Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO VIDIMO JE - prevod na Енглеском

• what we're seeing is
• what we are seeing is

Примери коришћења Ono što vidimo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ono što vidimo je prilično istovetno.
But what we see is pretty identical.

Sa još 13 istraga otvorenih širom regiona ono što vidimo je tek vrh ledenog brega“, rekao je generalni sekretar Interpola Jirgen Štok.
With another 13 investigations opened across the region, what we are seeing is just the tip of the iceberg,” said INTERPOL Secretary General Jürgen Stock.

Ono što vidimo je autoimuni odgovor.
What we're seeing is an autoimmune response.

Sa još 13 istraga otvorenih širom regiona ono što vidimo je tek vrh ledenog brega“, rekao je generalni sekretar Interpola Jirgen Štok.
With another 13 investigations opened across the region, what we are seeing is just the tip of the iceberg," said Jürgen Stock, the agency's Secretary General.

Ono što vidimo je veće od celog našeg Sunčevog sistema.
What we see is larger than the size of our entire Solar System.

U posljednje vrijeme levitira na oko 80 dolara po barelu, a ono što vidimo je da čak i na 80 dolara po barelu sada, sa finansijskim i ekonomskim kolapsom ljudi to teško mogu priuštiti.
It's recently been hovering at about $80 a barrel and what we see is that at even at $80 a barrel now, with the financial and economic collapse people are having a hard time affording that.

Ono što vidimo je nešto što smo fiksirali u svom umu.
What we're seeing is something that we fixed in our mind.

Kada pogldamo kanabis i psihozu, ono što vidimo je da ako ste psihotični, ako imate šizofreniju, pušenje kanabisa je loša stvar.
When we look at cannabis and psychosis, what we see is that if you are psychotic, if you've got schizophrenia, smoking cannabis is a bad thing.

Ono što vidimo je usko povezano sa onim što jesmo.
What we see is highly interrelated to what we are..

Ovde, ono što vidimo je jedan od takve vrste robota.
Here what we see is one of those kind of robots.

Ono što vidimo je usko povezano sa onim što jesmo.
What we see is inescapably related to what we're looking for.

Ali, zapravo, ono što vidimo je da EU zaista stoji snažna i da su proevropske snage pobedile u većini njenih država.
But in fact, what we are seeing is the truth that EU remains strong and that pro-European forces have achieved electoral victories in majority of its member states.

Ono što vidimo je veoma mali deo onoga što se zaista nalazi tamo.
So what we're seeing is only a tiny, tiny fraction… ofwhat's really out there.

U slučaju Viracocha, ono što vidimo je božanstvo koje se manifestira od Zemlje, živi među čovječanstvo, daje nam znanosti, a nakon broj godina, ponovno nestaje.
In the case of Viracocha, what we see is a deity which manifests itself from Earth, lives amongst mankind, gives us sciences, and after a number of years, disappears again.

Ono što vidimo je prolazno, ono što ne vidimo je večno→.
What we see is temporary, but what we can't see is eternal.

Ono što vidimo je potpuno neprihvatljivo. Gubitak civilnih sloboda u ime rata protiv terorizma.
What we are seeing is totally unacceptable,' the erosion of civil liberties, in the name of the war on terror.

Ono što vidimo je jednostavno neverovatno- empatija i saradnja su ono što nas zapravo čini ljudima.
What we see is just incredible- empathy and collaboration are what actually makes us human.

Ono što vidimo je jedinstvena, lična, virtuelna stvarnost koja je majstorski sazdana u našem mozgu.
What we see is a unique, personal, virtual reality that is masterfully constructed by our brain.

Dakle, ono što vidimo je da ovaj neuron zna kad god je pacov otišao na određeno mesto u svojoj okolini.
So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment.

Ono što vidimo je nepovezanost naše američke inostrane politike od građanina, od prosečnog američkog građanina.
What we're seeing is a disconnection of our American foreign policy from the citizen, from average American citizen.

Ono što vidimo je da timovi koji su prosocijalni prodaju više robe nego timovi koji samo drže novac za sebe.
What we see is that the teams that are prosocial sell more stuff than the teams that only got money for themselves.

Ono što vidimo je pokrajina skrhana razaranjem, u kojoj je podsećanje na neverovatan gubitak života konstantno vidljivo.
What we see is a province overwhelmed by destruction where the reminder of the incredible loss of life is constantly visual.

Opet, ono što vidimo je zadivljujuće jer postoje univerzalne karakteristike po tome šta se radi sa novcem, a i prave kulturološke razlike, takođe.
Again, what we see is amazing because there are human universals on what you do with your money, and real cultural differences on what you do, as well.

Ono što vidimo je orkestrirana kampanja kojom se kritičari GMO obeležavaju kao antinaučnici, dok se pritom ne nudi ozbiljna diskusija o naučnim kontroverzama koje postoje“, napisao je Vajz.
What we're seeing is a concerted campaign to… paint GMO critics as anti-science while offering no serious discussion of the scientific controversy that still rages," wrote Wise.

Dakle, ono što vidimo je da će napon preko celog kola, koja mogu da zapišem kao V-ukupno, biti jednak padovima potencijala, ukupni potencijalni pad na svim ovim uređajma.
So what we see is that the voltage across the entire circuit, which I can write as V-total, is going to be equal to the potential drops, the total potential drop across each of these devices.

По мом мишљењу, оно што видимо је велики„ искорак“.
In my opinion what we are seeing is a big“coming out”.

Ono što vidite je slika koja pokazuje nedostatak demokratije.
What you see is a picture that shows insufficient democracy.

Ono što vidite je ono što vidite- rekao je jednom prilikom umetnik Frenk Stela.
What you see is what you see,” said the artist Frank Stella.

Ono što vidite je veliki deo mene.
What you see is a lot of me.

Ono što vidite je pravi efekat.
What you see is the overall effect.