-fledged member will not be easy, as the country will need to make further efforts towards achieving EU standards.

On je takođe upozorio da bi, kada bi rezolucija bila usvojena, Turska mogla da reaguje zatvaranjem vazduhoplovne baze Indžirlik, ključnog čvora za vazdušni transport kargo pošiljki za američke snage u Iraku.
He also warned that if the legislation were passed, Turkey might respond by closing down the Incirlik air base, a key hub for air cargo shipments for US troops in Iraq.

On je takođe upozorio da bi grčki veto" izazvao veliku frustraciju među makedonskim građanima" i doveo pregovore u tako" duboku krizu da bi njegova zemlja mogla da odluči da se povuče iz procesa.
He also warned that a Greek veto would"trigger strong frustrations amongst the Macedonian citizens" and send the negotiations into such a"profound crisis" that his country could decide to pull out of the process.

On je takođe upozorio da bi nastavak neizvesnosti mogao da ugrozi stabilnost na Balkanu.“ Na Zapadnom Balkanu želimo da postignemo ono što smo postigli u ostatku Evropske unije-- mir, stabilnost i prosperitet.”.
He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans."We want to achieve in the Western Balkans what we have achieved in the rest of the European Union-- peace, stability and prosperity.".

Međutim, on je takođe upozorio da neće dozvoliti da nedostatak odgovornosti i političke hrabrosti--« tamnija strana političkog života» koju je video u BiH proteklih meseci--« zasene ono što je dobro i pozitivno u ovoj zemlji».
But he also cautioned that he would not allow lack of responsibility and political courage--"a darker side of political life" that he had witnessed in BiH in recent months-- to"overshadow what is good and positive in this country".

On je takođe upozorio zemlju protiv preduzimanja bilo kakvih koraka koji bi mogli da pokvare njene dugoročne odnose sa Sjedinjenim Državama i zemljama EU, od kojih će se većina, kako se očekuje, pridružiti Vašingtonu u priznavanju nezavisnog Kosova, čak i bez odobrenja UN.
He also cautioned the country against taking any steps that could mar its long-term relations with the United States and EU nations, most of which are expected to join Washington in recognising an independent Kosovo even without UN endorsement.

Он је такође упозорио да Црвено море више није сигурно са присуством САД-а.
He also warned that U.S. presence in the Red Sea is no longer secure.

Он је такође упозорио да је Москва бомбардовала западни свет са малициозним дезинформацијама.
He also warned that Moscow was bombarding the Western world with devious disinformation.

Он је такође упозорио да Црвено море више није сигурно са присуством САД-а.
He also cautioned that the Red Sea is no longer safe with a US presence.