Sta znaci na Engleskom ONA TAKO KAŽE - prevod na Енглеском

• she says so
• she said so

Примери коришћења Ona tako kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona tako kaže.
She says so.

Zato što ona tako kaže.
Because she said so.

Ona tako kaže, ja ne mislim tako..
She said so, I don't mean it.

Zato što ona tako kaže?
Because she says so?

Za sada, moja deca imaju tri i četiri godine, jedino što treba da znaju je da postoji pravo vreme za pitanja, vreme za iskren odgovor ali i vreme kada se sluša mama jer" ona tako kaže".
For now, though, my kids are 3 and 4, and they just need to learn that there's a time to ask questions, a time for a proper answer, and a time to do what Mom says because she is in charge and because she said so.

Kad ona tako kaže!
If she says so!

Nije, zato što ona tako kaže?
NOT because she says so.

Ili barem ona tako kaže.
Or at least she says so.

Ne mogu da mu uzmem decu jer ona tako kaže.
We don't know. Well, I can't take the man's kids just'cause she says so.

Pa ajde ako ona tako kaže.
OK, then, if she says so.

Nastaviće se kad Ona tako kaže.
I will go when He says so.

Nije, zato što ona tako kaže?
Just because she says so?

Nije, zato što ona tako kaže?
Simply, because she says so.

Nastaviće se kad Ona tako kaže.
Time stops when she says so.

Nastaviće se kad Ona tako kaže.
It will happen when he says so.

On tako kaže, i spreman je da bude.
He says so and he's ready and willing.

Ako on tako kaže, sutra ideš peške na zapadni deo.
He says so… you're walking foot in the Western tomorrow.

Zato što on tako kaže?
Because he says so?

Ako on tako kaže, nemam.
If he says so, I don't have a--.

Ako on tako kaže, ko smo mi da u to sumnjamo?
So if He says so, who are we to doubt it eh?

On tako kaže.
He says so.

Он тако каже, а ја свакако нисам квалификован да га тестирам.
He says so, and I certainly don't feel qualified to put him to the test.

Ако он тако каже.
If he says so.

To on tako kaže.
Well, so he says.

Ili bar on tako kaže.
Or so he says.

On tako kaže.
Rose So he says.

Postigao je 68 u St Andrewsu, bar on tako kaže.
He shot a 68 at St Andrews once, or so he says.

Ne. Trebao bih da sledim kretena Hantera, jer on tako kaže?
I've been with the captain for years and I'm meant to follow Hunter'cause he says so?

Godina sam svaki dan stavljao život u njegove ruke, zato, da, jer on tako kaže.
Because he says so? I spent six years putting my life in his hands on a daily basis, so, yeah, because he says so.

I ona cura koju je uzeo kao dadilju za svog sina, bar on tako kaže, a svi dobro znamo šta mu je ona..
That girl he's taken on as nurse for the boy, or so he says… but anybody knows who she is.