Sta znaci na Engleskom ONDA NEŠTO NIJE - prevod na Енглеском

• then there is something
• then there's something

Примери коришћења Onda nešto nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda nešto nije u redu.
Then something is wrong.

Ako počne da izlazi, onda nešto nije u redu”.
If they start noticing then something is going wrong.".

Onda nešto nije u redu.
Then something is not right.

Ako se ne smejete tokom seksa, onda nešto nije u redu.
If you don't laugh at life then there is something wrong.

Onda nešto nije u redu sa mojom dušoml.
Then something's wrong with my soul.

Ako neki eksperiment uspe, onda nešto nije u redu!
If the experiment is successful, then something is wrong!

Onda nešto nije u redu sa njegovim nosem, znam, ne zovu me za džabe Pametni Pit.
Then something's wrong with his nose, and I should know. They don't call me Clever Pete for nothing.

Ako taj otpust nije u ovom opsegu onda nešto nije u redu.
If it's outside this range then something is amiss.

Ako to nije dovoljno, onda nešto nije u redu sa Yaleom, ne tobom.
If that's not enough, then there's something wrong With yale, not you.

Ako je" Jotnen" prošao kroz visoko naponsku mrežu, onda nešto nije u redu.
If"Jotnen" went right through the high-voltage fence then something is wrong.

Ako ne možete da otvorite ništa, onda nešto nije u redu sa vašom internet konekcijom.
If you continue to have problems, then there is something wrong with your Internet connection.

Ako te zid drži unutra umesto da ga gledaš spolja, onda nešto nije u redu.
If she is holding her nose rather than holding on to you, then something is wrong.

Ako ga one u načelu ne žele, onda nešto nije u redu sa njima, a ne sa nama!
If they don't respond the way we want them to, then there is something wrong with them, not us!

Ako, međutim, ustano- viš da tvoj raspored više nije ohrabrenje, već je postao teret, onda nešto nije u redu.
If, however, you find that your schedule has ceased to be an encouragement and becomes a burden, then something is wrong.

Ako ništa od ovih stvari ne pomogne, onda nešto nije u redu sa tobom, i moje poslednje reči su: pokori se Bogu!
If none of these things avail, then there is something altogether wrong about you, and my last word is, submityourself to God!

Ako vas ovaj album ne natera da skačete dok ga slušate, onda nešto nije uredu sa vama.
If that picture doesn't make you want to listen to this album, then there's something wrong with you.

Ako ništa od ovih stvari ne pomogne, onda nešto nije u redu sa tobom, i moje poslednje reči su: pokori se Bogu!
If none of these things avail, then there is something wrong about you altogether, and my last word is, submit yourself to God!

Zahvaljujući pokretu pozitivnog mišljenja, većina nas veruje da ako osećamo negativna osećanja, onda nešto nije u redu sa nama.
Thanks to the positive thinking movement, most of us believe that if we're feeling negative emotions, then there's something wrong with us.

Ako je“ fer tržišna” cena toliko daleko od one koja je postignuta na tržištu, onda nešto nije u redu ili sa proceniteljima/ metodom procene ili sa uslovima pod kojima je oglašena prodaja.
If the fair market prize is that far from the one which is achieved on the marker, then something is not correct with evaluation experts/method of the estimation or with the conditions under which the sale was advertised.

Ako neko misli da će sedeti na svojoj funkciji upućujući otrovne poruke dok međunarodna zajednica obavlja njegov posao, onda nešto nije u redu", rekao je on.
If someone thinks that he will sit in his political office sending poisoning messages while the international community will do his job, then something is wrong," he said.

Ako se ne nasmejete na svaki od portreta, onda nešto nije u redu sa vama.
If you can't laugh at this picture, then there's something wrong with you.

Ako se AUMF tumači tako da je Trump ovlašćen da započne rat s Rusijom( koja ima snage u Siriji) ili da izvrši invaziju Irana( koji je podržao Assada), onda nešto nije u redu sa tumačenjem AUMF-a ili tačnije, sa samim AUMF-om.
If the current reading of the A.U.M.F. means that Trump is legally empowered to go to war with Russia(which has forces on the ground in Syria) or to invade Iran(which has supported Assad), then there is something wrong with the current reading of the A.U.M.F.- or, more fundamentally, with the A.U.M.F. itself.

Ako se ne nasmejete na svaki od portreta, onda nešto nije u redu sa vama.
If you don't laugh at any stage of this film then there's something seriously wrong with you.

Ukoliko je gospodin koji predstavlja zemlju koja je nelegalno osnovala deset baza u Siriji, veoma zabrinut zbog dve baze nastale na osnovu međuvladinih sporazuma, onda nešto nije u redu sa dvostrukim standardima.
So if a gentleman who represents a country illegitimately having created ten bases in Syria is concerned very much about two bases which have been established on the basis of our intergovernmental agreement with the government, which is a member of the United Nations, then something is wrong with double standards.

Ako te stvari ne motivišu dovoljno, onda nešto nije u redu.
If that's not enough motivation, then something's wrong with the system.

Ova tečnost je važna za telo, ali ako se budite noću u ovom periodu, onda nešto nije u redu sa vašom žučnom kesom.
This liquid is important for the body, but if you wake up at night at this time, then there is something wrong with your gallbladder.

Ако нема равнотеже, онда нешто није у реду у пријатељству.
If u need to lie, then something is wrong in the friendship.

Ако је болест добила свој типичан развој у телу, онда нешто није у реду са имунолошким системом и треба га ојачати.
If the disease got its typical development in the body, then something is wrong with the immune system and it needs to be strengthened.

Храна би требала добро да окуси, а ако не, онда нешто није у реду и треба га поправити.
Food should taste good, and if it doesn't, then something is wrong and you need to fix it.

Ако шаљете десетине захтева, а ни један домаћин не пише- чак и да кажете не- онда нешто није у реду са вашим приступом.
If you're sending out dozens of requests and not one host writes back- even to say no- then something is wrong with your approach.