Sta znaci na Engleskom OPERATIVCIMA - prevod na Енглеском

• operatives

Примери коришћења Operativcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovarao sam s operativcima.
I've spoken to our operatives.

Napad od prošle nedelje je samo vrh ledenog brega koji istražujemo u saradnji sa SAS operativcima.
The bombing you witnessed last week was unfortunately just the tip of the iceberg my department is investigating in conjunction with the SAS operatives seconded to us.

Interakcije sa stranim operativcima moraju biti ovjerene.
Interactions with foreign operatives need to be authenticated.

Još uvijek nepotrebno riskiraš s mojim operativcima.
Still taking unnecessary risks with my operatives.

Ne možemo da dozvolimo neprijateljskim operativcima, kao što je Džon kejsi, da te prate dovde.
We can't have enemy operatives like John Casey tracking you here.

Treba li da brinemo o još nekim operativcima?
Are there any other operatives we need to be worried about? No?

U ranim 1980-ih, Bin Laden je radio s operativcima… iz americkih obaveštajnih službi, pakistanske vojske i brojnih arapskih država.
In the early 1980s, Bin Laden worked with operatives… from US Intelligence, the Pakistani Military, and Arab states.

Uopšte ili samo sa operativcima?
With anyone or only operatives?

Ako postoje uverljivi obaveštajni podaci o operativcima Al Kaide i bin Ladenu, a predsednik Mušaraf nije u stanju da stupi u akciju, mi bismo trebali to da učinimo.”.
If we have actual intelligence on Al Qeida operatives including Bin Laden and President Musharif cannot act, then we should.”.

Na okupu ih drži samo odanost prema operativcima.
The thing holding them together is the loyalty they show to operatives.

Vol stri džurnal je preneo da se Kim Džong Nam nekoliko puta sastao s operativcima CIA, ali gotovo svi detalji njegovih veza s tom agencijom ostaju nejasni.
The Journal said Kim Jong Nam met several times with CIA operatives but details of his relationship with the agency remain unclear.

Par ljudi sa terena kažu da se javio nekim operativcima.
Well a couple of frontliners say he's approached some operatives.

Imamo i trenutnu situaciju sa odbeglim operativcima i tvojom bivšom asistentkinjom.
And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant.

Obično radi sa obučenim operativcima koji su spremni za tako nešto i koji veruju ako odaju neke informacije, da će to koštati života njihove zemljake, a da ne govorim o tome da će im uskratiti mesto u zagrobnom životu.
Usually he's working with trained operatives who've been prepared for such treatment and who believe if they give up the information, it will cost many of their countrymen their lives, not to mention compromise their own place in the afterlife.

Formirana u januaru 2009. kada je Al Kaida u Jemenu bila u kombinaciji sa operativcima Al Kaide iz Saudijske Arabije.
Formed in Jan. 2009 when Al-Qaida in Yemen combined with Saudi Arabian Al-Qaida operatives.

Prema Čanu, istraga bi„ otvorila neka vrata, pokrenula neke diskusije“. On je rekao da Pokret sedamdesetosmaša namerava da vidi istrage i suđenja vojnom kabinetu, komandantima za vreme vanrednog stanja, šefovima policije, obaveštajnim operativcima, upravnicima zatvora i mučiteljima.
According the Can, the investigation would"open some doors, start some discussions." He said the 78ers Movement intends to see the military cabinet, martial law commanders, police chiefs, intelligence operatives, prison wardens and torturers investigated and brought to trial.

Vol stri džurnal je preneo da se Kim Džong Nam nekoliko puta sastao s operativcima CIA, ali gotovo svi detalji njegovih veza s tom agencijom ostaju nejasni.
The Journal said Kim Jong Nam met on several occasions with CIA operatives, but also that many details of his relationship with the agency remain unclear.

On je obezbedio informacije o mestu na kome se nalaze taoci NATO, pomogao je operativcima CIA u traženju grobnica i formiranju mreže tajnih baza u Bosni".
He provided information on the locations of NATO hostages, aided CIA operatives in their search for grave sites and helped the agency set up a network of secret bases in Bosnia.

On je obezbedio informacije o mestu na kome se nalaze taoci NATO, pomogao je operativcima CIA u traženju grobnica i formiranju mreže tajnih baza u Bosni".
He provided, it is claimed, information on the whereabouts of Nato hostages, aided CIA operatives in their search for Muslim mass graves and helped the US set up secret bases in Bosnia to monitor the implementation of the 1995 Dayton peace accord.".

Готово је прелако манипулисати овим оперативцима.
It's almost too easy manipulating these operatives.

Ја се увек побринем да сазнам све о својим оперативцима.
I make sure I always know everything I can about my employees.

Били сте међу бољим оперативцима.
You were two of my better employees.

Истраге су покренуте у више десетина провинција широм Турске против војника за које се сумње да су били у контакту са Гуленовим оперативцима, јавља државна агенција Анадолија.
The probes were launched in dozens of provinces across Turkey against soldiers suspected to have been in contact with Gulen operatives, Anadolu reported.

То је телефонски позив, не малопре, са руским обавештајним оперативцима удара договор са нашим председником.
This is a phone call, not moments ago, with Russian intelligence operatives striking a deal with our president.

Њихове операције су толико тајне, према процјенама западних обавјештајних служби, да је постојање јединице највјероватније непознато чак и осталим Г. Р. У. оперативцима.
Its operations are so secret, according to assessments by Western intelligence services, that the unit's existence is most likely unknown even to other GRU operatives.

Званичници иранских финансиских обавештаjаца су размештени у свим Техеранским установама у Албаниjи и блиско садеjствуjу са оперативцима Министарства обавештаjних послова у погледу финансирања кампова за обуку терориста, куповину оружjа и воjне опреме,„ прање новца” и у другим активностима.
Officials of the Iranian financial intelligence are deployed in all Teheran's institutions in Albania and cooperate closely with the operatives of the Intelligence Affairs Ministry regarding the financing of terrorist training camps, purchase of arms and military equipment,“money laundering” and other activities.

Пошто је бег две жене почетком 2019. године привукао велику глобалну пажњу, саудијске власти су у фебруару приказале видео садржај у коме се те жене сматрају терористичким оперативцима џихада и раде за Исламску државу.
After two high-profile escapes in early 2019, Saudi Arabia's Presidency of State Security produced a video in February likening women who run away to jihadist terrorist operatives working for the likes of the Islamic State.

Стога, када опремљен са РДФ/ СРФ Балер са рамовима власничких хране( који су доступни на реду) у руковању и уштеде рада предузети у циљу размене Катушки је значајно смањен, што је корист за оперативцима.
Therefore when fitted to the RDF/SRF Baler with the proprietary feed frames(which are available to order) the handling and labour savings taken to exchange Reels is significantly reduced, which is a benefit to the operatives.

Целокупна западна штампа и све телевизије су толико уплетене у најгоре ратне злочине у људској историји, да ако икада стигне правда, преститутке ће стајати у реду са Клинтоновима, млађим Бушом, Диком Чејнијем, Обамом и њиховим неоконима, оперативцима и старатељима, како може да испадне.
The entire Western print and TV media is so heavily implicated in the worst war crimes in human history that, if justice ever happens, the presstitutes will stand in the dock with the Clintons, George W. Bush and Dick Cheney, Obama and their neocon operatives or handlers as the case may be.

Заснован је на истинитој причи о догађају из марта 1943. у Британској Индији и Португалској Индији, у којем је група пензионисаних припадника лаке коњице у Калкути, пуковника игра Дејвид Нивен, помагала редовним оперативцима британске војске, а глумили су их Мур и Грегори Пек, у потапању немачких бродова у неутралној луци Мормугао, све време окружени немачким шпијунима и индијским националистичким сплеткама.
It was based on the true story of a March 1943 event in British India and Portuguese Goa, in which a group of retired members of the Calcutta Light Horse, coloneled by David Niven's character, assist regular British Army operatives, played by Moore and Gregory Peck, in destroying German ships in neutral Mormugao harbor, all the time surrounded by German spies and Indian nationalist intrigue.