Sta znaci na Engleskom ONDA SE MORAMO - prevod na Енглеском

• then we must
• then we have to
• then we need

Примери коришћења Onda se moramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda se moramo boriti.
Then we will have to fight.

Dobro, još samo jedna i onda se moramo pozdraviti.
Okay, okay, one more, and then we have to say goodbye.

Ali onda se moramo složiti da.
But then we need to agree on.

Gledaj, ako ćemo se baciti na posao, onda se moramo tako i ponašati, ok?
Look, if we're gonna throw ourselves into our work, then we have to act like we belong, okay?

Onda se moramo pobrinuti za nju.
Then we have to take care of her.

Ali, svi ljudi na Balkanu koji misle da postoji alternativa miru, ne znaju da ako želimo pomirenje i bolju budućnost onda se moramo rukovati i zagrliti“, poručio je Duraković.
But, all those in the Balkans who think that there is an alternative to peace, do not know that if we want reconciliation and a better future, then we need to shake hands and embrace,” said Durakovic.

Onda se moramo rukovati kao saveznici.
Then we must shake on our alliance.

Ako želimo da održimo sliku sebe kakvu imamo na zapadu, onda se moramo ponovo pozabaviti ogromnim pitanjem koje se tiče širenja demokratskih sloboda i proći kroz proces samo-emancipacije.
If we want to maintain the image of ourselves we have in the West, then we have to revisit the immense questions relating to the expansion of democratic freedoms and to the process of self-emancipation.

Onda se moramo potruditi da bude.
Then we must endeavour to see that it is.

Važi, onda se moramo pobrinuti da radite to kako treba.
Then we have to make sure you do this right.

Onda se moramo vratiti u bazu.
Then we will have to go back to base.

I onda se moramo vratiti na cenu.
And then we have to go back to the price.

Onda se moramo osloniti na ono šta znamo.
Then we must rely on what we know.

Onda se moramo koncentrirati na ostale vagone.
Then we must concentrate on the Calais coach.

Onda se moramo nadati da je na njemu oružje.
Then we must hope that is the location of the weapon.

Onda se moramo koncentrisati na spoljni zid.
Then we must ignore it and concentrate on the outer wall.

Onda se moramo potruditi, da kada se to desi… buducnost bude vredna življenja!
Then we must ensure that when he does, it is a future worth living in!

Onda se morate zapitati, šta je krivica ili nevinost?
Then you have to ask, what is guilt or innocence?

Ако јесте, онда се морате поздравити са папагајом на првом млијеку.
If it is, then you have to say goodbye to the parrot at the first molt.

Ако је транспорт дуг, онда се морате побринути за храну и воду.
If transportation is long, then you need to take care of feed and water.

Онда се морате сложити са купцем, изразите своје разумевање.
Then you need to agree with the buyer, express your understanding.

Али ако је то случај, онда се морате питати зашто.
If that's the case, then you have to ask why.

Наравно, неопходно је борити се за крајње крајнике, али ако су већ постали извор инфекције, онда се морамо недвосмислено сложити с њима.
Of course it is necessary to fight for the tonsils to the last, but if they have already become a source of infection, then we must part with them unequivocally.

Dakle, ako je Lawrence ubio Mary, onda se morao riješiti oružja u tih osam minuta.
So if Lawrence killed Mary, then he had to get rid of the gun in that eight-minute period.

Jer je Toby tu sjedio, ali onda se morao preseliti tamo zbog alergije.
Because Toby used to sit there, but then he had to move over there because of an allergy.

Vi biste instinktivno posegli za belim kamionom, jer je to gornji kamion iz vaše perspektive, ali onda se morate setiti.
You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember.

Што се тиче изгледа, онда се морате побринути за то у смислу практичности и индивидуалности.
As for appearance, then you need to take care of it in terms of convenience and individuality.

Ако постоји вишак тежине, онда се морате ослободити, али само под надзором специјалисте.
If there is excess weight, then you need to get rid of it, but only under the supervision of a specialist.

Ако су младићи имали озбиљно физичко оштећење подручја главе, онда се морате припремити за чињеницу да процес ћелавости може почети у било ком тренутку.
If young men had serious physical damage to the head area, then you need to prepare for the fact that the process of baldness can begin at any time.

Ако сте у могућности да погледате уназад и прихватите ток догађаја, учињени избори, ваш живот као што сте живели, као неопходни, онда се не морате бавити смрћу.
If you are able to look back and accept the course of events, the choices made, your life as you lived it, as being necessary, then you needn't fear death.