Sta znaci na Engleskom ONI ZATRAŽE - prevod na Енглеском

• they ask

Примери коришћења Oni zatraže на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne znači da ćete im dozvoliti sve što oni zatraže.
That doesn't mean we give them whatever they ask for.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
When they ask your leave to attend to their affairs, grant permission to whomever you please and implore Allah to forgive them.

To ne znači da ćete im dozvoliti sve što oni zatraže.
It doesn't mean giving them everything they demand.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
If they ask leave from you for some affair of theirs, give leave to whom you wish and ask Allah's forgiveness for them.

To ne znači da ćete im dozvoliti sve što oni zatraže.
This does not mean they are going to get everything they ask for.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So, if they ask thy leave for some affair of theirs, give leave to whom thou wilt of them and ask for them forgiveness of God.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So, if they ask your leave for some affair of theirs, give leave to whom you please of them, and ask forgiveness of Allah for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So if they ask your permission for some affairs of theirs, give permission to whom you will of them, and ask Allah for their forgiveness.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you will of them and ask forgiveness for them from Allah.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So when they ask your permission to attend to some affair of theirs, give permission to any of them you wish, and ask God's forgiveness for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
Then when they ask leave of you for some affairs of their own, give leave to whom you will from among them and ask forgiveness of Allah for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
If they ask your permission, in order to tend to some of their affairs, you may grant permission to whomever you wish, and ask God to forgive them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of God.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So, if they ask you for permission for some affair of their own, give permission to whomever of them you will, and ask God for forgiveness on their behalf.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
Then, when they ask your permission for some of their affairs, give permission to whom you will from among them and ask Allah for His forgiveness for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
Whenever they ask you for permission[to attend] to some affair of their own, then give anyone of them you may wish, leave to do so, and seek forgiveness from God for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So when they ask thy permission for some affair of theirs, give leave to whom thou wilt, out of them, and ask for them Gods forgiveness; God is Forgiving, Merciful.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
Therefore, when they ask your permission to tend some of their affairs, you may grant permission to whomever you will, and pray God to forgive them, God is forgiver, merciful.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So when they ask your permission for some(urgent and important) affair of their own, give your permission to whom you will of them and ask Allâh's protection for them.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
If they seek your permission for an affair of theirs, then give permission to whosoever of them you will, and ask Allah's forgiveness for them.131 Surely, Allah is All-forgiving.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
So, if they ask your leave for some affair of their own, give leave to whomever you want of them, and ask Allah's forgiveness for them; truly Allah is forgiving, merciful”(Sura al-Nur 24:62).

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
When they ask your permission for a private business, 99 you may give permission to whomever you like, 100 and ask Allah's forgiveness for such people.101 Allah is indeed Forgiving and Merciful.

I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.
In this case if they seek your permission(to go) to do some work, which they may have to do, accord permission to whomever you like, and seek forgiveness for them from Allah, because Allah is Forgiving and Merciful.

Ovo znači da svi dokumenti koji se dostave Ambasadi, uključujući i lične podatke, postaju deo javnog domena, i mogu biti dati na uvid bilo kome ko ih zatraži.
This means that all documents, including personal data, submitted to PTS become public documents which may be provided to any party requesting them.

Manubenovi bi mogli da ih zatraže.
The Manubens might ask for them.

Ne budi tvrdoglava, ako one zatraže milost.
Don't be stubborn, they can ask for clemency.

Dajem savete onima koji mi ih zatraže.
Offer advice to those who request it.

Postavite očekivanja da će oni zatražiti dozvolu pre preuzimanja datoteka.
Set expectations that they will ask permission before downloading files.