Sta znaci na Engleskom ONLINE KUPOVINE - prevod na Енглеском

• online shopping
• online purchase
• online purchases

Примери коришћења Online kupovine на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju online kupovine….
With Online Shopping….

Radujemo se što ćemo vam pružiti najbolje moguće iskustvo online kupovine.
We are dedicated to give you the best online shopping experience possible.

U slučaju online kupovine….
While personal online shopping….

Radujemo se što ćemo vam pružiti najbolje moguće iskustvo online kupovine.
We look forward to providing you with the best possible online shopping experience.

Bezbedan način online kupovine.
Secure ways of online shopping.

Jedna od prednosti online kupovine je da to možete da uradite bilo gde i sa bilo kog uređaja.
One of the perks of online shopping is that you can do it from anywhere and use any device.

Ja iskreno imam strah od online kupovine!
I'm scared of online shopping now!

Proces online kupovine se neće promeniti osim što se od Vas sada traži da unesete svoj SecureCode priliom plaćanja.
The online purchase process will not change except that now you will be prompted to provide your SecureCode during checkout.

Promocije ne važe za online kupovine.
Promotions not valid for online purchases.

Danas, je ova opcija jedna od traženijih, jer se zahvaljujući elektronskim karticama i kurirskim službama sada mogu brzo i lako obaviti„ online kupovine“.
This is one of the most demanded options today, because thanks to the electronic cards and courier services, online shopping can be performed quickly and easier than a visit to the physical store.

SOS: Da li su online kupovine bezbedne?
Q: Is online shopping safe?

Više od 153 miliona ljudi širom sveta koriste PayPal za online kupovine i prodaje.
More than 192 million people worldwide use PayPal for online purchases and sales.

Uzimajući u obzir da je prosečna vrednost transakcije iznosila oko 37 evra, ukupna vrednost online kupovine prošle godine u Srbiji dostigla je iznos od 140 miliona evra, ostvariši na taj način rast od 17% u odnosu na 2015. godinu.
Taking into consideration that the average value of transaction amountes circa EUR 37, total value of online shopping last year in Serbia reached the amount of EUR 140 million, achieving in this way an increase of 17% in comparison with 2015.

Alibabini rumeni izgledi su u velikoj meri rezultat njegovog monopolističkog statusa na kineskom tržištu online kupovine.
Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market.

Poslednji korak za prodavca prilikom online kupovine je slanje proizvoda.
The last step to making an online purchase is receiving the product.

Društvene mreže ne mogu zahtevati od korisnika da se odreknu svojih prava, kao što je pravo da se povuku iz online kupovine.
The social media companies also cannot deprive users of mandatory rights, such as the right to withdraw from an online purchase.

Prateći rastući trend online kupovine u našoj zemlji, želimo da pružimo podršku malim preduzećima koja svoje proizvode i usluge mogu da plasiraju na tržište putem interneta i tako im pomognemo da pokrenu nov ili unaprede postojeći biznis, snize troškove svog poslovanja i pronađu jednostavniji put do kupaca.
Keeping up with the upward trend of online shopping in our country, we would like to support small merchants wishing to market their products and services via the Internet and thus help them start a new business or improve the existing one, cut down on operating costs and find an easier way to their buyers.

Promocije ne važe za online kupovine.
Promotions are NOT VALID on online purchases.

Svake godine 11, novembra, e-trgovina velikog Alibabe dolazi na poslovne naslove strane uz rekordne prodaje na Dan Samaca, dan koji se u Kini slavi kao praznik muškaraca i žena koji nisu u vezi, a koji je postao popularan dan online kupovine.
Every year on November 11, e-commerce giant Alibaba makes business headlines with its sales record on Singles Day, a holiday celebrating China's single men and women that has become a popular online shopping day.

Neuporediva American Express Blue kreditna karticaPored jedinstvenog dizajna American Express Blue nudi korisnicima mogućnost fleksibilnog plaćanja, vrhunsku zaštitu prilikom online kupovine, kao niz dodatnih pogodnosti Banka Intesa predstavila je u Zari novu kreditnu katicu iz porodice American Express- American Express Blue.
Incomparable American Express Blue credit card Apart from unique design American Express Blue offers to the users a possibility of flexible payment, top-quality protection during online purchase, as well as series of additional privileges In Zara store Banca Intesa presented a new credit card from the American Express family- American Express Blue.

Društvene mreže ne mogu zahtevati od korisnika da se odreknu svojih prava, kao što je pravo da se povuku iz online kupovine.
Social media networks cannot require consumers to waive mandatory rights, such as their right to withdraw from an online purchase;

Ipak četvrtina svih potrošača koji se susreću zultati ukazuju na to da je učestalost prekogra- sa problemima ne žale da kažu da imaju problem. nične online kupovine u okviru EU znatno ispod Većina potrošača koji nisu preduzeli nikakve mere prijavljenog, jer potrošači nisu uvek svesni da u slučaju da imaju problem, obeshrabreni su kad kupuju iz druge zemlje EU. su uočili da postoje problemi poput niske verovat- noće uspeha, nedostatka informacija, dužine po-• Prekogranična nabavka stvara nesrazmerno veli- stupka.
Still a quarter of all consumers encountering der online purchases within the EU is considerably problems do not complain in case of a problem. The under-reported, since consumers are not always majority of consumers who did not take any action aware that they are buying from another EU country. in case of a problem were discouraged by the per- ceived diffi culties(e.g. low likelihood of success, lack• Cross-border purchases cause a disproportionate- of information, length of procedure).

Kopnaija je ovaj izveštaj objavila samo nekoliko dana pre kineskog dana kupovine 11 novembra koji je svetski najveći dan online kupovine, čak veći 10 puta od američkog„ Cyber Monday“.
The company's report comes just days before China's Singles' Day on November 11, the world's biggest online shopping event, which is 10 times bigger than US Cyber Monday.

U poslednjih nekoliko godina, online kupovina je postala daleko popularnija nego ikada pre.
In the last few years, online shopping has become more popular than ever before.

Online kupovina nikad nije bila lakša.
Online Shopping has never been easier.

Tweet Koliko se troši na online kupovinu?
How much are you spending on online purchases?

Online kupovina nikad nije bila lakša.
Online shopping had never been easier.

Posvetite dodatnu pažnju kada koristite svoj mobilni uređaj za online kupovinu.
Use extra caution when using your mobile device for online purchases.

Сигурна онлине куповину.
Secure Online Purchase.

U poslednjih nekoliko godina, online kupovina je postala daleko popularnija nego ikada pre.
Since few years online shopping has become more popular than ever.