Sta znaci na Engleskom ONAJ KO MISLI - prevod na Енглеском

• who thinks
• who believes

Примери коришћења Onaj ko misli на Српском и њихови преводи на Енглески

To je onaj ko mislim da je?
Is that who I think it is?

Prema rečima Upanišada, bio sam naučen verovati da" onaj uistinu poznaje brahmana ko ga poznaje iznad spoznaje; onaj ko misli da zna, ne zna ništa".
I had been trained to believe, in the words of the Upanishads:“He truly knows Brahman who knows him as beyond knowledge; he who thinks that he knows, knows not.”.

Je li to onaj ko mislim da je?
Is this who I think it is?

Onaj ko misli da to nije važno.
Somebody who thinks it doesn't matter.

Jesi li ti onaj ko mislim da jesi?
Are you who I think you are?

Onaj ko misli da sam nem, prava je budala.
He who thinks me dumb is a bloody fool.

Da li je to onaj ko mislim da jeste?
Is that who I think it is?

Onaj ko misli da je najpametniji on je budala.
He who thinks he is wise is a fool.

One su svojina mladog srca i glup je onaj ko misli da će one celoga života njime vladati.
They are an attribute of the youth of the heart, and foolish is he who thinks that he will be agitated by them all his life.

Onaj ko misli, a ne uči- u velikoj je opasnosti.
He who thinks but does not learn is a great danger.

Potencijalni budući potpredsednik Klintonove rekao je da je Putin„ diktator, a ne lider“, i da onaj ko misli drugačije„ ili nije pročitao rusku istoriju, ili nije pročitao Vladimira Putina na način na koji je to uspela Hilari Klinton“.
Hillary Clinton's VP pick called Putin“a dictator, not a leader,” saying those who think otherwise do not know“Russian history or Vladimir Putin” like Clinton does.

Onaj ko misli da zna neka razmisli još jednom.
Anyone who thinks that needs to think again.

Je l' to onaj ko mislim da je?
Is that who I think it is?

Onaj ko misli da će to da bude bezbolno, taj još više greši.
Those who think it will be painless, are even more wrong.

To je onaj ko mislim da jeste?
Is this who I think it is?

Onaj ko misli da je svet, nikada neće dostići svetost.
The person who believes she's found security will never reach paradise.

Ako je" kavijar" onaj ko mislim da jeste, gde je poslat?
So if the'caviar' is who I think it is, where is it being sent to?

Onaj ko misli da je telo, personalnost, individua odvojena od sveta.
One who thinks I am a body, a personality, an individual apart from the world.

Pomračen je umom onaj ko misli da može sakriti istinu i objaviti laž namesto istine.
Darkened in the mind is the one who thinks that he can conceal the truth and proclaim a lie instead of truth.

Onaj ko misli da nam treba neprijateljski odnos sa Amerikom, nađite mi tog genija koji će na to pristati, ali ja neću.
Anyone who thinks we need a hostile relationship with America, find me that genius who will agree, but I will not.

Developer je onaj ko misli da će biti potrebno 18 meseci da se napravi beba.
Developper is a person who thinks it will take 18 months to deliver a baby.

Svako onaj ko misli da će biti bilo kakve značajne promene u status quo odnosima Izraela i Palestine pati od mnogobrojnih zabluda.
Anyone who thinks there is going to be any significant change in the status quo in Israel/Palestine is suffering from multiple delusions.

U pravu je i onaj ko misli da može i onaj ko misli da ne može" kaže izreka.
The man who thinks he can and the man who thinks he can't are both right.

Svako onaj ko misli da ima pravni interes za bilo koju objavljenu imovinu mora da stupi u kontakt sa kancelarijom KAI što je pre moguće i u roku od 30 dana od dana kada su saznali za zahtev ako žele da postanu strana u sporu.
Anyone who believes they have a legal interest in any of the published claimed properties must contact a KPA office as soon as possible and within 30 days of the date of the publication if they wish to become a party to the claim.

Developer je onaj ko misli da će biti potrebno 18 meseci da se napravi beba.
An Instrument Engineer is a person who thinks it will take eighteen months to deliver a baby.

Nacionalista je onaj ko misli jedino, ili uglavnom, u terminima nadmetanja u prestizu.
A nationalist is one who thinks solely, or mainly, in terms of competitive prestige”.

Jedan gubi: onaj ko misli da je u ozbiljnoj vezi, pa otkrije da nije tako.
One person loses-- The person who thinks that they're dating someone Exclusively and then finds out that's not the case.

Dovoljno je demonizovati onoga ko misli drugačije.
It is monstrous to bash a person who thinks differently.

Sloboda je uvek sloboda za onoga ko misli drukčije.
Freedom is always freedom for the man who thinks differently.

Онај ко мисли да је свет, никада неће достићи светост.
The person who believes she's found security will never reach paradise.