Примери коришћења Opao je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grčki uvoz u Rumuniju opao je 28, 6 odsto tokom istog perioda.
BDP ove zemlje opao je za više od 10 odsto u 2011. godini, ali je ovaj pad usporio za 1, 9 odsto u 2012. godini.
The country's GDP fell by more than 10 percent in 2011, but this decline slowed to 1.9 percent in 2012.Do kraja tog meseca broj ilegalnih prelazaka granice opao je 44 odsto, u poređenju sa podacima za oktobar.
By the end of that month, the number of illegal border crossings dropped by 44%, compared to the figures for October.Nivo jezera opao je za preko 20 metara jer se oko 640 kubnih kilometara vode izlilo u dolinu Šamplen i izazvalo katastrofu.
Lake level dropped on the order of 70 feet and about 160 cubic miles of water were released into the Champlain Valley, catastrophically.Za razliku od toga, broj zaražene dece opao je za više od 70 odsto od 2001. i opada i dalje.
The good news is that the rate of new HIV infections among children has fallen by more than 70 percent since 2001 and continues to decline.Protok vode opao je za 200 kubnih metara po sekundi», izjavila je Beatris Popesku iz rumunskog ministarstva za životnu sredinu, a prenosi Rojters.
The water flow has fallen by 200 cubic metres per second," Reuters quoted Beatrice Popescu, of the Romanian Environment Ministry.Po OECD, zdravstveni budžet po glavi stanovnika u Grčkoj opao je za 25 odsto od 2009. do 2012, a opada i dalje.
According to figures released by the OECD, health spending per capita in Greece dropped by 25 percent between 2009 and 2012.Broj zaposlenih opao je za 6, 6 odsto, prvenstveno u poljoprivrednom sektoru.
The number of employed decreased by 6.6%, mainly in the agricultural sector.Međutim, u odnosu na isti period prošle godine, spoljnotrgovinski deficit u istom periodu opao je za 15, 1 odsto, zbog snažnijeg rasta izvoza.
On an annual basis, however, the foreign trade deficit for January-May dropped 15.1 per cent, due to stronger growth of exports.Broj nezaposlenih u julu opao je za 7, 6 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
Po OECD, zdravstveni budžet po glavi stanovnika u Grčkoj opao je za 25 odsto od 2009. do 2012, a opada i dalje.
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) figures, health spending per head in Greece dropped by 25 percent between 2009 and 2012, and has not improved since.Broj nezaposlenih u Hrvatskoj opao je za 6, 9 odsto na godišnjoj osnovi i u avgustu je iznosio 271. 051, pokazuju zvanični podaci.
The number of jobless in Croatia declined by 6.9 per cent year-on-year to 271,051 in August 2006, according to official data.U Evropi, u koju se slilo na hiljade migranata koji su pobegli od sukoba u Severnoj Africi poslednjih meseci,broj izbeglica opao je za 2, 5 odsto u odnosu na isti period prošle godine, na brojku od 1, 6 miliona krajem 2010.
In Europe, which has seen an influx of thousands of migrants seeking to escape the upheaval in North Africa in recent months,the number of refugees fell by 2.5% year-on-year to 1.6 million at the end of 2010.Broj posetilaca muzeja opao je za 18, 7 odsto na 1, 9 miliona 2008, dok su posete čuvenim arheološkim lokacijama opale za 30 odsto.
The number of museum visitors dropped by 18.7% to 1.9 million in 2008, while visits to famous archaeological sites fell by 30%.Procenat svetske populacije koji živi u zemaljama s potpuno slobodnim medijima opao je na najniži nivo u poslednjih 16 godina, navodi se u novom izveštaju Fridom Hausa.
The percentage of the world's population living in societies with a fully free press has fallen to its lowest level in over a decade, according to a Freedom House report.Industrijski rast Bugarske opao je sa 10, 6% u avgustu, u odnosu na isti period prošle godine, na 6, 4% u septembru, prema najnovijim podacima Nacionalnog zavoda za statistiku.
Bulgaria's industrial growth fell from 10.6% year-on-year in August to 6.4% year-on-year in September, according to the latest data from the National Statistical Institute.Broj ljudi koji žive u iscrpljujućem, uništavajućem, ogromnom siromaštvu opao je sa 43% svetske populacije u 1990. na 33% do 2000. i onda na 21% do 2010.
The number of people living in back-breaking, soul-crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010.Industrijski rast Republike Srpske opao je za 2, 4 odsto u julu 2006. godine u odnosu na isti period iste godine, posle rasta od 10, 2 odsto u junu, pokazuju zvanični podaci.
Republika Srpska's industrial growth fell by 2.4 per cent year-on-year in July 2006, following 10.2 per cent year-on-year growth in June, according to official data.Prema novom istraživanju nivo korupcije u srpskoj policiji opao je u poslednje četiri godine, ali još uvek predstavlja veliki problem.
According to new research, corruption in Serbia's police has declined over the last four years, but remains a major problem.Izvoz robe iz SAD u Kinu opao je za 22, 3 odsto, na 7, 1 milijardu dolara, što je najniži nivo još od septembra 2010. godine, a kineski uvoz pao je za 9, 6 posto na 41, 6 milijardi dolara.
Goods exports to China dropped 22.3 percent to $7.1 billion, lowest since September 2010; Chinese imports Broj turista koji su posetili Srbiju u prvih šest meseci 2010. opao je za osam odsto, a broj noćenja za 15 odsto u odnosu na isti period 2009.
The number of tourists visiting Serbia in the first six months of 2010 fell by 8%, and overnight stays dropped by 15%, in the same period in 2009.Profit pre oporezivanja opao je za 24, 9% na 1. 032 miliona evra( 2011: 1. 373 miliona evra), dok je profit nakon oporezivanja opao za 23, 2% na 748 miliona evra( 2011: 974 miliona evra).
Profit before tax decreased by 24.9 per cent to€ 1,032 million(2011:€ 1,373 million), while profit after tax declined by 23.2 per cent to€ 748 million(2011:€ 974 million).BDP zemalja u razvoju opao je za 4% u poslednjem kvartalu 2008.
In the fourth quarter of 2008 the GDP of developing countries dropped by 4 percent.Broj napada na društvene mreže opao je za 3, 3 odsto, a procenat napada na finansijske organizacije porastao je za 1, 2 odsto, čime je ova kategorija prešla na drugo mesto na skali.
The number of attacks launched against social networks fell by 3.3%, and the percentage of attacks against financial organizations increased by 1.2%, pushing that category into second place in the ratings.Prema crnogorskom ministarstvu finansija,BDP zemlje opao je za 5, 3 odsto u 2009. godini, ali je prema proceni MMF-a pad iznosio 7 odsto.
According to Montenegro's Ministry of Finance,the country's GDP declined by 5.3% in 2009, but according to the IMF assessment, the decrease was 7%.U diviziji Energija prihod u drugom kvartalu opao je za šest procenata kada se izvrši poređenje, što je posledica slabog porasta narudžbina u proizvodnji struje i selektivnog pristizanja narudžbina u prenosu energije u prethodnim kvartalima.
At Energy, second-quarter revenue declined six percent on a comparable basis, reflecting weak order development at Power Generation and selective order intake at Power Transmission in prior quarters.U svim zemljama obuhvaćenim istraživanjem prosečan nivo poverenja u vesti opao je za ukupno dva procenta i sada je na 42 odsto, a manje od polovine( 49%) kaže da veruje medijima koje koriste.
Across all countries, the average level of trust in the news is down 2 percentage points to 42%, and less than half(49%) trust the news media they use themselves.Broj novih slučajeva korona virusa u Kini opao je drugi dan zaredom, a zdravstveni zvaničnici naveli su da to daje malo nade usred epidemije koja je zarazila više od 45. 000 ljudi širom sveta i ubila više od 1. 100.
The number of new cases of the coronavirus in China dropped for a second straight day, health officials said Wednesday in a possible glimmer of hope amid the outbreak that has infected over 45,000 people worldwide and killed more than 1,100.U svim zemljama obuhvaćenim istraživanjem prosečan nivo poverenja u vesti opao je za ukupno dva procenta i sada je na 42 odsto, a manje od polovine( 49%) kaže da veruje medijima koje koriste.
Across all countries, the average level of trust in the news, in general, is down two percentage points to 42%, and less than half(49%) agree that they trust the news media they themselves use.U poslednjem kvartalu 2012 izvoz roba opao je znatno više od uvoza robe”, saopštio je nemački Zavod za statistiku, navodi se u saopštenju.
In the final quarter of 2012 exports of goods declined significantly more than imports of goods," the German Statistics Office said in a statement.
