Sta znaci na Engleskom OPISUJUĆI - prevod na Енглеском

• describing
• characterising
• portraying
• depicting
• outlining
• described
• describe

Примери коришћења Opisujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i Dante opisujući ovo u svom Raju.
Even Dante described this in the Paradiso.

Opisujući ovo iskustvo kao veoma“ osnažujuće”.
Describing the experience as“empowering”.

Zašto ne bi počela opisujući te snove koje imaš?
Why don't you start by describing these dreams you've been having?

Opisujući ovaj momenat Robins priča sa suzama u očima.
Describing the moment, Robbins had tears in his eyes.

Kako bi predstavio sebe, opisujući nekome ko te nikada nije sreo?
How would you describe yourself to someone who never met you?

Opisujući mentalitet turista, ona je takođe objasnila.
Describing the tourists' mentality, she also explained.

Možda bi trebalo da počnem opisujući moju kompetentnost za pisanje ove knjige.
Perhaps I should begin by describing my competence for writing this book.

Opisujući ovo delo, Miler je rekao:» Nema velikog izražavanja radosti;
Miller, in describing that work:"There is no great expression of joy;

Problem: Pokrenite svoj odgovor od strane opisujući situaciju i problem u detaljima.
Problem: Start your answer by describing the situation and problem in detail.

Ovde Heymann, opisujući Gonzalez-a, daje svoje viđenje hakerskog mentaliteta.
Here, Heymann, describing Gonzales, gives his view on the hacker mindset.

Ona ne veruje ni u posebne dijete i režime ishrane, opisujući ih kao„ skupe i šarlatanske“.
Nor does she believe in special diets, describing them as"expensive and phoney.".

Zatim ga završiti do opisujući svoj sledeći put, koji ste već rezervisali za vikend.
Then finish it by describing your next trip, which you already booked for a weekend.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan okrivo je egipatske" tirane" za njegovu smrt, opisujući ga kao mučenika.
Turkish President Erdogan blamed Egypt's“tyrants” for his death and described him as a martyr.

Opisujući situaciju kao« uzasavajuću», Nikolić je rekao da su« izbeglice izgledale loše.
Describing the situation as"horrendous", Nikolic said of the refugees"They looked bad.

Nadamo se tome», rekao je Erdogan novinarima opisujući preporuke EP kao« veoma značajne».
We are hopeful," Erdogan told reporters, describing the EP's recommendation as"very meaningful".

Opisujući Ahtisarijev predlog kao dobar početak, on je rekao da bi Srbija trebalo da ga prihvati.
Describing Ahtisaari's proposal as a good start, he said Serbia should accept it.

Međutim, kompanija je kritikovala neke zaključke parlamenta, opisujući ih kao" neopravdane i veoma ostrašćene".
But it also criticized some of the conclusions, calling them“unjustified and highly partisan.”.

Odgovarajte iskreno opisujući sebe kakvi realno jeste a ne kakvi bi želeli da budete.
Please be very truthful and describe yourself as you really are, not as you would like to be.

U izjavi crnogorskim medijima Karadžićev brat Luka odbacio je te optužbe opisujući ih kao« apsurdne».
Speaking to Montenegrin media, Karadzic's brother, Luka, rejected the allegations, characterising them as"absurd".

Njeno ime znači Majka Vlažna Zemlja, opisujući tako ovu boginju kao večno plodnu, životodavnu i reproduktivnu silu.
Her name translates to Moist Mother Earth, and describes Her as a forever fertile, life-giving force.

Opisujući odluku od utorka kao jasan dokaz Kjuarijuove nekompetentnosti, drugi su pozvali na smenu ministra pravosuđa.
Describing Tuesday's decision as clear proof of Chiuariu's incompetence, others called for the justice minister's dismissal.

Nakon toga sam imala PTSP”, rekla je ona, opisujući kako je otkrila da opioidi naizgled ublažavaju njene simptome.
After that, I had PTSD,” she said, describing how she discovered opioids seemed to relieve her symptoms.

Jedan od meštana, Ralf Tarner, takođe je objavio fotografije na internetu, opisujući scenu koju je video kao„ pokolj".
A nearby inhabitant, Ralph Turner, likewise visited the website and posted photographs web based, portraying the scene as"slaughter".

Opisujući rezultate glasanja kao« briljantnu pobedu», ovaj prozapadni reformista izrazio je uverenje da će pobediti u drugom krugu.
Describing the voting results as a"brilliant victory", the pro-Western reformer voiced confidence that he would win the runoff.

Ista ona reč koju je Hoking upotrebio opisujući ih u svojoj knjizi„ Na plećima divova” jer oni to zaista jesu.
The same word Hoking used by describing them in his book On the shoulders of giants” because they really are.

Opisujući AKP kao pretnju sekularizmu u Turskoj, CHP se protivi njegovoj kandidaturi za predsednika zbog Gulovih korena u političkom Islamu.
Characterising the AKP as a threat to secularism in Turkey, the CHP opposes his bid for the presidency because of Gul's roots in political Islam.

Kao tinejdžer, napravio je motivacionu ploču za školski projekat, opisujući prve alpiniste koji su dosegli vrh Everesta.
As a teenager, he created a dream board for a school project depicting the first climbers to reach the summit of Everest.

Opisujući kineski koncept zajedničke, sveobuhvatne, kooperativne i održive bezbednosti, pomenuti dokument objašnjava kineski pristup u cilju dostizanja mira i stabilnosti u Azijsko-pacifičkom regionu.
Outlining China's concept of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, the white paper explained the Chinese approach to achieving peace and stability in the Asia-Pacific region.

Albanija je zauzela oprezan pristup pitanju Palestine, rekao je on, opisujući Berišin stav kao realan i pragmatičan.
Albania has taken a cautious approach to the Palestine issue, he said, describing Berisha's stance as realistic and pragmatic.

Opisujući to kao znak da se Srbija suočava sa svojim krvavim nasleđem godina Miloševićeve vladavine, tužioci su podigli optužnicu protiv osam bivših policajaca zbog ubistva 48 osoba na Kosovu 1999. godine, od kojih su sve osim jedne bile iz iste porodice.
In what prosecutors describe as a sign that Serbia is facing up to the bloody legacy of the Milosevic years, eight former police officers have been indicted for the 1999 slayings of 48 people-- all but one from the same family-- in Kosovo.