Sta znaci na Engleskom ONAKO KAKO BI - prevod na Енглеском

• way it's
• as it is

Примери коришћења Onako kako bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Onako kako bi trebalo da bude..
The way it's supposed to be. It.

Ništa ne ide onako kako bi trebalo.
Nothing's going the way it's supposed to.

Odbijamo da obraćamo pažnju na male probleme i spremni smo da žrtvujemo naše principe zbog veze, jer negde duboko u sebi, verujemo da je sve onako kako bi trebalo da bude..
We refuse to pay attention to small problems and are prepared to sacrifice our principles for the sake of our relationship because, deep down, we believe that everything is as it should be..

Nista nije onako kako bi trebalo da bude.
Nothing's the way it's supposed to be.

Da, kasnije.- Znaš, ponekad se stvari odvijaju onako kako bi trebalo.
You know, sometimes things work out the way they're supposed to.

Jer jedino onda osoba može da oseti da je sve baš onako kako bi i trebalo biti, i da Bog želi da ljude vidi srećnima, u jednostavnoj lepoti prirode.
For then and only then can you feel that everything is as it should be and that God wants people to be happy amid nature's beauty and simplicity.

Znaš da ponekad stvari koje izumim… ne rade uvek onako kako bi trebalo?
You know how sometimes the-the things that I invent… don't always work the way they're supposed to?

Trebalo bi da bude onako kako bi trebalo da bude.
It's supposed to be the way it's supposed to be.

Pa, pretpostavljam kako nekad bude onako kako bi trebalo.
Well, I guess sometimes things do work out the way they're supposed to.

Ništa se ne dešava onako kako bi trebalo sa mnom.
Nothing ever happens the way it's supposed to with me.

Sve u vezi sa prodajom kuće je upravo onako kako bi trebalo da bude..
Everything about the sale was just as it is supposed to be..

Pretpostavljam da je sve onako kako bi trebalo da bude..
I guess everything's the way it's supposed to be.

Ako se Krugsi budu ponašali onako kako bi trebalo da se ponašaju.
That is, if the Krug behave the way they're supposed to behave.

Sve što nam se dešava je onako kako bi trebalo da bude.
Everything that is happening is as it is meant to be.

Video je banalan, jednostavna trominutna demonstracija tehnologije onako kako bi trebalo da radi, ali je bio namenjen grupi ranih usvajača tehnologija.
The video is a simple 3 min demonstration of the technology as it is meant to work, but it was targeted at a community of technology early adopters.

Biće onako kako je zapisano. ukočene kesice plodova.
As it is written- the tree shall be known by its fruits.

Sve ispada onako kako je trebalo.
Everything's turning out the way it's supposed to.

Vidim to onako kako jeste.
I see it as it is.

Onako kako je napisano.
The way it's written.

Sprovodim zakon onako kako je napisan, a ne kao seka persa.
I follow the law as it is written, a practice that makes neither nansy nor pansy.

Ostaje onako kako je napisano.
The suit stands the way it's written.

Probava i regulacija šećera funkcioniše onako kako je optimalno za zdravlje.
Digestion and sugar regulation function as it is optimal for health.

Varenje i regulacija šećera funicionišu onako kako je optimalno za zdravlje.
Digestion and sugar regulation function as it is optimal for health.

Sunce je sijalo, onako kako je uvek trebalo da sija.
The Los Angeles sun was shining, the way it's always supposed to.

Ovde imam potrebu reći baš onako kako jeste.
I feel like I need to tell you as it is.

Šta ako sve u našoj istoriji nije onako kako je sada prikazano?
What if everything in our past is not the way it's presented to be?

Ukoliko nešto ima da se kaže, onda to treba da bude izgovoreno onako kako jeste.
Though if something needed to be said, he said it as it is.

Rekao sam ti, ne želim glumiti scenu onako kako je napisana, Gordone.
I told you I'm not playing the scene the way it's written, Gordon.

Šta god da se dešava, prihvatite to onako kako jeste.
Whatever it turns out to be, just accept it as it is.

Kopča treba da funkcioniše onako kako je namenjena.
A device must function as it is intended.